Homesick
amir dadon Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

אני חולה הביתה
והבית שלי חולה
הלוואי והייתי יודע
למה אני מתגעגע
פוחד שמישהו
יגלה אותי גולה

לא שכחתי מאיפה באתי
אין לילה שבו אני
לא חולם על מטוס
לו רק ידעתי
מאיזה כוכב נפלתי
כמעט שנה
המזוודה על הארון

מה אני עושה כאן
מה אני עושה
שומע צפירות
לא ציפורים
כמו ילד קטן
מי שכח אותי כאן
מה אני עושה כאן
מה אני עושה
על הקיר נשען
מחכה לשמש
מחכה להורים

במקום חשוך אני
תקוע פה לנצח
לא יורד ולא עולה
כואב אבל לא מוצא
את הפצע
אני חולה הביתה
והבית שלי חולה

לא שכחתי מאיפה באתי
אין לילה שבו אני לא חולם על מטוס
לו רק ידעתי מאיזה כוכב נפלתי
כמעט שנה המזוודה על הארון
כמעט שנה

מה אני עושה כאן מה אני עושה
שומע צפירות לא ציפורים
כמו ילד קטן מי שכח אותי כאן
מה אני עושה כאן מה אני עושה




על הקיר נשען
מחכה לשמש מחכה להורים

Overall Meaning

The song "Homesick" (Chole Habayta) by Amir Dadon speaks to the feelings of being homesick for a place that makes you feel safe and comfortable, in this case, the singer's home. The first verse expresses the idea of the singer being homesick, but also recognizing that their home is also homesick, perhaps implying that it is incomplete without the singer. The fear of being found as a "golah" (wanderer or expatriate) suggests that the singer is perhaps away from home against their will or without permission.


The second verse reveals that the singer hasn't forgotten where they come from, and they have been away from home for almost a year. As they continue to wait for a plane and long to return to their home planet ("if only I knew which star I fell from"), the suitcase remains on the closet as a reminder of their prolonged stay. The singer feels isolated and trapped in a dark space, yearning for the sound of familiar things, like the sun and the soothing sound of parents.


In summary, "Homesick" explores the emotional impact of being away from the place where one feels the most comfortable and safe, and the longing to return to that place. The song highlights the loneliness and sense of isolation experienced in such situations, but also the enduring connection and love that one feels for their home.


Line by Line Meaning

אני חולה הביתה
I am homesick


והבית שלי חולה
And my home is also sick


הלוואי והייתי יודע למה אני מתגעגע
I wish I knew why I miss it


פוחד שמישהו יגלה אותי גולה
Afraid someone will discover me in exile


לא שכחתי מאיפה באתי
I haven't forgotten where I came from


אין לילה שבו אני לא חולם על מטוס
There is no night when I don't dream of a plane


לו רק ידעתי מאיזה כוכב נפלתי
If only I knew which star I fell from


כמעט שנה המזוודה על הארון
Almost a year the suitcase on the closet


מה אני עושה כאן מה אני עושה
What am I doing here, what am I doing


שומע צפירות לא ציפורים
Hearing sirens, not birds


כמו ילד קטן מי שכח אותי כאן
Like a little child, someone forgot about me here


על הקיר נשען מחכה לשמש מחכה להורים
Leaning on the wall, waiting for the sun, waiting for my parents




Writer(s): גפן יהונתן, מימון ניר, צדקיהו תומר, דדון אמיר, לינב יונתן

Contributed by Anna F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions