Self-taught in music, Fidenco did a few cover versions of film title songs for the Italian market. With the song "Legata a un granello di sabbia", he was the first Italian singer to sell one million copies of a single. This interest in cinema led him to be a prolific soundtrack composer, including scores for westerns, soft erotica films and many Joe D'Amato films. He scored 6 of the Emanuelle films in the mid-70s,
Exodus
nico fidenco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dai prati l'erba se ne andrà
Dal viso tuo, l'amor
Dall'alba, quel chiaror
Se da questa terra io non partirò
Dal mare l'onda si dividerà
Dal sole l'oro sparirà
Dal cielo muore il dì
Se da questa terra io non partirò
Dal fiume l'acqua, lenta, svanirà
Dal tempo l'ora fuggirà
Da me lontano, tu
Dal cielo muore il dì
Se da questa terra io non partirò
Allora cercherò la terra che
Mi dia un nuovo, grande amor
Un altro ciel per il mio cuor
Dal vento l'aria s'allontanerà
Dai prati l'erba se ne andrà
Dal viso tuo, l'amor
Dall'alba, quel chiaror
Se da questa terra io non partirò
Allora cercherò la terra che
Mi dia un nuovo, grande amor
Un altro ciel per il mio cuor
Dal vento l'aria s'allontanerà!
Dal mare l'onda si dividerà!
The lyrics to "Exodus" by Nico Fidenco express the feelings of longing and the desire to find a new love and a new place to call home. The first verse talks about how everything will eventually leave and disappear - the air will become distant, the grass will wither, love will vanish from the face, and the light will leave at dawn. The phrase "Se da questa terra io non partirò" (if I don't leave this land) repeats itself throughout the song and serves as a reminder of the need to move on to find something better. The second verse talks about how even the sea will divide itself, the sun will lose its glow, and time will flee from us. But the singer of the song feels most disconnected from their love interest, who will be far away, as the day loses its light.
The chorus repeats the idea of searching for something new- a new land that can offer a new and great love and a different sky for the heart. The final lines repeat the opening lines of the song- even the air will become distant and the waves will divide- implying that the singer needs to find a new place to live.
Overall, "Exodus" is a poignant song that captures the feeling of restlessness and the desire to find new beginnings. The repeated lines of "Se da questa terra io non partirò" serve as a reminder that in order to find something new, one must be willing to let go of the past and move on.
Line by Line Meaning
Dal vento l'aria s'allontanerà
The wind will carry the air away from here.
Dai prati l'erba se ne andrà
The grass will leave the fields.
Dal viso tuo, l'amor
Love will disappear from your face.
Dall'alba, quel chiaror
The glow of dawn will also fade away.
Se da questa terra io non partirò
If I don't leave this land.
Dal mare l'onda si dividerà
The waves will part from the sea.
Dal sole l'oro sparirà
The sun's gold will vanish.
Da me lontano, tu
You'll be far away from me.
Dal cielo muore il dì
The day dies from the sky.
Dal fiume l'acqua, lenta, svanirà
Slowly, the water will vanish from the river.
Dal tempo l'ora fuggirà
Time will make the hour escape.
Allora cercherò la terra che
So I'll look for a land that
Mi dia un nuovo, grande amor
Will give me a new, great love.
Un altro ciel per il mio cuor
Another sky for my heart.
Dal vento l'aria s'allontanerà!
The wind will carry the air away from here!
Writer(s): Ernest Gold
Contributed by Landon O. Suggest a correction in the comments below.
@gianfrancopiralli2849
Aveva una voce stupenda un GRANDE R. I. P 🙏😔
@oliviavaldebenito5616
Era niña cuando escuchaba esta canción y me emocionaba sin entender su letra ...me llegaba al corazón...😔🥺🇨🇱👏
@Aniltonmoccio
Eu era adolescente quando assisti esse filme, marcou muito na minha vida, e na voz de Nico Fidenco ficou perfeita.
@maddalenasanna7037
Bellissima anche l'interpretazione di Fidenco! Non sapevo che avesse un'estensione così alta! E poi a che la voce uguale in ogni registro! Grande!!!!!
@genildoreis6029
Clássico dos clássicos. Amo ouvir Nico Fidenco é um dos meus favoritos!!!
@PietroMazzolini-uw1so
IMMORTALE
@pinotarallo722
E' una canzone bellissima che, fin da quando l'ho ascoltata x la prima volta, è sempre rimasta nella mia mente. E' il trionfo della musicalità e sonorità degli anni 60. Cosa dire: semplicemente magnifica.
@antonietta48
*STUPENDA*. !!!!!!NON L'AVEVO MAI ASCOLTATA..... CONDIVIDO PIENAMENTE CHI MI HA PRECEDUTO.....LA "SUA VOCE" , LA MUSICA DELLE "SUE CANZONI"/ POESIE" COLONNE SONORE DELLA MIA GIOVENTÙ E POI SIGLA DEI CARTONI ANIMATI DEI FIGLI... SENTITE CONDOGLIANZE ALLA FAMIGLIA ..
@vincenzovulcano9588
Nico Fidenco, un grande degli anni sessanta. Consiglierei ai giovani di ascoltarlo.
@doloressette8091
Ricordi bellissimi purtroppo non torneranno più le sUE canzoni mi ha fatto innamorare