Theme
halloween all-stars Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

彼女が髪を指で分けただけ
それがシビれるしぐさ
心にいつもアナタだけを映しているの

恋は言葉じゃなく二人だけの story, yeah
Lady, my lady, my lady
I wonder if you can love me, oh no, oh no

彼氏にナニを云われ
泣いているのか知らないフリでも
涙の中にいつも想い出が見えるから

渚にしなやかに通り過ぎてく melody
Lady, my lady, my lady
I love you more than you love me, oh no, oh no

つれない素振りの long-brown-hair
ねどうしてなのなぜに泣けるの
ひところのアナタに戻る
この時こそ大事な twight-light game

彼女が髪を指で分けただけ
それがシビれるしぐさ
心にいつもアナタだけを映しているの

このまま二人して小麦色の memory, yeah
Lady, my lady, my lady
No one could love you like I do, oh no, oh no

つれない素振りの long-brown-hair
ねどうしてなのなぜに泣けるの
ひところのアナタに戻る
この時こそ大事な twight-light game

つれない素振りの long-brown-hair
ねどうしてなのなぜに泣けるの

ひところのアナタに戻る
この時こそ大事な twight-light game

Overall Meaning

These lyrics depict a story of unrequited love and longing. The singer observes a particular gesture of the person they love, where she simply separates her hair with her fingers. This simple action sends shivers down the singer's spine, as it reflects how they constantly have only this person in their heart and mind. It suggests that their love goes beyond words, it is a unique story between the two of them.

The lyrics also reveal that the singer is unsure if their feelings are reciprocated. They wonder if the person they love can ever love them back, creating a sense of doubt and insecurity. The lyrics express a desire to be loved by this person, but at the same time, they acknowledge the possibility of it not happening.

The second verse introduces the presence of a boyfriend in the picture, highlighting how the singer is unaware of how this person might be making the one they love cry. Even if the singer pretends not to know, they can see the memories within their tears. This suggests that despite the presence of someone else, the singer still holds a special place in the heart of the person they love.

The chorus emphasizes the sentiment of the singer's love being greater than what the person they love may feel in return. It is a declaration of their deep affection, claiming that no one else could love this person the way they do. They desire to create lasting memories with them, likening it to a "twilight game," signifying both uncertainty and importance.

Throughout the lyrics, the repetition of the line "tsure nai suburi no long-brown-hair" emphasizes the cold and distant demeanor of the person they love. The singer wonders why they are able to make them cry, questioning the reason behind their own tears. It reflects on how the person they once were has changed and expresses their longing to go back to that time.

Overall, these lyrics showcase the yearning of the singer to be loved by the person they admire, highlighting their emotions of love, uncertainty, longing, and the desire to turn back time.

Line by Line Meaning

彼女が髪を指で分けただけ
She simply parted her hair with her fingers

それがシビれるしぐさ
But that gesture sent shivers down my spine

心にいつもアナタだけを映しているの
In my heart, I always see only you

恋は言葉じゃなく二人だけの story, yeah
Love is not about words, it's our own story, yeah

Lady, my lady, my lady
Lady, my lady, my lady

I wonder if you can love me, oh no, oh no
I wonder if you can love me, oh no, oh no

彼氏にナニを云われ
What did your boyfriend say to you

泣いているのか知らないフリでも
Even if I pretend not to know why you're crying

涙の中にいつも想い出が見えるから
Because I always see memories in your tears

渚にしなやかに通り過ぎてく melody
The melody softly passes by on the seashore

つれない素振りの long-brown-hair
Your aloof demeanor, with your long brown hair