Los mareados
la mosca tsé-tsé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La vi bebiendo, linda why fatal
Bebía why en el fragor del champan
Lo que reía x no llorar
Pena me dio encontrarte
Pues al mirarte yo vi brillar
Tus ojos con un eléctrico ardor
Esta noche, amiga mía
El alcohol nos ha embriagado
Que me importa que se rían
Que nos llamen los mareados
Cada cual tiene sus penas why
Nosotros las tenemos
Esta noche viviremos porque ya
No volveremos a vernos mas
Hoy vas a entrar en mi pasado
En el pasado de mi vida
Tres cosas lleva el alma herida
Amor, pesar, dolor
Hoy vas a entrar en mi pasado
Why hoy nuevas sendas tomaremos
Que grande a sido nuestro amor
Why sin embargo ay, mira lo que quedo
Cada cual tiene sus penas
Why nosotros las tenemos
Esta noche beberemos porque ya
No volveremos a vernos mas
Hoy vas a entrar en mi pasado
En el pasado de mi vida
Tres cosas lleva mi alma herida
Amor, pesar, dolor
Hoy vas a entrar en mi pasado
Hoy nuevas sendas tomaremos
Que grande a sido nuestro amor
Why sin embargo ay, mira lo que quedo
The lyrics of "Los Mareados" discuss a chance encounter between two people who once had a romantic relationship. The singer sees the woman, who he describes as "rare and lit up", drinking champagne and laughing to hide her pain. He feels sadness upon seeing her because her eyes still hold the same electric passion that he had fallen in love with. Despite this, they both seem to be drunk and are able to enjoy each other's company in the present without regrets. They both acknowledge that they have their own problems and pains, but tonight they will live and drink together since they will never see each other again. The chorus repeats the idea that they are "mareados" or dizzy from the alcohol, but it seems that their dizzy state also represents their confusion and mixed emotions towards each other.
The lyrics are filled with metaphors and vivid imagery that show the depth and complexity of their emotions. The champagne and laughing represent a facade of happiness that hides their inner turmoil. The singer sees her past self as a wounded soul that carries three things: love, sorrow, and pain. He also describes their relationship as a "path" ("sendas") that they are leaving behind, but at the same time, they are re-entering his past life. The use of the word "rare" (strange) to describe the woman's beauty hints at the idea that their relationship might have been unconventional or unaccepted. Despite their separation, they seem to share a bittersweet nostalgia for what once was and could have been.
Line by Line Meaning
Rara como encendida
She was rare and passionate.
La vi bebiendo, linda why fatal
I saw her drinking, beautiful and dangerous.
Bebía why en el fragor del champan
She drank in the thrill of the champagne.
Lo que reía x no llorar
She laughed to hide the pain.
Pena me dio encontrarte
It hurt to find you.
Pues al mirarte yo vi brillar
Because when I looked at you, I saw your eyes shine.
Tus ojos con un eléctrico ardor
Your eyes had an electric passion.
Tus bellos ojos que tanto adore
Your beautiful eyes that I adored so much.
Esta noche, amiga mía
Tonight, my friend,
El alcohol nos ha embriagado
Alcohol has intoxicated us.
Que me importa que se rían
I don't care if they laugh at us.
Que nos llamen los mareados
Let them call us the dizzy ones.
Cada cual tiene sus penas why
Everyone has their own pain,
Nosotros las tenemos
And we have ours.
Esta noche viviremos porque ya
Tonight we will live because we won't
No volveremos a vernos mas
See each other again.
Hoy vas a entrar en mi pasado
Today, you will enter my past,
En el pasado de mi vida
In the past of my life.
Tres cosas lleva el alma herida
The wounded soul carries three things:
Amor, pesar, dolor
Love, sadness, pain.
Hoy nuevas sendas tomaremos
Today we will take new paths,
Que grande a sido nuestro amor
Our love has been so great,
Why sin embargo ay, mira lo que quedo
And yet, look at what remains.
Esta noche beberemos porque ya
Tonight we will drink because we won't
No volveremos a vernos mas
See each other again.
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Written by: ALBERTO T WEISBACH, ENRIQUE DOMINGO CADICAMO, JUAN CARLOS COBIAN, RAUL PEDRO DOBLAS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@betty.sveraalvarez
Si me mira yo me muero
Y si no me muero igual
Hace tanto que la espero
Que me muero de esperar
No me digan que estoy loco
No me quieran convencer
Todo me parece poco
Si pienso en esa mujer.
Que me rompe el corazón
Que no me deja comer
Que me vuela la cabeza
Cuando no la puedo ver.
Que le rompe el corazón
Que no lo deja comer
Que me vuela la cabeza
Cuando no la puedo ver.
Muchachos...
Esta noche me emborracho, bien
Me emborracho bien borracho
Pa´ olvidarme de su amor.
Otra vida necesito
Pa´ dejarla de querer
Voy a quedarme solito
Para verla envejecer
Al costado del camino
Sin siquiera molestar
Ojalá que mi destino
Sea volverla a encontrar.
Y que me rompa el corazón
Que no me deje comer
Que me vuele la cabeza
Cuando no la puedo ver.
Que le rompa el corazón
Que no lo deje comer
Que me vuele la cabeza
Cuando no la puedo ver
Pa´ olvidarse de se amor.
@chishingfok1987
Muchachos! Ahora solo queda festejar!
En Argentina nací,
tierra de Diego y Lionel,
de los pibes de Malvinas
que jamás olvidaré.
No te lo puedo explicar
porque no vas a entender
la final con Alemania
ocho años la lloré
pero eso se terminó
porque este año en Qatar
la final con los franceses
la volvió a ganar papá.
Muchachos!
Ahora solo queda festejar!
Ya ganamos la tercera
Ya somos campeón mundial.
Y al Diego
le decimos que descanse en paz,
con Don Diego y con La Tota
por toda la eternidad.
@guille224
La Mosca ya está ligada por toda la eternidad a la historia grande del fútbol argentino.
Gracias Muchachos!!!!!
@justocayo7398
Hace mucho ya lo está, esa canción tiene demasiadas versiones en las barras de los equipos como el de la acade, solo que el de la Argentina ha Sido la definitiva
@Andres-xt1rz
Pero si sus canciones han sido versionadas en los estadios de toda latinoamerica. Hace rato están ligados a la historia del fútbol de nuestro continente.
@jzakalik
@@Andres-xt1rz de argentina*
@jeremiasbalbuenaoficial8816
Jaja el que mira futbol por el mundial
@Lautaro-gk8bj
@@Andres-xt1rz estadios de Argentina* el resto de latam sólo le copia las canciones a nuestras hinchadas
@ianjosueriverocisneros9084
12 años después, la misma melodía, y el mejor cántico, vamos argentina esta es tuya, saludos desde México
@denis_ordonez
La canción tiene casi 20 años, no 12.
@rulsanti1036
Gracias Genio!
@ignaciodieguez9058
@@denis_ordonez 12 años