Wajeh Baghdad
Ahlam Lyrics

حبي إلك بالفطرة حب مستحيل اتفسره
My love for you is instinctive love that is impossible to explain

أنا لغرامك أنتمي تقريباً إنت في دمي
I belong to your love, you are almost in my blood

يا ابو الحضارة الكبرى
Oh, father of the great civilization

منك صعب أتبرا قلبي نذراك عمره
It is difficult for me to detach from you, my heart pledged its lifetime to you

حبي إلك ما ينتهي
My love for you never ends

يشبه وجه بغداد وقت القمرة
It resembles the face of Baghdad during moonlit nights

يا جنة الغرام
Oh, paradise of love

تظل دار السلام
You will always remain the abode of peace

بنهرك وبرك والسما بكل شي نحبك موت
With your rivers, fields, and the sky, we love you to death

عشق ماله حدود
Love that knows no boundaries

بالروح إلك وجود
In my soul, you exist

كل ذرة بترابك وطن طبعاً نحبك موت
Every particle in your soil is our homeland, of course, we love you to death

يا شموخك يا جمالك
Oh, your pride, oh, your beauty

إحنا عشنا من خلالك إنت بالروح
We lived through you, you are in our souls

إنت تاريخ وحضارة
You are history and civilization

وطن يصعب اختصاره ساكن الروح
A homeland that cannot be summarized, the inhabitant of our souls

ويبقى إسمك بالقلب إلى الأبد
And your name remains in the heart forever

وراح نبقى ع الوعد
And we will remain true to the promise

اش قد صبرنا وعادي عدنا نصبر بحبك بعد
How patient we have been, and it is normal to continue enduring for your love

إنت جميل هـوايّ
You are extremely beautiful

وعايش هواك ويايّ
And I live with your love

بالروح تارك لي أثر
You left a mark in my soul

مثل النقش على الحجر
Like an engraving on the stone

إنت الهدف والغاية
You are the goal and the purpose

ومرات يتهـيئ لي
And sometimes it seems to me

كانك تعيش بعقلي
As if you live in my mind

وويايّ أشيلك بالسفر
And with me, I carry you in my travel

ووقت الظلام تكون إلي ضواية
And in the darkness, you become my light

أول حبيب إلي
My first love

بي قلبي ممتلي
My heart is filled with you

يا بعد ناسي وكل هلي حقنا نحبك موت
Oh, the one I can't live without, and all my loved ones, it's our right to love you to death

يا صانع الحروف
Oh, creator of letters

يا كاسر الضروف
Oh, breaker of circumstances

فدوة أروح لها الوطن كلنا نحبك موت
We sacrifice our souls for this homeland, we all love you to death

حتى لو مرتنا أزمة
Even if we go through a crisis

يبقى إسمك أحلى كلمة وحبك يزيد
Your name remains the sweetest word, and our love for you increases

يا ابونا (يا ابونا) وكل حياتك
Oh, our father and all your life

لامنا جوة عباتك شوفتك عيد
When we are with you, seeing you is a celebration

ويبقى إسمك بالقلب إلى الأبد
And your name remains in the heart forever

وراح نبقى ع الوعد
And we will remain true to the promise

اش قد صبرنا وعادي عدنا نصبر بحبك بعد
How patient we have been, and it is normal to continue enduring for your love, even after