While their first album Smile Exchange and second album Super Departure enjoyed long-term success, their long-awaited mini album Fine tuning was released in September 2007. The mini album not only topped the club charts, but also cracked the Top 5 on the J-Pop charts.
In addition, the band has performed in both domestic and international music festivals and have produced and remixed songs by numerous other artists, thus their globalized work and performances aroused considerable interest in the music industry.
In March 2008, Sotte Bosse, a duo formed by Hiroshi Nakamura and Cana of i-dep, was awarded 22th Japan Gold Disk Award for Best New Artist of the year.
The band i-dep is definitely one to keep an eye on.
Let's Dance
i-dep Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
The lyrics to i-dep's song "Let's Dance" convey a message of letting go of worries and troubles and embracing the joy of dancing. The song encourages listeners to forget about what others may say or think and to stop caring about anything negative. It acknowledges that life can be challenging, and everyone, regardless of age, is living the same repetitive routine. The lyrics paint a picture of feeling trapped within oneself, as if our own reflection appears pitiful. The concept of never having enough money and always feeling lacking is also mentioned.
Despite these hardships, the song suggests taking a break and allowing oneself to rest. If things get tough, it's okay to occasionally escape or run away. The lyrics propose dancing as a means to let go of all worries and to have fun. The idea is to dance loudly, to scream, and to leave behind all the burdens. The song encourages listeners to go on a journey, distancing themselves from their worries and dancing away enthusiastically.
The lyrics also touch on the simple joys of life, like indulging in delicious food and not caring about others' judgment. It suggests experiencing happiness in small moments and without relying on external factors like the rising or setting of the sun. The focus should be on how to enjoy life to the fullest, despite the remaining obligations or responsibilities. The lyrics assure that the singer will take care of everything else and encourage the listener to take a break and enjoy the party at all times.
Overall, "Let's Dance" is a vibrant and uplifting song that urges listeners to let go of their worries, dance with joy, and find happiness in the present moment. It promotes self-care, escapism, and embracing the simple pleasures of life.
Line by Line Meaning
오늘 하루 너의 근심 걱정 버려버려
Forget all your worries and concerns for today
너를 괴롭혔던 모든 것을 털어버려
Let go of everything that has been troubling you
사람들이 뭐라 하든 뭐 어때 그냥 걱정 말고
No matter what people say, don't worry about it
Dont care about anything
Don't care about anything
나도 알아 네가 힘들었던 것을
I know that you've been struggling
모든 사람들이 지쳐가는 것을
Everyone is getting tired
이 세상은 절대 쉬지 않고 나 없이도 왜 이렇게 잘만 돌아가는 건지
This world never rests, and it keeps running smoothly even without me
어른이던 아이던 매일매일 똑같은 삶을 살고 있잖아 (Oh No!)
Whether you're an adult or a child, you're living the same life every day (Oh No!)
마치 우리 안에 갇힌 우리의 모습이 너무 많이 불쌍하잖아 (진짜)
It's like our trapped selves inside us are so pitiful (Seriously)
돈은 모으고 모아도 계속 모자라고 또 또 또 부족하잖아 (안 그래?)
No matter how much money we save, it's always not enough, it's always lacking (Isn't it true?)
사랑하는 사람들과 보내야만 하는 시간들이 점점 줄어들잖아
The time we have to spend with our loved ones is decreasing day by day
잠깐은 멈춰 서도 돼 조금은 쉬었다 가도 돼
You can take a moment to pause and rest a little
만약에 힘들더라면 가끔은 도망쳐도 돼
If it's too hard, sometimes you can run away
지금은 나와 춤출래 더 크게 소리 지를래
Now, I want to dance with you, shout louder
모든 걱정을 버리고 저 멀리 나랑 떠날래 Dance Dance Dance
Let's leave all our worries behind and go far away with me, Dance Dance Dance
더크게 Dance Dance Dance 신나게
Dance louder, Dance Dance Dance, excitedly
모든 걱정들을 버리고 우리 같이 춤추는 거야
Let's dance together, leaving behind all our worries
먹고 싶은 거는 뭐 없어 눈치 보지 말고 모두 다 시켜
There's nothing you want to eat, don't worry about it, just order everything
먹고 나서는 바로 누워 그런 사소함에 행복을 느껴
After eating, just lie down and feel happiness in those small things
해가 뜨든 말든 계속 자 낮과 밤이 바뀌어도 걱정 마
Whether the sun rises or not, just keep sleeping, don't worry even if day and night change
그저 네가 신경 써야 될 것은 어떻게 더 즐길지
Just think about how to enjoy yourself more, that's all you should care about
그것만 Yo 그것만 넌 그것만 나머지는 내가 할게
Only that, Yo, only that matters to you, I'll take care of the rest
모두 다 지친 너의 삶에서도 조금만 쉬었다 가자고
Even in your tired life, let's take a little break
잠깐만 이제 시작이고 절대 걱정하지 마
Just a moment, this is just the beginning, don't worry at all
마지막인 듯 즐겨 언제나 원할 때 즐기면 돼 everytime
Enjoy it as if it's the last, you can enjoy anytime you want, everytime
Its always party time
It's always party time
잠깐은 멈춰 서도 돼 조금은 쉬었다 가도 돼
You can take a moment to pause and rest a little
만약에 힘들더라면 가끔은 도망쳐도 돼
If it's too hard, sometimes you can run away
지금은 나와 춤출래 더 크게 소리 지를래
Now, I want to dance with you, shout louder
모든 걱정을 버리고 저 멀리 나랑 떠날래 Dance Dance Dance
Let's leave all our worries behind and go far away with me, Dance Dance Dance
더 크게 Dance Dance Dance 신나게
Dance louder, Dance Dance Dance, excitedly
모든 걱정들을 버리고 우리 같이 춤추는 거야
Let's dance together, leaving behind all our worries
한 번 더! Dance Dance Dance
One more time! Dance Dance Dance
더 크게 Dance Dance Dance 신나게
Dance louder, Dance Dance Dance, excitedly
모든 걱정들을 버리고 우리 같이 춤추는 거야
Let's dance together, leaving behind all our worries
Lyrics © CONSALAD CO., Ltd.
Written by: KEUN1
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-tt2qu6lx5l
待ってました!!!!!!!
@idepofficial
お待たせしました!!!!!!
@mitsu6780
Great!
@idepofficial
Thanks!
@nyantoro3188
私なんか完全に後追いで、2年ほど前にApple Musicで知って旧譜のCD買いました....
以降定期的にチェックしてます！
@idepofficial
ありがとうございます！
是非ライブでお会いしましょう！
@-_-._.o_o-_-._.o_o-_-._.o0o
Hello i-dep!
헬로 아이뎁!
@idepofficial
Hello!!!!!
안녕하세요
こんにちは！
@-_-._.o_o-_-._.o_o-_-._.o0o
@i-dep official oh thanks for replying
I really like your "Rainbow" and "MAGIC" 😍
and.. rustlica(FreeTEMPO House Mix) !
@-_-._.o_o-_-._.o_o-_-._.o0o
@i-dep official I also like the relatively recently released song "only for you".
(I listened to the Inst version more than the original version)