livetune is a music creator who makes songs which focus mainly with having Hatsune Miku vocals.
Galileo Galilei (ガリレオガリレイ) is an indie rock band from Hokkaido, Japan.
All Over
livetune adding Yuuki Ozaki (from Galileo Galilei) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kiki naji nda oto ya kotoba ga
Daisuki na ano basho ga hora
Chikara kureru yo
Houkago no machinami ni kyou mo tsutsumare aruite
itsumo no magarikado mo ano sakamichi mo koete ikou
Asu mo asatte mo honno sukoshi
Ganbatte miyou kana
Tooku hibiku kimi no ashioto
Onaji "SUKI" wo shitte iru kara
Chotto zutsu hanarete itemo
Watashi ni ha kikoeru nda
Kanaetai yume ga aru kara
Shikousakugo tsugi no SUTEPPU
Daisuki na ano basho de mata
Waraemasu you ni
Doko ni demo aru youna mono ga watashi ni totte
Doko made mo taisetsu de naku shitakunai mono dakara
Kitto nanigenai sono subete ga EERU ni naru
Asu mo asatte mo honno sukoshi
SUPIIDO agerareru yo
Chikara tsuyoi kimi no ashioto
Onaji "SUKI" wo shitte iru kara
Chotto zutsu hanarete itemo
Watashi ni ha kikoeru nda
Kanaetai yume ga aru kara
Shikousakugo tsugi no SUTEPPU
Daisuki na ano basho de mata
Waraemasu you ni
itsudatte doko ka
Shiranai tokoro de
Onaji youna omoi
idaita kimi ga iru
Mou koe ha
Shiranai toko made
The lyrics of "All Over" by Livetune featuring Yuuki Ozaki (from Galileo Galilei) are about wanting to hold onto moments and memories that are important to the singer, even as time goes on and things change. The opening lines describe the sound of something heard from far away, like a voice or a noise, that brings back memories. The second verse talks about walking through familiar streets and alleys, and the determination to face whatever challenges may come in the future with the strength gained from treasured memories. The chorus expresses the singer's desire to achieve their dreams and take the next steps in their journey, all while maintaining a connection to what they love.
The bridge of the song emphasizes the idea of holding onto something dear even when it seems distant or out of reach. The repeated phrase "onaji 'SUKI' wo shitte iru kara" means "because we both know the same 'love'", suggesting that the bond between the singer and their loved ones cannot be broken by distance. The final verses reinforce this message, with the singer expressing their wish to always be able to find the same joy and laughter in the place that holds their happiest memories.
Overall, "All Over" is a song about cherishing the small but meaningful things in life and using them as sources of strength and motivation. It emphasizes the importance of holding onto memories and connections, even as time passes and circumstances change.
Line by Line Meaning
Doko ka tooku kikoete kuru no
Do you hear something coming from far away?
Kiki naji nda oto ya kotoba ga
The sounds and words are indistinct
Daisuki na ano basho ga hora
Look, there's that beloved place
Chikara kureru yo
It gives me strength
Houkago no machinami ni kyou mo tsutsumare aruite
Walking wrapped in the after-school scenery again today
itsumo no magarikado mo ano sakamichi mo koete ikou
Let's go beyond the usual twists and turns and that slope too
Zutto aishitetai ano fuukei ga matteru kara
I want to love that scene forever, it's waiting there
Asu mo asatte mo honno sukoshi
Even tomorrow and the day after, just a little
Ganbatte miyou kana
Let's do our best, I wonder
Tooku hibiku kimi no ashioto
I hear your footsteps echoing from afar
Onaji "SUKI" wo shitte iru kara
Because we know the same "love"
Chotto zutsu hanarete itemo
Even if we get a little further apart
Watashi ni ha kikoeru nda
I can still hear you
Kanaetai yume ga aru kara
Because I have a dream I want to fulfill
Shikousakugo tsugi no SUTEPPU
Next, let's plan our next step
Daisuki na ano basho de mata
Let's meet again in that beloved place
Waraemasu you ni
So we can smile again
Doko ni demo aru youna mono ga watashi ni totte
Anything that exists anywhere is important to me
Doko made mo taisetsu de naku shitakunai mono dakara
Because I don't want anything to not be important, no matter where it is
Kitto nanigenai sono subete ga EERU ni naru
Surely, all those insignificant things will add up to make an "ail"
SUPIIDO agerareru yo
We can pick up the speed a bit
Chikara tsuyoi kimi no ashioto
I hear your powerful footsteps
Watashi ni ha kikoeru nda
I can still hear them
Mou koe ha
My voice now
Shiranai toko made
Will go to an unknown place
Onaji youna omoi
With similar feelings
idaita kimi ga iru
I have you by my side
itsudatte doko ka
Always, somewhere
Contributed by Maria F. Suggest a correction in the comments below.
Melrose&Leifu
I missed this song so much
haruki says
so goood! thanks for the upload :3