Una y Otra Vez
seguimos perdiendo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y yo estaba ahi
y no me importaba
Se lo que paso
entre los dos y comprendi
que amar es siempre..
siempre dar amor
Y no te importo dejarme
Quizas levante (golpe)
Una y otra vez pensaba
y se aparecia tu cara
y te mataba con un trago mas
Una y otra vez vagaba solo
por las calles, ¿donde estas?
no lo quiero saber
Nada por hacer me queda
solo esta pared para agarrarme
y no caer (golpe)
Veo que mis dias pasan
y me mato como puedo
porque no me queda nada
Ya no me divierto
todo cambia, mi razon de
vivir sino te importa
Ahora me queda emborracharme
y perderme en la noche
sin motivo xq no lo hay
(golpe)
Una y otra vez miraban
fuera del cristal
y afuera no habia nada
Una y otra vez te recordaba
y queria olvidarte
a fuerza de alcohol
Si te no estas no importa
y hay muchas vos dijiste
pero vos eras especial
(golpe)
Una y otra vez, Una y otra vez
Una y otra vez, Una y otra vez
Te quiero olvidar
Una y otra vez, Una y otra vez
Una y otra vez, Una y otra vez
Te quiero olvidar
(golpe)
The song "Una y Otra Vez" by Seguimos Perdiendo is an emotional expression of heartbreak and the struggle to move on. The opening lines convey a sense of indifference towards the sunrise, as the singer laments the end of a relationship despite being aware of what led to its demise. The lyrics reveal a deep understanding of love as a selfless act that requires giving without expecting anything in return. However, the pain of being left behind overshadows this sentiment, and the singer finds solace in alcohol and the thought of forgetting their ex-lover "una y otra vez" (again and again).
As the song progresses, the singer's thoughts are haunted by memories of their ex-partner, causing them to wander aimlessly through the streets. The imagery of a solitary figure grasping at a wall for support emphasizes their desperation and vulnerability. The lyrics also suggest a feeling of betrayal, as the singer remembers how their ex-lover was "especial" (special) to them, but now they feel replaced and insignificant.
The chorus repeats the line "te quiero olvidar" (I want to forget you), emphasizing the theme of moving on from heartbreak. However, the repeated use of this phrase highlights the difficulty of letting go and the painful cycle of remembering and forgetting, represented by the phrase "una y otra vez."
Line by Line Meaning
Hoy amanecio y vi salir el sol
Today the sun rose and I saw it, but it didn't matter to me
y yo estaba ahi
I was there
y no me importaba
And I didn't care
Se lo que paso
I know what happened
entre los dos y comprendi
Between us, I understood
que amar es siempre..
That love is always...
siempre dar amor
Always giving love
Y no te importo dejarme
And it didn't matter to you to leave me
y camino solo como siempre
And I walk alone as always
Quizas levante (golpe)
Maybe I'll get up (hit)
Una y otra vez pensaba
Over and over again, I thought
y se aparecia tu cara
And your face appeared
y te mataba con un trago mas
And I killed you with one more drink
Una y otra vez vagaba solo
Over and over again, I wandered alone
por las calles, ¿donde estas?
Through the streets, where are you?
no lo quiero saber
I don't want to know
Nada por hacer me queda
I'm left with nothing to do
solo esta pared para agarrarme
Only this wall to hold onto
y no caer (golpe)
And not fall (hit)
Veo que mis dias pasan
I see my days go by
y me mato como puedo
And I kill myself as best as I can
porque no me queda nada
Because I have nothing left
Ya no me divierto
I'm not having fun anymore
todo cambia, mi razon de
Everything changes, my reason for
vivir sino te importa
Living, if you don't care
Ahora me queda emborracharme
Now all that's left is for me to get drunk
y perderme en la noche
And get lost in the night
sin motivo xq no lo hay
Without a reason because there isn't one
(golpe)
(hit)
Una y otra vez miraban
Over and over again they looked
fuera del cristal
Outside the glass
y afuera no habia nada
And there was nothing outside
Una y otra vez te recordaba
Over and over again, I remembered you
y queria olvidarte
And I wanted to forget you
a fuerza de alcohol
With the force of alcohol
Si te no estas no importa
If you're not here, it doesn't matter
y hay muchas vos dijiste
And there were many yous, you said
pero vos eras especial
But you were special
(golpe)
(hit)
Te quiero olvidar
I want to forget you
Una y otra vez, Una y otra vez
Over and over again, over and over again
(golpe)
(hit)
Contributed by Noah G. Suggest a correction in the comments below.