Group Murakami was formed in the autumn of 2004, when the band The Sun-Screen invited the then party to the television project Narodniy Artist-2 on RTR Dilara Vagapova to try his hand in a rock band, knowing her passion for this style of music. Thus, in November 2004, he formed and proceeds to an active group rehearsals, though as yet untitled. In December, after much controversy and heated debate in the group name appears. So there were Murakami.
In February 2005, the group gives a recital. The concert was attended by 700 people. For the history of the Kazan rock music is an unprecedented case. Yet no one group after three months of existence, the new lineup does not threaten an event of this magnitude.
In parallel with the concert activity Murakami started recording their first album The Seagull, which was released in August 2006. In October 2006, the presentation of the album, as the group presented its first video for the song I'm Learning to Fly.
In the summer of 2010, the group participates in the TV show New Wave. The group wrote the soundtrack to Sergei Bezrukov's film Realnaya skazka, which was released in 2011.
In 2013, the band went into a large Tour 2013 (Kazan, Rostov-on-Don, Anapa, Krasnodar, Samara, Sterlitamak, Ufa, Kurgan, Chelyabinsk, Yekaterinburg, Tyumen, Omsk, Karaganda, Almaty, Novosibirsk, Barnaul, Kemerovo , Tomsk, Krasnoyarsk, Irkutsk, Vladivostok, Kaluga, Moscow, Smolensk, Minsk, Tver, St. Petersburg, Petrozavodsk, etc.)
Multiple participant Nashestvie international rock festival.
Winners of the national award Strana (2012)
In November 2014, singer Karina Kildeyeva, a sister of Vagapova, left the group, citing fatigue.
52 герца
Мураками Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Что мечтает услышать хоть писк в тишине
Что устал от себя, захлебнулся от слез
В океане летать не выходит всерьез
Здравствуй, кит, что ревет и не слышит никто
Тот, что скрылся на дне и подводит итог
Здравствуй кит, что печально поет по весне
Ты в соленой воде пьяный сам по себе
И никто никогда не встречался с тобой
Просто знают, что ты где-то есть, ты живой
Просто людям никак не понять твою боль
Ты один во всем мире океана король
И когда звук летит на своей частоте
Всё надеешься, кто-то ответит тебе
И так 20 лет грустно поешь и поешь
И в соленой воде чуда ждешь
52 герца, 52 герца под сердцем
У меня под сердцем
52 герца, 52 герца под сердцем
У меня под сердцем
Здравствуй кит, что пытается в черной дыре
Отыскать свой конец в этой грустной игре
Не проплыть эту землю насквозь, не достать
Сильный кит от тоски тоже может страдать
Здравствуй кит, но другими словами - прощай
Почему все так вышло - ты поразмышляй
И кого столько лет ты пытался найти
Если главный твой кит громко плачет внутри
И не стану я слушать финальный аккорд
Можно сделать из мяса кита натюрморт
Не позволю смотреть на твою наготу
Словом сердце сама разобью я киту
И собрав волю, сделаю шаг в глубину
Отдаваясь всецело тебе одному
Я возьму с собой нужный приемник
Чтоб вновь не терялась твоя любовь
52 герца, 52 герца под сердцем
У меня под сердцем
52 герца, 52 герца под сердцем
У меня под сердцем
The song "52 Герца" by Мураками (Murakami) is a lament about the struggles of a whale swimming in the depths of the ocean. The whale is personified as an individual with dreams and emotions that seem unattainable due to his surroundings. The opening lines of the song introduce the whale as tired and emotional, yearning for something as simple as a sound in the silent depths of the ocean. The whale is frustrated with his life and his inability to fly despite being in the vast expanse of the ocean. The repetition of the phrase "Здравствуй, кит" (Hello, whale) acts as an anchor throughout the song and emphasizes the singer's desire to connect with the whale and understand its pain.
The chorus of the song revolves around the metaphor of the whale's heartbeat, which beats at 52 Hz, a sound frequency which is lower than the range of human hearing. This frequency is referenced several times throughout the song, symbolizing the whale's isolation and inability to connect with others. Despite his pain and isolation, the whale remains the king of the ocean, unique and indescribable. The song ends with the singer acknowledging the whale's struggles but also recognizing his own love for this majestic creature, vowing to hold onto this love in the future.
Line by Line Meaning
Здравствуй, кит, что плывет где-то там в глубине
Greetings, whale, who swims somewhere deep down there
Что мечтает услышать хоть писк в тишине
Who dreams to hear even a beep in silence
Что устал от себя, захлебнулся от слез
Who's tired of himself, drowned in tears
В океане летать не выходит всерьез
Can't really fly in the ocean
Здравствуй, кит, что ревет и не слышит никто
Greetings, whale, who cries and nobody hears
Тот, что скрылся на дне и подводит итог
Who's hidden at the bottom and comes to an end
Здравствуй кит, что печально поет по весне
Greetings, whale, who sings sadly in spring
Ты в соленой воде пьяный сам по себе
You're drunk alone in the salty water
И никто никогда не встречался с тобой
And nobody has ever met you
Просто знают, что ты где-то есть, ты живой
Just know that you exist somewhere, you're alive
Просто людям никак не понять твою боль
People just can't understand your pain
Ты один во всем мире океана король
You're the only king in the whole ocean world
И когда звук летит на своей частоте
And when the sound flies on its frequency
Всё надеешься, кто-то ответит тебе
You hope someone will answer you
И так 20 лет грустно поешь и поешь
And you sing sadly for 20 years
И в соленой воде чуда ждешь
And you wait for a miracle in the salty water
52 герца, 52 герца под сердцем
52 hertz, 52 hertz under the heart
У меня под сердцем
Under my heart
Здравствуй кит, что пытается в черной дыре
Greetings, whale, who tries in a black hole
Отыскать свой конец в этой грустной игре
To find one's end in this sad game
Не проплыть эту землю насквозь, не достать
Can't swim through this land, can't reach it
Сильный кит от тоски тоже может страдать
Even a strong whale can suffer from melancholy
Здравствуй кит, но другими словами - прощай
Greetings, whale, but in other words - farewell
Почему все так вышло - ты поразмышляй
Think about why everything turned out this way
И кого столько лет ты пытался найти
And whom have you been trying to find for so many years
Если главный твой кит громко плачет внутри
If your main whale is loudly crying inside
И не стану я слушать финальный аккорд
And I won't listen to the final chord
Можно сделать из мяса кита натюрморт
You can make a still life out of whale meat
Не позволю смотреть на твою наготу
I won't allow looking at your nakedness
Словом сердце сама разобью я киту
In a word, I will break my own heart, whale
И собрав волю, сделаю шаг в глубину
And gathering my will, I will take a step into the deep
Отдаваясь всецело тебе одному
Giving myself completely to you alone
Я возьму с собой нужный приемник
I will take a necessary receiver with me
Чтоб вновь не терялась твоя любовь
So that your love won't be lost again
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind