So What
tofubeats feat. 仮谷せいら Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
現実はなんだかうまくいかない
連日君のことで頭いっぱい
もしうまくいくなら あああ
今日からやるぞやるぞ
ポジティブなモード
かわいい 私なら大丈夫
あなたには 気づかれたくないのよ
そわそわそ
明日には 何か起こりそうだね
そわそわ
そわそわ
イメージトレーニングしてるところよ
君の性格はまだわからない
名前や誕生日 検索をして
相性とか見ても ねねね
決意とかしたけれど
眠いから寝ちゃおう
毎日朝起きた瞬間が
はじまりなの
あなたには 気づかれたくないのよ
そわそわそ
明日には 何か起こりそうだね
そわそわ
そわそわ
いつも足りない２４時間も
今夜は縮めていいよ 神さま
あなたには 気づかれたくないのよ
そわそわそ
明日には 何か起こりそうだね
そわそわ
そわそわ
あなたもね ちょっとは勘付いてよ
そわそわそ
重要な事を伝えたいから
そわそわ
The lyrics of "SO WHAT" by tofubeats feat. 仮谷せいら depict the perspective of a young girl who is desperately seeking validation and attention from someone she likes. She finds solace in superstition, hoping that it will bring her luck in her romantic endeavors. However, she constantly feels frustrated as reality doesn't seem to go her way. Her thoughts are consumed by her crush, and she daydreams about a successful relationship with him. She is determined to adopt a positive mindset and believes that everything will work out fine if she remains cute and confident. Despite her efforts, she doesn't want to be noticed by him, as her nervousness suggests that something unexpected might happen in the future. She anxiously awaits what the future holds, as every day she wakes up hoping it will bring her closer to her desired outcome.
Line by Line Meaning
迷信にもすがりたい乙女心よ
Oh, the heart of a girl who clings to superstitions
現実はなんだかうまくいかない
Reality doesn't seem to go well
連日君のことで頭いっぱい
My head is full of thoughts about you every day
もしうまくいくなら あああ
If things go well, oh, oh, oh
今日からやるぞやるぞ
I'll start doing it from today, from today
ポジティブなモード
In a positive mode
かわいい 私なら大丈夫
If it's cute, I'll be fine
間違いないよ
I'm sure of it
あなたには 気づかれたくないのよ
I don't want you to notice
そわそわそ
Feeling restless
明日には 何か起こりそうだね
Something seems to happen tomorrow
イメージトレーニングしてるところよ
I'm in the middle of practicing imagery
君の性格はまだわからない
I still don't know your personality
名前や誕生日 検索をして
I search for your name and birthday
相性とか見ても ねねね
Even if I check our compatibility, you know, you know
決意とかしたけれど
Although I made up my mind
眠いから寝ちゃおう
Since I'm tired, let's go to sleep
毎日朝起きた瞬間が
The moment I wake up every morning
はじまりなの
Is the beginning
いつも足りない２４時間も
Even the always lacking 24 hours
今夜は縮めていいよ 神さま
Tonight, it's okay to make it shorter, dear God
あなたには 気づかれたくないのよ
I don't want you to notice
そわそわそ
Feeling restless
明日には 何か起こりそうだね
Something seems to happen tomorrow
あなたもね ちょっとは勘付いてよ
You, too, please notice a little
重要な事を伝えたいから
Because I want to convey something important
そわそわ
Feeling restless
Writer(s): Tofubeats
Contributed by Alexis J. Suggest a correction in the comments below.
@TAISEIHAYASHI24
この曲の歌詞めっちゃ可愛い
@user-vf1in7nd1g
マジで神曲やろ
@mh-gc6rs
バックのビートのレトロ感が最高
@emotion_deluxe
idk a word of this but the production in this is absolutely incredible
@darkrai0491
定期的に聞きたくなっちゃう
@emotion_deluxe
i want more music like this song. The rest of the album is good, but this song in particular is so excellent. It sounds like an SNES game
@ogihiro3944
昔のサウンドだって気持ちいい！いいね！
@user-jc5oi2tm9n
もっと流行って欲しいこれ
@happakare564
この曲最高
@user-dp3mc7dp1v
この曲中毒性やばいわ