O Menino Encantou a Quebrada
MC Kevin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Calma, calma, calma
O menino encantou a quebrada, tá?
Deus me livre, socorro
E não dá nada
O menino encantou a quebrada
Tô na laje, o meu dedo rasga
Empinando pipa, desbicando raia
Desbicando raia
Lembra daquela?
Aquela mais linda da quebrada
Hoje, pode pá, ela quer graça
Já foi ficção pro meu coração
Pro meu coração
Baile? Quebrada!
Vi a linda chacoalhando a lata
Hoje, pode pá, ela quer graça
Já foi ficção pro meu coração
Pro meu coração
E não dá nada
O menino encantou a quebrada
Tô na laje, o meu dedo rasga
Empinando pipa, desbicando raia
Desbicando raia
Lembra daquela?
Aquela mais linda da quebrada
Hoje, pode pá, ela quer graça
Já foi ficção pro meu coração
Pro meu coração
Baile? Quebrada!
Vi a linda chacoalhando a lata
Hoje, pode pá, ela quer graça
Já foi ficção pro meu coração
Pro meu coração
Todo que "nois" faz na voz vira hit
Pode pá que não dá nada
Calma, calma, calma
O menino encantou a quebrada, tá?
Deus me livre, socorro
E não dá nada
E não dá nada
O menino encantou a quebrada
Tô na laje, o meu dedo rasga
Empinando pipa, desbicando raia
Desbicando raia
Lembra daquela?
Aquela mais linda da quebrada
Hoje, pode pá, ela quer graça
Já foi ficção pro meu coração
Pro meu coração
Baile? Quebrada!
The lyrics of MC Kevin's "O Menino Encantou a Quebrada" is a tale about a boy who enchanted a neighborhood, with girls falling for his charms. The song's vibe is upbeat, with a fast-paced and rhythmic sound mixed with a bit of a melancholic undertone. The song's hook, "O menino encantou a quebrada" translates to "The boy enchanted the hood," which serves as the main chorus.
The lyrics paint a picture of youth, rebellion, and romance in the favelas of Brazil. The singer is portrayed as a regular teenager, with the lyrics describing the joy of flying kites and hanging out on the rooftop. The boy's charm has caught the attention of the girls in the neighborhood, and they are smitten with him. The lyrical repetition of "Já foi ficção pro meu coração" translates to "It's no longer just fiction to my heart", indicating that the boy's charm has moved from an infatuation to something more serious.
The line "Todo que 'nois' faz na voz vira hit" roughly translates to "Everything we do with our voice turns into a hit." This lyric is a shoutout to his success as a musician and how everything he creates turns into popular songs. Overall, the lyrics are a reflection of teenage life in Brazilian favelas, with a focus on love, joy, and music.
Line by Line Meaning
Pode pá que não dá nada
No problem, everything's cool
Calma, calma, calma
Calm down, take it easy
O menino encantou a quebrada, tá?
The boy charmed the neighborhood, you know
Deus me livre, socorro
God, save me! Help!
E não dá nada
And there's nothing to worry about
Tô na laje, o meu dedo rasga
I'm on the rooftop, my finger is getting cuts
Empinando pipa, desbicando raia
Flying a kite, making it do tricks
Desbicando raia
Doing kite tricks
Lembra daquela?
Remember that one?
Aquela mais linda da quebrada
The most beautiful girl in the neighborhood
Hoje, pode pá, ela quer graça
Today, she wants my attention
Já foi ficção pro meu coração
She used to be just a fantasy for me
Baile? Quebrada!
Party? In the hood!
Vi a linda chacoalhando a lata
I saw the gorgeous girl shaking it up
Todo que "nois" faz na voz vira hit
Everything we do becomes a hit when we sing it out loud
Writer(s): Kevin Nascimento Bueno
Contributed by Charlie I. Suggest a correction in the comments below.