Northern Lights
sponty Lyrics

με ένα northern lights γύρες στη Βόρεια Ευρώπη
Exploring the Northern Lights in Northern Europe.

δε μας χωρέσανε ωράρια , σύνορα , τόποι
Not limited by working hours, borders, or specific locations.

δυό βδομάδες στα σκοτάδια , σηκώνω το στόρι
Spending two weeks in darkness, I raise the curtain.

εισπνέω το διοξείδιο και ανοίγουν οι πόροι
Inhaling the carbon dioxide, and my pores open up.

ξέρω παιδιά που τα έπνιξε η Ελλάδα
I know children who were suffocated by Greece.

δε γυρίζανε σελίδα, γυρίζαν μόνο τσιγάρα
They didn't turn the page but only cigarettes.

δαγκώσανε τη λαμαρίνα και κοπήκανε
They bit the metal and got cut.

δίπλα απ'τις πηγές της ευτυχίας τους ξεβραστήκανε
Next to the sources of their happiness, they got washed away.

έχω μια σχέση συνεξάρτησης με στόχο
I have a relationship of interdependence with a goal.

να του δίνω πίσω όσα μου έδωσε χρόνο με χρόνο (μόνο ραπ)
To give back what it gave me over time (only rap).

έχω έναν αδερφό κλεισμένο σε λευκά κελιά
I have a brother locked in white cells.

ξέρω πως είναι μαχητής και βαστάει γερά
I know he is a fighter and holds strong.

γύρες με τα αστικά , πρωτεύουσσα της θλίψης
Traveling with urban transportation, the capital of sadness.

η δέσμιοι στις στάσεις σου κοιτάνε τις αφίξεις
The prisoners in your stops look at the arrivals.

ζω μ'αναμνήσεις που χτυπάν σαν ανανήψεις
I live with memories that hit like awakenings.

ζω με όσα αποφάσισες φεύγοντας να μου αφήσεις
I live with what you decided to leave me when you left.

σπαν' τη μιζέρια τους μέσα σε μαγαζία
They break their misery inside the shops.

σπάμε τη ρουτίνα με φτηνά αεροπορικά
We break the routine with cheap air travel.

θα το πάρω το γαμήδι το ρεπό
I will take that damn break.

θα γεμίσω ενα backpack και θα'ρθω να τα πούμε απο κοντά.
I will fill a backpack and come to talk in person.

Ίσως να φταίει το άγχος και η θολούρα μας ,
Maybe it's the anxiety and our haze,

που ό,τι αγγίζουμε γίνεται σα τα μούτρα μας
that whatever we touch becomes like our faces.

όταν με βρω θα σου γράψω πύρινα ποιήματα
When I find you, I will write you fiery poems.

που λένε για φιλιά σε σταθμούς και καμένα σύνορα
That speak of kisses in stations and burnt borders.

ως τότε..
Until then...

ως τότε πνίγω ο,τι νιώθω και συνεχίζουμε.
Until then, I drown what I feel, and we continue.

είναι μέσα στο πρόγραμμα να κερδίσουμε
It is in the program to win.

σήμερα είπα να αδειάσω αυτό το πατάρι
Today I decided to empty this attic.

για να μείνει λίγος χώρος για όσα αξίζουνε
To leave some space for what deserves it.

στο ραπ σου το ορκίζομαι
I swear on your rap.

στο ζήτα την παράνοια ζυγίζουμε
We balance on asking for madness.

στο σήμερα τους φόβους φυλακίζουμε
In today, we imprison their fears.

στο σήμερα δεν ήρθες μα έχω γράψει δυό σελίδες για σκατά συνθήκες
You didn't come today, but I have written two pages about shitty conditions.

και έγιναν ασπίδες για να ελπίζουμε.
And they became shields for us to hope.

αυτό έγινε καμβάς για τις μέρες που με ξεχνάς
This became a canvas for the days you forget me.

τα απογεύματα της θηλιάς και τις νύχτες της λησμονιάς
The afternoons of the noose and the nights of forgetfulness.

αυτό είναι για εμάς. τους αόρατους της γενιάς
This is for us, the invisible ones of our generation.

που με λύπη κρυφοκοιτάς απ'τη γωνιά της ξεγνοιασιάς κι'όλο γελάς.
You, who secretly watches me from the corner of carefreeness and keeps laughing.

θα'ρθει ο καιρός που θα σπάσουμε τα δεσμά
The time will come when we will break the bonds.

που θα βρούμε τη λευτεριά
Where we will find freedom.

που θα ανθίσουμε πάλι όλοι μας
Where we will all blossom again.

έλα και σπείρε δύο σπόρους στο περιβόλι μας
Come and sow two seeds in our garden.

για να έρθουνε στα ίσα τους οι πόλοι μας
So that our poles become equal.

μυρίζουν τα μπουφάν αλκοόλ, καπνό και μυρωδιές από την πόλη μας
The jackets smell like alcohol, smoke, and scents from our city.

οι μόλωπες μας μοιάζουν , άρα μοιάζουνε οι τρόποι μας
Our wounds resemble each other, thus our ways resemble each other.

πέφτουν οι σφαίρες σαν δάκρυα από την κόρη μας
The bullets fall like tears from our daughter.

πέφτουνε σα χαλάζι οι σφαίρες βράδυ στο κατόφλι μας
The bullets fall like hail at night on our doorstep.

και τα παιδιά ουρλιάζουν , πέφτουν , χτυπούν και σπάζουν
And the children scream, fall, hit, and break.

τα ματωμένα γόνατα πλέον δεν τους τρομάζουν
The bloody knees no longer scare them.

κράτα το χέρι μου όταν χάνω το μυαλό μου
Hold my hand when I lose my mind.

όταν προσπαθώ να διώξω όλα αυτά που μας τρομάζουν
When I try to chase away all the things that scare us.

κρίσεις , παράνοιες , τύψεις, μεταστροφές
Crises, paranoia, guilt, transformations.

θα φύγουν κάτι μέρες σαν κι'αυτές;
Will they go away, days like these?

κοιτάμε σκαλωμένοι απ'την προβλήτα χαραυγές τις Κυριακές
We look fixedly at the Sunday dawn from the dock.

ονειρευόμαστε ταξίδια , χαμόγελα , μυρωδιές
We dream of trips, smiles, scents.

πέφτει ο ήλιος πίσω απ'τις δωδεκαόροφες
The sun sets behind the twelve-story buildings.

κρατάμε με το ζόρι κάτι σχέσεις ετοιμόρροπες
We forcefully hold onto some fragile relationships.

οι ασυγχώρητες πράξεις και οι πιο επώδυνες
The unforgivable actions and the most painful ones.

γίναν σκιαμαχία στο ταβάνι μου ωχρορόδινες
They became battles on my pale pink ceiling.

πες στα παιδιά πως η πόλη αυτή μας έφαγε
Tell the children that this city consumed us.

πως γίναν οι ενήλικοι που θέλανε
That they became the adults they wanted to be.

πως μας βλέπουν στραβά σε κάποια ουρά και να προσέχουνε
That they see us with disapproval in some line and to be careful.

πως τα ασυγκράτητα μας όνειρα δε τους περιέχουν
That our unrestrained dreams don't include them.

Μεγαλώσαμε.
We grew up.