No
r.u.g.h.e. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aê aê, meu Angolá
Aê aê, a minha Angola
Aê aê, meu Angolá
Que beleza, que beleza
Que beleza, Grande Rio
Quem risca ponto nesta casa de caboclo
Chama Flecheiro, Lírio e Arranca-Toco
Seu Serra Negra na jurema, Juremá
Pedra Preta
O assentamento fica ao pé do dendezeiro
Na capa de Exu, caminho inteiro
Em cada encruzilhada um alguidar
Era homem, era bicho-flor
Bicho-homem, pena de pavão
A visão que parecia dor
Avisando Salvador, João
No Camutuê Jubiabá
Lá na roça a gameleira
Da Gomeia dava o que falar
Na curimba feiticeira
Okê Okê Oxóssi é caçador
Okê Arô Odé
Na paz de Zambi, ele é Mutalambô
O Alaketo, guardião do Agueré
Okê Okê Oxóssi é caçador
Okê Arô Odé
Na paz de Zambi, ele é Mutalambô
O Alaketo, guardião do Agueré
É isso, dendê e catiço
O rito mestiço que sai da Bahia
E leva meu pai mandingueiro
Baixar no terreiro quilombo Caxias
Malandro, vedete, herói, faraó
Um saravá pra folia
Bailam os seus pés
E pelo ar o benjoim
Giram presidentes, penitentes, yabás
Curva-se a rainha e os ogans batuqueiros pedem paz
Salve o candomblé, Eparrei Oyá
Grande Rio é Tata Londirá
Pelo amor de Deus, pelo amor que há na fé
Eu respeito seu amém
Você respeita o meu axé
Salve o candomblé, Eparrei Oyá
Grande Rio é Tata Londirá
Pelo amor de Deus, pelo amor que há na fé
Respeita o meu axé
É Pedra Preta
Quem risca ponto nesta casa de caboclo
Chama Flecheiro, Lírio e Arranca-Toco
Seu Serra Negra na jurema, Juremá
Pedra Preta
O assentamento fica ao pé do dendezeiro
Na capa de Exu, caminho inteiro
Em cada encruzilhada um alguidar
Era homem, era bicho-flor
Bicho-homem, pena de pavão
A visão que parecia dor
Avisando Salvador, João
No Camutuê Jubiabá
Lá na roça a gameleira
Da Gomeia dava o que falar
Na curimba feiticeira
Okê Okê Oxóssi é caçador
Okê Arô Odé
Na paz de Zambi, ele é Mutalambô
O Alaketo, guardião do Agueré
Okê Okê Oxóssi é caçador
Okê Arô Odé
Na paz de Zambi, ele é Mutalambô
O Alaketo, guardião do Agueré
É isso, dendê e catiço
O rito mestiço que sai da Bahia
E leva meu pai mandingueiro
Baixar no terreiro quilombo Caxias
Malandro, vedete, herói, faraó
Um saravá pra folia
Bailam os seus pés
E pelo ar o benjoim
Giram presidentes, penitentes, yabás
Curva-se a rainha e os ogans batuqueiros pedem paz
Salve o candomblé, Eparrei Oyá
Grande Rio é Tata Londirá
Pelo amor de Deus, pelo amor que há na fé
Eu respeito seu amém
Você respeita o meu axé
Salve o candomblé, Eparrei Oyá
Grande Rio é Tata Londirá
Pelo amor de Deus, pelo amor que há na fé
Respeita o meu axé
Eu respeito seu amém
Você respeita o meu axé
É isso, que beleza
Axé
The lyrics to r.u.g.h.e.'s song "No" speak of hope in the face of adversity. The singer acknowledges the world is full of turmoil, but they are guided by hope. They find solace in someone they care for, and the innocence of a child-like heart is what gives them strength to persevere. They take their dreams with them wherever they go and seek to awaken deep emotions within themselves. They believe in fate and the power of symbols such as the trefoil and the figa de guiné. The singer's faith in Santa Cruz is unshakeable, indicating a deep religious conviction. They believe that gratitude, doing good without expecting anything in return, and hope for a better tomorrow can move mountains. The singer longs for a brighter future, where love is the driving force, and Brazil is a paradise of wonders just like in the poems. The lyrics suggest that the singer is a pilgrim and Santa Cruz is their destination. They are singing and traveling the avenida, a metaphor for life's journey.
The song is a beautiful ode to the power of hope, faith, and love. Hope keeps the singer going despite life's hardships, faith gives them strength, and love is their inspiration. The lyrics evoke Brazilian spirituality and culture using symbols such as the trefoil and the figa de guiné. The singer's longing for a better tomorrow is relatable, and their belief that a better world is possible is inspiring. The mention of Brazil becoming a country of wonders also reflects the country's history of struggling with inequality and poverty. Ultimately, the song is about finding hope and meaning in life, even when everything seems to be falling apart.
Line by Line Meaning
A esperança vai me guiar
My guiding force is hope
Por esse mundo de tormento
In this world full of hardships
Farei de ti o meu alento
You'll be my solace
Por todas as minhas andanças
Through all my wanderings
Um coração de criança
A childlike heart
É nossa força pra viver
Is our strength to live
Hei de levar comigo os sonhos meus
I'll carry my dreams with me
Despertar o sentimento lá no fundo
To awaken that feeling deep down
Pois sou filho do dono do mundo
For I am the child of the world's owner
Eu levo trevo, figa de guiné
I carry a clover and a guinea charm
Faço da crença o meu patuá
I make my beliefs my talisman
Vi o meu destino nas estrelas
I saw my destiny in the stars
Deu santa cruz, pode acreditar
In Santa Cruz, you can believe
Pode acreditar, minha fé não costuma faiá
You can believe, my faith never fails
E ela move montanhas
And it moves mountains
Basta fechar os olhos e agradecer
All it takes is closing your eyes and giving thanks
Fazer o bem sem olhar a quem
Do good without looking at who
Na esperança de um novo dia nascer
In the hope of a new day to come
Quem dera eu escrever o meu futuro
If only I could write my own future
Que o planeta fosse um lugar mais puro
That the planet were a purer place
E o amor o combustível para caminhar
And love the fuel to keep walking
Que meu brasil, se torne o país das maravilhas
That my Brazil becomes a country of wonders
Tão belo como contam as poesias
As beautiful as the poems say
No verde e branco, é só acreditar
In green and white, just believe
Na santa cruz de um menino
In the Holy Cross of a boy
Que ensinou um dia o que é amar
Who once taught what love is
E hoje eu sou um peregrino
And today, I am a pilgrim
Nessa avenida a cantar (a cantar)
Singing on this avenue (singing)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Dere, Rafael Ribeiro, Robson Moratelli, Toni Vietna
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
dequadim
Capolavoro!!! Bravu Cralin.