Babylon
to-ma feat. hatsune miku Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
B-Ma-K-Lé
DJ Fábio ACM
Inna babylon é assim.
Tem cidadão de bem matando pretos.
Seus pensamentos pedem morte aos negros.
Mantenha a força e a fé, menó do beco.
Proteja-se no gueto.
Inna babylon é assim.
Tem cidadão de bem mal intencionado por aí.
E dos piores deles planejando seu fim.
Mantenha a força, a fé e a humildade.
Na luta até o fim.
Humildade é a chave e a paz é o meu caminho.
Maldade jás demais o mundão é tão sinistro!
Abençoado guiai me oh Jah! em meu destino.
Pra longe desses homens de farda.
Eles causam genocídios.
Ninguém será infinito por isso é bom saber.
Respeito é o princípio para o melhor viver.
Na humildade minha lida é no proceder.
Das rimas de improviso e as que escrevi para dizer.
Um basta às mortes de jovens pretos, por quê?
Atiram primeiro para depois se arrepender.
Justiça seja feita, pois só Deus tem o poder.
Inna babylon é assim.
Tem cidadão de bem matando pretos.
Seus pensamentos pedem morte aos negros.
Mantenha a força e a fé, menó do beco.
Proteja-se no gueto.
Inna babylon é assim.
Tem cidadão de bem mal intencionado por aí.
E dos piores deles planejando seu fim.
Mantenha a força, a fé e a humildade.
Na luta até o fim.
Humildade é a chave e a paz é o meu caminho.
Maldade jás demais o mundão é tão sinistro!
Abençoado guiai me oh Jah! em meu destino.
Pra longe desses homens de farda.
Eles causam genocídios.
Ninguém será infinito por isso é bom saber.
Respeito é o princípio para o melhor viver.
Na humildade minha lida é no proceder.
Das rimas de improviso e as que escrevi para dizer.
Um basta às mortes de jovens pretos, por quê?
Atiram primeiro para depois se arrepender.
Justiça seja feita, pois só Deus tem o poder.
Inna babylon é assim.
Tem cidadão de bem matando pretos.
Seus pensamentos pedem morte aos negros.
Mantenha a força e a fé, menó do beco.
Proteja-se no gueto.
Inna babylon é assim.
Tem cidadão de bem mal intencionado por aí.
E dos piores deles planejando seu fim.
Mantenha a força, a fé e a humildade.
Na luta até o fim.
Jah!
Mas a justiça será feita.
Inna babylon é assim.
The lyrics to to-ma feat. hatsune miku's song babylon tackle the issue of violence against black individuals and the corrupt nature of the system, particularly in Brazil. The term "babylon" refers to a system of oppression and corruption, often used in Rastafari culture to describe oppressive systems, particularly those enacted against Black people. The first verse states that in babylon, there are "upstanding citizens" killing black people and advocating for their deaths. The lyrics implore listeners to stay strong and have faith, and to protect themselves in their communities. The second verse discusses the malintent of these "upstanding citizens" and how they plan the demise of Black individuals. The chorus reiterates the importance of strength, faith, and humility in the face of this oppression and encourages individuals to continue fighting until the end.
The lyrics highlight the importance of humility, peace, and respect in the face of systemic oppression. The use of Jah, which is a name for God in Rastafari culture, suggests a belief in a higher power guiding individuals to safety and away from harm. The song also suggests the need for justice and accountability for those perpetrating harm against Black people.
Line by Line Meaning
Inna babylon é assim.
Na cidade opressora, a violência e a injustiça são comuns.
Tem cidadão de bem matando pretos.
Pessoas comuns, que deveriam ser pacíficas, estão causando mortes de pessoas negras.
Seus pensamentos pedem morte aos negros.
Essas pessoas têm pensamentos racistas que desejam a morte dos negros.
Mantenha a força e a fé, menó do beco.
Mantenha-se forte e confiante na luta contra a opressão, mesmo que esteja em condições difíceis.
Proteja-se no gueto.
Procure proteção dentro da comunidade afetada pela opressão.
Tem cidadão de bem mal intencionado por aí.
As pessoas que deveriam ser boas nem sempre têm boas intenções.
E dos piores deles planejando seu fim.
Algumas das pessoas mal intencionadas estão planejando ações violentas contra aqueles que lutam contra a opressão.
Mantenha a força, a fé e a humildade.
Permaneça forte, confiante e humilde na luta contra a opressão.
Na luta até o fim.
Continue lutando sem desistir até alcançar a justiça.
Humildade é a chave e a paz é o meu caminho.
A chave para alcançar a justiça é manter a humildade e a paz.
Maldade jás demais o mundão é tão sinistro!
O mundo está cheio de maldade e é muito sombrio.
Abençoado guiai me oh Jah! em meu destino.
Oh Deus, por favor, abençoe e guie meu caminho.
Pra longe desses homens de farda.
Fique longe daqueles que usam a força opressiva do Estado para cometer genocídios.
Eles causam genocídios.
Essas pessoas estão causando genocídios.
Ninguém será infinito por isso é bom saber.
Ninguém permanecerá para sempre, por isso é importante ter consciência disso.
Respeito é o princípio para o melhor viver.
O respeito pelos outros é o princípio para uma vida melhor.
Na humildade minha lida é no proceder.
Procuro proceder com humildade em tudo o que faço.
Das rimas de improviso e as que escrevi para dizer.
Eu me expresso através das rimas que crio em momentos de improviso e também das que escrevo.
Um basta às mortes de jovens pretos, por quê?
Chega de mortes de jovens negros, qual é a justificativa?
Atiram primeiro para depois se arrepender.
Eles atiram primeiro e depois se arrependem.
Justiça seja feita, pois só Deus tem o poder.
A justiça deve ser feita, pois só Deus tem o poder para julgar os atos humanos.
Jah!
Referência ao Deus dos rastafáris, para invocar sua bênção e proteção.
Mas a justiça será feita.
Apesar de todas as dificuldades, a justiça será alcançada.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: DJ Fábio ACM, B-Ma-K-Lé
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mikufollower8564
this is one of my favorite songs ever, a shame the producer no longer makes vocaloid music he was very good at it :(
@pyromaniacforhire
Miku Follower Is it known why he stopped?
@mikufollower8564
pyromaniacforhire I been looking for the reason of why he stopped but I haven't found an answer. I heard he said why on his website before he deleted it along all his other accounts to contact him, a shame he was really good at this.
@junkoh6384
dammit i fucking loved Tohma man!
@mikufollower8564
Buri I feel you :(
@maruche6798
well at least pinocchio-p still makes vocaloid songs.
@kirstenonic05
It's a few years now and I've come back to this song and suddenly realised. The Project Diva X English Lyrics convey a completely different meaning to the song. Only now do I find out the real meaning, which is astounding.
@hind__
These lyrics aren't very accurate either
@IcidLink
i like these Strange Vocaloid Songs with Strange Music and Lyrics
@Emwytch
Benjamin Jungbluth go listen to "This Fucked-up Wonderful World Exists For Me" by Hatsune Miku bro