Las Que Faltaron
mafalda feat. Rebeca Lane Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Siempre hay una constante
La historia siente vergüenza
Siempre antes de acostarse
La política y la guerra tienen algo en común
La verdad la cuentan los mismos
Y el objetivo eres tú
Siempre faltó la mitad
Las que estaban siempre a un lado
Las que siempre faltarán
Mujeres que hicieron historia
Mujeres murieron sin gloria
Buscas referentes en libros
En la escuela no tienen memoria
Aganice de Tesalia la llamaron bruja
Por predecir eclipses, por predecir la luna
Ada Lovelace, matemática y visionaria
Trabajó con los números y los puso en una máquina
Lynn Margulis habló sobre la evolución
Chin Shin fue una pirata que comandó una legión
Pamela Lyndon Travers voló en paraguas
Contra griegos, romanos y egipcios estaba Cleopatra
J.K. Rowling se llama Joanne
Pero vendió más al esconder su nombre real
Como otras atrás que no se atrevieron a firmar
Por miedo a la hoguera
La Iglesia, el Estado, la prensa
Miedo que tiene cualquiera
Miedo que tiene cualquiera
Marsha P. Johnson era trans y negra
Luchó por sus derechos
Ella siempre estuvo en guerra
Que no sepamos de ellas no quiere decir que no existan
Venga va, dime una compositora renacentista
Julia Hermosilla, casi nos libra de Franco en dos ocasiones
Quiero una plaza, una avenida con su f*cking nombre
Dolores Ibárruri gritó "No pasarán"
Hoy tú gritas lo mismo, contra los mismos
Pero este frente vencerá
Que se esconda
Se esconda el hombre del saco que te roba
Que te firma tu trabajo
Que se esconda
Se esconda el hombre del saco que te roba
Que te firma tu trabajo
Por la calle de las 13 rosas
Gritan desde las fosas
Y yo solo repito
Solo repito
Su lucha fue hermosa
Su lucha fue hermosa
Su lucha fue hermosa
Nina Simone, Etta James, Billie Holiday
Janis Joplin, Edith Piaf hoy me ayudan a cantar
Violeta Parra, Mercedes Sosa, Chavela Vargas
Con ternura y rabia en la garganta
Por mis ancestras, por mis abuelas
Por las poetas olvidadas
Por todas las nuestras
Les mando fuerza de vuelta
Por mí, por mis compañeras
Transfeministas y antitodo
Construimos la revuelta
Que se esconda
Se esconda el hombre del saco que te roba
Que te firma tu trabajo
Que se esconda
Se esconda el hombre del saco que te roba
Que te firma tu trabajo
Por la calle de las 13 rosas
Gritan desde las fosas
Y yo solo repito
Solo repito
Su lucha fue hermosa
Nos acordamos de todas vosotras
Y vuestro nombre ahora es eterno
Lo gritaremos en la mesa
Comiendo en las plazas de los pueblos
En las canciones y en los cementerios
Os nombrará hasta el mismísimo silencio
No es justo que tus suelos estén llenos de miedos
Sostienen su relato mientras cae en un agujero
Contando con solo la mitad de las personas
Creando sociedades enfermas y esto no funciona
Cuéntame ese cuento
Cuéntame ese cuento
Que lo cuente la yaya
Que ya escuché al abuelo
Lo decía Emma Goldman
Esa tinta sí se borra con sudor y sangre
Las que sangraron las mujeres en la historia
Las mujeres en la historia
Las mujeres en la historia
Las mujeres en la historia
The lyrics of "Las Que Faltaron" by Mafalda feat. Rebeca Lane highlight the persistent absence of women in different fields, such as art, science, sports, politics, and war. The song emphasizes how the history books often neglect to mention the contributions of women and how their names and stories are not remembered or celebrated. The song mentions several historical figures who have been excluded or underrepresented in history, such as Aganice de Tesalia, Ada Lovelace, Lynn Margulis, Chin Shin, Pamela Lyndon Travers, Cleopatra, and Marsha P. Johnson. The lyrics also reference the fear that women have had to face when challenging the status quo, which ranges from the Church, the State, the media, and oppressive societal norms.
The song also calls for more recognition of the achievements of women and the need to acknowledge their contributions to society. The lyrics emphasize the importance of remembering and celebrating the stories of the women who have fought for their rights throughout history. The song encourages listeners to take action and continue the fight for gender equality by demanding more representation and recognition for women in all aspects of society.
Overall, "Las Que Faltaron" is a powerful song that sheds light on the often-overlooked contributions of women in history, and calls for greater recognition and representation in different fields.
Line by Line Meaning
En el arte, la ciencia, el deporte
Women are missing from the fields of art, science, and sports.
Siempre hay una constante
Women have always been excluded from these fields.
La historia siente vergüenza
History is ashamed of its failure to include women.
Siempre antes de acostarse
Before going to sleep, we reflect on the lack of representation for women.
La política y la guerra tienen algo en común
Politics and war both share the same problem of women being excluded.
La verdad la cuentan los mismos
The truth is told by those in power, who are men.
Y el objetivo eres tú
The goal of the current system is to keep women down and excluded.
Siempre faltó la mitad
Women have always been left out of the picture.
Miro atrás y no están
We look back and see that women were absent from history.
Las que estaban siempre a un lado
Women were always on the sidelines, never the main focus.
Las que siempre faltarán
Women will always be missing from history if we don't change things.
Mujeres que hicieron historia
Women who made history are often ignored.
Mujeres murieron sin gloria
Women who died without recognition were often ignored by history.
Buscas referentes en libros
We search for role models and examples in books.
En la escuela no tienen memoria
Schools often forget or ignore important women in history.
Aganice de Tesalia la llamaron bruja
Women who exercised power were often labeled as witches.
Por predecir eclipses, por predecir la luna
Even women with knowledge and foresight were labeled as witches.
Ada Lovelace, matemática y visionaria
Ada Lovelace, a mathematician with visionary ideas.
Trabajó con los números y los puso en una máquina
She worked with numbers and put them into a machine.
Lynn Margulis habló sobre la evolución
Lynn Margulis talked about evolution.
Chin Shin fue una pirata que comandó una legión
Chin Shin was a pirate who commanded a legion of soldiers.
Pamela Lyndon Travers voló en paraguas
Pamela Lyndon Travers flew with an umbrella.
Contra griegos, romanos y egipcios estaba Cleopatra
Cleopatra fought against Greeks, Romans, and Egyptians.
J.K. Rowling se llama Joanne
J.K. Rowling's real name is Joanne.
Pero vendió más al esconder su nombre real
She sold more books when she used her pen name instead of her real name.
Como otras atrás que no se atrevieron a firmar
Other women writers in the past were afraid to use their real names as well.
Por miedo a la hoguera
They were scared of being accused of witchcraft and punished.
La Iglesia, el Estado, la prensa
Institutions like the Church, the State, and the media have all played a role in oppressing women.
Miedo que tiene cualquiera
Fear is something that affects everyone.
Marsha P. Johnson era trans y negra
Marsha P. Johnson was a black transgender activist.
Luchó por sus derechos
She fought for her own rights and the rights of others like her.
Ella siempre estuvo en guerra
She was always fighting for her rights and the rights of others like her.
Que no sepamos de ellas no quiere decir que no existan
Just because we don't know about them doesn't mean they never existed.
Venga va, dime una compositora renacentista
Name one female composer from the Renaissance period.
Julia Hermosilla, casi nos libra de Franco en dos ocasiones
Julia Hermosilla almost helped overthrow Franco's regime.
Quiero una plaza, una avenida con su f*cking nombre
We want a public space named after her to honor her legacy.
Dolores Ibárruri gritó "No pasarán"
Dolores Ibárruri famously shouted "They shall not pass" during the Spanish Civil War.
Hoy tú gritas lo mismo, contra los mismos
Today, we continue to fight against the same oppressors.
Pero este frente vencerá
We will ultimately win this fight.
Por la calle de las 13 rosas
The 13 Roses were a group of women executed during the Spanish Civil War.
Gritan desde las fosas
Their voices can still be heard from their graves.
Y yo solo repito
We repeat their stories to remember their struggle.
Su lucha fue hermosa
Their fight was beautiful and inspiring.
Nina Simone, Etta James, Billie Holiday
These women were all important musicians and artists.
Janis Joplin, Edith Piaf hoy me ayudan a cantar
These singers inspire us to continue speaking out through music.
Violeta Parra, Mercedes Sosa, Chavela Vargas
These Latin American female singers were also important cultural figures.
Con ternura y rabia en la garganta
Their music was filled with both tenderness and anger.
Por mis ancestras, por mis abuelas
We fight for our ancestral and grandmotherly figures.
Por las poetas olvidadas
We remember the forgotten female poets.
Por todas las nuestras
We fight for all the women who have ever been oppressed or overlooked.
Les mando fuerza de vuelta
We send them strength and courage in return.
Por mí, por mis compañeras
We fight for ourselves and our fellow sisters.
Transfeministas y antitodo
We are trans-feminist and against any form of oppression.
Construimos la revuelta
We are building a revolution.
No es justo que tus suelos estén llenos de miedos
It's not fair that the ground we walk on is filled with fear and oppression.
Sostienen su relato mientras cae en un agujero
Their narrative is falling apart and they are struggling to hold onto their power.
Contando con solo la mitad de las personas
They are only counting on the half of the population that benefits from the current system.
Creando sociedades enfermas y esto no funciona
This is creating sick societies that don't work for anyone.
Cuéntame ese cuento
Tell me a story.
Que lo cuente la yaya
Let grandma tell it.
Que ya escuché al abuelo
We've already heard from grandpa.
Lo decía Emma Goldman
Emma Goldman commented on this issue.
Esa tinta sí se borra con sudor y sangre
This ink can only be erased with sweat and blood.
Las que sangraron las mujeres en la historia
The women who bled throughout history in the fight for equality.
Writer(s): Alberto López Blat, Antoni Josep Laguna Damián, Antonio Ramón Vime Fabregat, Bárbara López De Mota Gil, Ferrán Verdú Pons, Marcos De La Torre Cervera, Mario Fernández De Castro, Mireia Muñoz Ruibano, Vera Carrión Salas
Contributed by Kennedy H. Suggest a correction in the comments below.
@lolymc7634
#herstory Hedy Lamarr, además de ser la primera mujer que protagonizó un desnudo y simuló un orgasmo en la Historia del cine (Éxtasis, Gustav Machatý, 1933), inventó un sistema de comunicación que es la base del WiFi, el Bluetooth y otras tecnologías actualmente en uso.
Por eso, en la fecha de su nacimiento, el 9 de noviembre (de 1914), se conmemora el "Día del Inventor".
Nacida en Viena, desde pequeña Hedy destacó por su inteligencia y fue considerada por sus profesores como superdotada.
A los 18 años, se casó con un poderoso empresario armamentístico austríaco, Friedrich Mandl. En 1933, Adolf Hitler ya había subido al poder en Alemania, y Mandl tenía contactos importantes dentro del Partido Nazi. Era un notorio fascista en Austria y, durante los cuatro años que estuvo casado con Lamarr, casi fue una reclusa en su propia casa y, además, asistió a algunas reuniones de su marido con los principales jefes del nazismo en Austria, a los que proveyó de armas.
En una maniobra digna de una película de espías, Hedy Lamarr (cuyos padres eran judíos, por cierto, pero su madre se había convertido al catolicismo) decidió en 1937 que había tenido suficiente, y huyó a París disfrazada de criada. Allí conoció a Louis B. Mayer, el presidente de Metro Goldwyn-Mayer, que le ofreció un contrato de siete años en Hollywood.
Empezó los estudios de ingeniería, que abandonó atraída por su vena artística, ya que entre 1940 y 1949 llegó a grabar hasta 18 películas.
Pero su trabajo como actriz la aburrió rápidamente. Por esto, decidió desarrollar su interés por las ciencias aplicadas, lo que, combinado con su repudio por el régimen nazi, produjo su mayor provecho.
En 1942 inscribió la patente de un método de comunicación secreto que buscaba evitar la detección de torpedos enviados por las tropas aliadas. La idea de Hedy era que, si podías hacer que tanto el transmisor como el receptor saltaran simultáneamente de frecuencia a frecuencia, entonces cualquiera que intentara interrumpir la señal no sabría dónde estaba.
Finalmente no se usó a lo largo de la II Guerra Mundial, pero sí lo aplicó el ejército de EE UU en 1962, durante la crisis de los misiles en Cuba.
Lamarr desarrolló otros inventos: una versión mejorada de los semáforos y una pastilla para crear una bebida gaseosa.
@laraalvarez5020
Letra:
En el arte, la ciencia, el deporte
siempre hay una constante
la historia siente vergüenza
siempre antes de acostarse
la política y la guerra tienen algo en común
la verdad la cuentan los mismos
y el objetivo eres tú
siempre faltó la mitad
miro atrás y no están
las que estaban siempre a un lado
las que siempre faltarán
mujeres que hicieron historia
mujeres murieron sin gloria
buscas referentes en libros
en la escuela no tienen memoria
Aganice de Tesalia la llamaron bruja
por predecir eclipses, por predecir la luna
Ada Lovelace, matemática y visionaria
trabajó con los números y los puso en una máquina
Lynn Margulis habló sobre la evolución
Chin Shin fue una pirata que comandó una legión
Pamela Lyndon Travers voló en paraguas
contra griegos, romanos y egipcios estaba Cleopatra
J.K. Rowling se llama Joanne
pero vendió más al esconder su nombre real
como otras atrás que no se atrevieron a firmar
por miedo a la hoguera
la Iglesia, el Estado, la prensa
miedo que tiene cualquiera
Miedo que tiene cualquiera
Marsha P. Johnson era trans y negra
luchó por sus derechos
ella siempre estuvo en guerra
que no sepamos de ellas no quiere decir que no existan
venga va, dime una compositora renacentista
Julia Hermosilla, casi nos libra de Franco en dos ocasiones
quiero una plaza, una avenida con su f*cking nombre
Dolores Ibárruri gritó "No pasarán"
hoy tú gritas lo mismo, contra los mismos
pero este frente vencerá
Que se esconda
se esconda el hombre del saco que te roba
que te firma tu trabajo
que se esconda
se esconda el hombre del saco que te roba
que te firma tu trabajo
Por la calle de las 13 rosas
gritan desde las fosas
y yo solo repito
solo repito
su lucha fue hermosa
su lucha fue hermosa
su lucha fue hermosa
Nina Simone, Etta James, Billie Holiday
Janis Joplin, Edith Piaf hoy me ayudan a cantar
Violeta Parra, Mercedes Sosa, Chavela Vargas
con ternura y rabia en la garganta
por mis ancestras, por mis abuelas
por las poetas olvidadas
por todas las nuestras
les mando fuerza de vuelta
por mí, por mis compañeras
transfeministas y antitodo
construimos la revuelta
Que se esconda
se esconda el hombre del saco que te roba
que te firma tu trabajo
que se esconda
se esconda el hombre del saco que te roba
que te firma tu trabajo
Por la calle de las 13 rosas
gritan desde las fosas
y yo solo repito
solo repito
su lucha fue hermosa
Nos acordamos de todas vosotras
y vuestro nombre ahora es eterno
lo gritaremos en la mesa
comiendo en las plazas de los pueblos
en las canciones y en los cementerios
os nombrará hasta el mismísimo silencio
No es justo que tus suelos estén llenos de miedos
sostienen su relato mientras cae en un agujero
contando con solo la mitad de las personas
creando sociedades enfermas y esto no funciona
cuéntame ese cuento
cuéntame ese cuento
que lo cuente la yaya
que ya escuché al abuelo
lo decía Emma Goldman
esa tinta sí se borra con sudor y sangre
las que sangraron las mujeres en la historia
las mujeres en la historia
las mujeres en la historia
las mujeres en la historia
@musicamafalda
🔥Suscríbete al Canal 👉 https://bit.ly/2CZoG60
🔥Síguenos en Instagram 👉 https://bit.ly/2K6pVqe
🔥Síguenos en Facebook 👉 https://bit.ly/2IdztNA
@sombrafachera3316
OK :3
@mariaesgu8655
FRIDA KALO luchadora de la clase obrera y pintora
@evalazaro1651
Pol
@bonscot66
Grandes, Mafalda!!!! Saludos desde Córdoba.
@sarapaulina8530
Quisiera añadir a Débora Arango. Pintora Antioqueña que se atrevió a pintar los primeros desudos en una Colombia conservadora. A pesar de haber sido marginada socialmente, ella nunca dejó de pintar y hoy es un referente para las mujeres artistas de mi país.
@samakvathek6938
VIVA LA ANCESTRA
@luisconldelira8568
Ay, amo este comentario <3 <3
@laksakiar6689
#herstory para que puedan leer tu comentario y sumen más a la lista, son muchas mujeres que las ocultan
@SargentoMayorWinters
Grande hermana, quisiera añadir a una figura mal entendida por la historia, que hoy día sería un trans claramente: José Antonio Primo de Rivera