HeatWave
shabu-shabu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est ça qu'y dit
Le clerk quand on a fini
Getting wet, sua sweat
Pi j'me torche avec
Attrape ton boutte
Décrisse à Mascouche
Looking swell, dressed up, c'est pas fini boi
Ice cream melting
Cute boys drilling
Ton éclair au chocolat
Spill toute son filling
Just holding my breath, I don't know
How to ignore
Toute cté steamé là, mah boi
Can't get enough
Just holding my breath, I don't know
How to ignore
Toute cté grillé là, mah boi
Donne m'en une tonne
Never anglo, never franco
Quite a bit of both, If you dance my mambo
Si t'es pas là ou tu suis pas
Criss-tois-en pi fais-en pas un cas
C'est sweet, c'est chic, c'est ben hypé
Just be wary pour pas flancher
Ride the wave, vas-y pousse ta chaise
Gotta turn the beat pi ride the heatwave
It's only a matter of time
'Til we fall down and realize
It's only you darling and I
We'll fuck until the sun goes down
Ben oui, je sais, j'suis ben loquace
Ben oui, je sais, j'manque pas d'panache
Ben oui, mah man, j'suis ben bavard
J'aime mes saucisses avec du caviar
Just holding my breath, I don't know
How to ignore
Toute cté steamé là, mah boi
Can't get enough
Just holding my breath, I don't know
How to ignore
Toute cté grillé là, mah boi
Donne m'en une tonne
The lyrics to "Heatwave" by Shabu-Shabu are a playful and energetic expression of joy and indulgence. The song captures the excitement and carefree attitude of a fun-filled night out, filled with dancing, tasty treats, and a sense of freedom.
The opening line, "Oyasumi Nasai," which means "Goodnight" in Japanese, sets the stage for the adventure that is about to unfold. The following lines mix French and English, showcasing the multilingual and multicultural influences of the artist. The lyrics speak of getting wet with sweat and wiping oneself with it, suggesting a willingness to embrace the intensity of the moment.
There is a sense of urgency and excitement to experience everything life has to offer. The mention of Mascouche, a city in Quebec, adds a local touch to the lyrics. The line "Cute boys drilling" hints at flirtation and attraction, while the spilled filling from an éclair au chocolat symbolizes the overflowing enjoyment and pleasure.
The chorus emphasizes the intoxicating allure of the environment, whether it is the steam or the grilling, and the inability to resist its pull. The desire for more is expressed through the line "Donne m'en une tonne" which means "Give me a tonne of it." The lyrics encourage the listener to ride the wave, embrace the moment, and let go of inhibitions.
Line by Line Meaning
Oyasumi Nasai
Good night
C'est ça qu'y dit
That's what he says
Le clerk quand on a fini
The clerk when we're done
Getting wet, sua sweat
Getting wet, sweating
Pi j'me torche avec
And I wipe myself with it
Attrape ton boutte
Grab your stuff
Décrisse à Mascouche
Get lost in Mascouche
Looking swell, dressed up, c'est pas fini boi
Looking good, dressed up, it's not over boy
Attache ta tuque, pi scream with joy
Hold on tight, and scream with joy
Ice cream melting
Ice cream melting
Cute boys drilling
Cute boys flirting
Ton éclair au chocolat
Your chocolate éclair
Spill toute son filling
Spill all its filling
Just holding my breath, I don't know
Just holding my breath, uncertain
How to ignore
How to disregard
Toute cté steamé là, mah boi
All that steam, my boy
Can't get enough
Can't get enough
Just holding my breath, I don't know
Just holding my breath, uncertain
How to ignore
How to disregard
Toute cté grillé là, mah boi
All that heat, my boy
Donne m'en une tonne
Give me a ton of it
Never anglo, never franco
Never English, never French
Quite a bit of both, If you dance my mambo
A mix of both, if you dance my mambo
Si t'es pas là ou tu suis pas
If you're not here or you don't follow
Criss-tois-en pi fais-en pas un cas
Fuck it and don't make a fuss
C'est sweet, c'est chic, c'est ben hypé
It's sweet, it's chic, it's so hyped
Just be wary pour pas flancher
Just be careful not to fail
Ride the wave, vas-y pousse ta chaise
Ride the wave, go ahead and push your chair
Gotta turn the beat pi ride the heatwave
Gotta turn up the music and ride the heatwave
It's only a matter of time
It's only a matter of time
'Til we fall down and realize
Until we fall down and realize
It's only you darling and I
It's only you, darling, and me
We'll fuck until the sun goes down
We'll have sex until the sun goes down
Ben oui, je sais, j'suis ben loquace
Well yes, I know, I'm quite talkative
Ben oui, je sais, j'manque pas d'panache
Yeah, I know, I lack no panache
Ben oui, mah man, j'suis ben bavard
Yeah, my man, I'm quite talkative
J'aime mes saucisses avec du caviar
I like my sausages with caviar
Donne m'en une tonne
Give me a ton of it
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: Simon Chartier
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind