Me Arrepiento
Zion feat. Lennox Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
yo no se ni que hacer,
yo no puedo entender,
que no me quieras ver,
que de mi no quieras saber.
no entiendes, que solo fue un beso.
no entiendes que solo fue un beso
(no fue mi culpa)
comprende que yo me arrepiento
por favor compréndeme
no fue mi culpa
mamasita, con el corazón en la mano, estoy
y a decirte que cometo errores, humano soy
no fue mi intención herir tu corazón
y quiero que sepas cuan arrepentido estoy.
entiéndeme
escúchame con delicadeza.
yo no se ni que hacer
yo no puedo entender
que no me quieras ver,
que de mi no quieras saber.
no entiendes, que solo fue un beso.
no entiendes, que solo fue un beso.
comprende que yo me arrepiento.
barre la situación
todo sucedió en barios segundos.
me descuide y hecha se aprovecho
comprende que eres la dueña de mi corazón.
no es lo que crees
comprende, te lo pido otra vez
escúchame, compréndeme.
yo no se ni que hacer,
yo no puedo entender,
que no me quieras ver,
que de mi no quieras saber.
no entiendes que solo fue un beso
no entiendes que solo fue un beso
comprende, que yo me arrepiento
The lyrics of Zion feat. Lennox's song Me Arrepiento speaks of regret and remorse for a mistake made by the singer. The song starts with the singer expressing confusion and uncertainty about what to do after the person he loves refuses to see him or have anything to do with him. He cannot understand why she doesn't want to see him or talk to him, when it was just a kiss between them.
He pleads with her to understand that it was just a mistake, that he never meant to hurt her, and that he is deeply sorry for what happened. He even acknowledges that he is human and prone to making mistakes. He reiterates his plea for her to understand and forgive him while letting her know that she is the owner of his heart.
The song is a heartfelt plea for understanding, forgiveness, and a second chance. It expresses the pain of regret and the hope of reconciliation. Zion and Lennox's delivery of the lyrics creates a pensive and melancholic atmosphere coupled with the catchy melody and lively rhythm.
Line by Line Meaning
Yo ni se que hacer
I don't know what to do
yo no se ni que hacer,
I don't know what to do
yo no puedo entender,
I can't understand
que no me quieras ver,
That you don't want to see me
que de mi no quieras saber.
That you don't want to know about me.
no entiendes, que solo fue un beso.
You don't understand that it was just a kiss.
(entiéndeme)
(Understand me)
no entiendes que solo fue un beso
You don't understand that it was just a kiss
(no fue mi culpa)
(It wasn't my fault)
comprende que yo me arrepiento
Understand that I regret it
por favor compréndeme
Please understand me
no fue mi culpa
It wasn't my fault
mamasita, con el corazón en la mano, estoy
Baby, with my heart in my hand, I am
y a decirte que cometo errores, humano soy
And to tell you that I make mistakes, I am human
no fue mi intención herir tu corazón
It wasn't my intention to hurt your heart
y quiero que sepas cuan arrepentido estoy.
And I want you to know how sorry I am.
entiéndeme
Understand me
escúchame con delicadeza.
Listen to me delicately
yo no se ni que hacer
I don't know what to do
yo no puedo entender
I can't understand
que no me quieras ver,
That you don't want to see me
que de mi no quieras saber.
That you don't want to know about me
no entiendes, que solo fue un beso.
You don't understand that it was just a kiss
comprende que yo me arrepiento.
Understand that I regret it
barre la situación
Sweep it under the rug
todo sucedió en barios segundos.
Everything happened in a few seconds.
me descuide y hecha se aprovecho
I let my guard down and she took advantage
comprende que eres la dueña de mi corazón.
Understand that you are the owner of my heart.
no es lo que crees
It's not what you think
comprende, te lo pido otra vez
Understand, I'm asking you again
escúchame, compréndeme.
Listen to me, understand me
yo no se ni que hacer,
I don't know what to do
yo no puedo entender,
I can't understand
que no me quieras ver,
That you don't want to see me
que de mi no quieras saber.
That you don't want to know about me
no entiendes que solo fue un beso
You don't understand that it was just a kiss
comprende, que yo me arrepiento
Understand that I regret it
Contributed by Liam E. Suggest a correction in the comments below.