I Wish
morning musume Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hitori bottchi de sukoshi
Taikutsu na yoru
Watashi dake ga samishii no?
Ah uh

Kudaranakute waraeru
Me-ru todoita
Naze ka namida tomaranai
Ah arigatou

Dareyori mo watashi ga
Watashi wo shitte iru kara
Dareyori mo shinjite agenakuchya

Jinsei tte subarashii hora dareka to
Deattari koi wo shite mitari
Ah subarashii ah muchuu de
Warattari naitari dekiru (yeah)

Dareka to hanashi suru no
Kowai hi mo aru (yeah)
Demo yuuki wo motte hanasu wa
Watashi no koto

Hare no hi ga aru kara
Sonouchi ame mo furu (yeah)
Subete itsuka nattoku dekiru sa!

Jinsei tte subarashii hora itsumo to
Onaji michi datte nanka mitsukeyou!
Ah subarashii ah dareka to
Meguri au michi to nare! (fu)

(Yeah)
(Wo)

Hare no hi ga aru kara
Sonouchi ame mo furu (yeah)
Subete itsuka nattoku dekiru sa!

Jinsei tte subarashii hora dareka to
Deattari koi wo shite mitari
Ah subarashii ah muchuu de
Warattari naitari dekiru

Jinsei tte subarashii hora itsumo to
Onaji michi datte nanka mitsukeyou!
Ah subarashii ah dareka to
Meguri au michi to nare





Demo eigao wa taisetsu ni shitai (yeah)
Ai suru hito no tame ni...

Overall Meaning

The lyrics to Morning Musume's song "I WISH" can be interpreted as describing the feelings of loneliness and the need for companionship. The opening lines, "Hitori bottchi de sukoshi, taikutsu na yoru" (Alone, I am a little bored on this night), set the tone for the song as the singer expresses feelings of loneliness. The lines "Watashi dake ga samishii no?" (Am I the only one feeling lonely?) suggest that the singer is seeking validation that they are not the only one feeling this way.


However, the chorus of the song provides hope and optimism as the singer sings, "Jinsei tte subarashii hora dareka to deattari koi wo shite mitari" (Life is wonderful, look, you can meet someone and fall in love). The lyrics describe the possibilities of happiness and love, and how life can be fulfilling with someone else by your side. The lines "Ah subarashii ah muchuu de warattari naitari dekiru" (Ah, how wonderful, you can laugh and cry with all your heart) emphasize the idea that life is better with someone to share it with.


The song also touches on themes of courage and facing one's fears. The lines "Demo yuuki wo motte hanasu wa watashi no koto" (But I will speak out with courage, for myself) suggest that the singer is determined to overcome their fears and speak their truth. The chorus also encourages listeners to find their own path in life and to cherish the people they meet along the way.


Line by Line Meaning

Hitori bottchi de sukoshi
I'm feeling a little bit lonely when I'm by myself.


Taikutsu na yoru
I'm feeling bored on these lonely nights.


Watashi dake ga samishii no? Ah uh
Am I the only one feeling lonely? Ah, I wonder.


Kudaranakute waraeru
I can laugh, even at silly things.


Me-ru todoita
I got a message.


Naze ka namida tomaranai Ah arigatou
For some reason, my tears won't stop. Ah, thank you.


Dareyori mo watashi ga Watashi wo shitte iru kara
I know myself better than anyone else.


Dareyori mo shinjite agenakuchya
I want to believe in myself more than anyone else.


Jinsei tte subarashii hora dareka to
Life is wonderful, look, it's about meeting someone.


Deattari koi wo shite mitari
And falling in love, and experiencing things together.


Ah subarashii ah muchuu de
Ah, it's wonderful, I'm completely absorbed.


Warattari naitari dekiru (yeah)
I can laugh, I can cry, (yeah).


Dareka to hanashi suru no
I talk to someone.


Kowai hi mo aru (yeah)
Even on scary days, (yeah).


Demo yuuki wo motte hanasu wa
But I'll speak up with courage.


Watashi no koto
About myself.


Hare no hi ga aru kara
There will be sunny days.


Sonouchi ame mo furu (yeah)
After that, it may rain, (yeah).


Subete itsuka nattoku dekiru sa!
But someday, everything will work out!


Jinsei tte subarashii hora itsumo to
Life is wonderful, look, it's always.


Onaji michi datte nanka mitsukeyou!
Finding something even on the same path!


Ah subarashii ah dareka to
Ah, it's wonderful to meet someone.


Meguri au michi to nare! (fu)
Let's become the paths that cross! (Hooray)


Demo eigao wa taisetsu ni shitai (yeah)
But I want to treasure my smile. (yeah)


Ai suru hito no tame ni...
For the sake of the people I love...




Contributed by Gabriel K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@hirotakamizuno4125

この曲をより深く理解できました
単純な人間讃歌じゃない、
つんく♂さんの伝えたいこと。

我々も大人になり
彼女たちも大人になり
それぞれの人生を歩み
それぞれ経験をした
その上で聴き直すことで見つかる
この曲の深さ



@user-qx7no3jr4g

「I WISH」歌詞

歌:モーニング娘。
作詞:つんく
作曲:つんく

ひとりぼっちで少し 退屈な夜
私だけが淋しいの? Ah Uh

くだらなくて笑える
メール届いた なぜか涙止まらない
Ah ありがとう

誰よりも私が 私を知っているから
誰よりも信じてあげなくちゃ!

※人生って すばらしい
ほら 誰かと 出会ったり 恋をしてみたり
Ah すばらしい Ah 夢中で
笑ったり 泣いたり出来る※

誰かと話するの 怖い日もある
でも勇気を持って話すわ 私の事

△晴れの日があるから
そのうち雨も降る
全ていつか納得できるさ!△

□人生って すばらしい
ほら いつもと 同じ道だって なんか見つけよう!
Ah すばらしい Ah 誰かと□

めぐり合う道となれ!

(△くり返し)
(※くり返し)
(□くり返し)

でも笑顔は大切にしたい
愛する人の為に…



@user-ug6ui3kr9w

Title:I WISH
Artist:モーニング娘。
Lyrics:つんく
Music:つんく

ひとりぼっちで少し
退屈な夜
私だけが淋しいの?
Ah Uh

くだらなくて笑える
メール届いた Yeah
なぜか涙止まらない
Ah ありがとう

誰よりも私が
私を知ってるから
誰よりも信じてあげなくちゃ!

人生って すばらしい ほら 誰かと
出会ったり 恋をしてみたり
Ah すばらしい Ah 夢中で
笑ったり 泣いたり出来る Yeah

誰かと話しするの
怖い日もある(Yeah)
でも勇気を持って話すわ
私の事

晴れの日があるから
そのうち雨も降る(Yeah)
全ていつか納得できるさ!

人生って すばらしい ほら いつもと
同じ道だって なんか見つけよう!
Ah すばらしい Ah 誰かと
めぐり会う道となれ!
(Fu- Yeah)

(Wow Yeah)

晴れの日があるから
そのうち雨も降る Yeah
全ていつか納得できるさ! Ah

人生って すばらしい ほら 誰かと
出会ったり 恋をしてみたり
Ah すばらしい Ah 夢中で
笑ったり 泣いたり出来る

人生って すばらしい ほら いつもと
同じ道だって なんか見つけよう!
Ah すばらしい Ah 誰かと
めぐり会う道となれ!

でも笑顔は大切にしたい
Yeah 愛する人の為に…



@yiyoubianjian4521

@@hikarumorita8138 さん  長文で失礼します。
 今、日本は韓国政府に都合が良い歴史捏造により
  一方的に悪者にされて、関係が悪化しています。

 先ず、韓国は日本を侵略したと謂う嘘。
  竹島(韓国名:独島)は韓国領と謂う嘘。
   慰安婦は強制連行され非道に遭ったと謂う嘘。
    徴用工を強制労働させた嘘等の言い掛かりです。

 韓流ブームがマスコミの押しつけで何度となく有りましたが、
  日本は、表だって反対はしていず寧ろ受け入れて来ました。

    悪化の原因は、日本には有りません。

  韓国は日本製品不買のNoジャパンを行っています。
   日本はNoコリア運動などしていません。
  韓国には親日罪が有り、違反者は投獄とか財産没収に遭います。
   勿論、日本には こんな ふざけた法律は存在しません。

 1965年には、過去の経緯を精算するべく両国で協定を結び合意に至っているが、
  現韓国政府は過去の政府が取り交わした韓国に都合が悪い合意は受け入れられない。
   と合意を反故の方向に進めています。

過去の日本は数度に渡り嘘で有っても反論せず韓国が求める様に謝罪し賠償もしましたが、
 韓国は、日本が謝るのは本当に有ったからだと、許すこと無く更なる謝罪を求めています。
  更に、国民に対しては日本の正式な謝罪は一度もされていないと言う始末なのが現実です。

   貴方は、仲良くしようと言うが・・・日本としては如何すれば良いのでしょう❓



All comments from YouTube:

@mahboh0322

「人生って素晴らしい」って小娘に言われたくないって当時言われたそうだけど、女の子が「人生って素晴らしい」と言える世の中じゃなければいけないと思う。

@elfarodelapaz7373

oresama その通りです!名言いただきました!( ´∀`)(ガチ

@sn-xs2js

7年前のあなたのコメントが、令和の今、ストーンと落ちた。ありがとう。まったくもって、その通りだ。

@asahihyde4063

@@sn-xs2js 同じく。2020/04/04 4時02分そう強く共感しました。色々ある今だから歌詞、曲は勿論 MV含めすべてがささるんでしょうね。

@TK-xt8me

oresama さん
年齢関係なく、人生を素晴らしいと思えたら、それだけで勝ち組ですよね。

@user-mp4nd9jm6p

コロナの今このコメント見て涙が出てしまいました。曲再生しながら。

28 More Replies...

@user-ud6st8iu2f

ただ単に「人生は素晴らしいよ」じゃなくて「雨が降る人生でも素晴らしいんだよ」ってのがマジでつんくさん。天才です。大好きです。

@user-jf5lv6jt5w

モーニング娘。 IWHŚIHĎ

@user-jf5lv6jt5w

モーニング娘。 恋愛レボリューション21 HĎ

@user-jf5lv6jt5w

安倍なつみ くちびる止めて 後藤真希 秘密

More Comments

More Versions