Mal à la tête
Mix Premier Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El Panthuro
Je suis le genre de mec, du style beau gosse
Qui kiffe les belles meufs
Les gos de mon quartier, en verité
Je les ai toutes alignées
Y'a pas une qui coupe mon cœur
Y'a pas une qui me fait peur
Je suis comme Jack Bauer
J'ai toujours ma cible dans mon viseur
Comme on le dit, y'a cailloux qui casse cailloux
Un jour dans mes balades, je vois un truc de malade
Alors mes yeux s'allument, mon corps s'agite
Là, là je suis dans problèmes
Quand je vois son bobaraba, eh ça me donne mal à la tête, eh
Quand je vois ces lolo là, eh, ça me donne mal à la tête, eh
Quand je vois son tassaba, eh ça me donne mal à la tête, eh
Quand je vois ces lolo là, eh ça me donne oh mal à la tête
Mal à tête, tête
Mal à tête, tête
Elle me donne mal à la tête
Mal à tête, tête
Mal à tête, tête
Mal à tête, tête
Mal à tête, tête
Mal à tête, tête
Mami, eh
Mami, oh
Mami, eh
Mami, oh
J'avoue que la go là m'a traumatisé
Et depuis je rêve d'être avec elle
Mal à tête, tête
Mal à tête, tête
Elle me donne mal à la tête
Mal à tête, tête
Mal à tête, tête
Mal à tête, tête
Mal à tête, tête
Mal à tête
Mami, eh
Mami, oh
Mami, eh
Mami, oh
Tu pensais que tu étais Django
Voilà, tu wanda, c'est la go
Quand tu la vois, tu es bobo
Tu souris comme un zozo
Mon ami, la vie est bizarre
Et tu pensais que tu pouvais toutes les zanga
Eh, eh
Quand je vois ces lolo là, eh, ça me donne mal à la tête, eh
Quand je vois son tassaba, eh ça me donne mal à la tête, eh
Quand je vois ces lolo là, eh ça me donne oh mal à la tête
Mal à tête, tête
Mal à tête, tête
Elle me donne mal à la tête
Mal à tête, tête
Mal à tête, tête
Mal à tête, tête
Mal à tête, tête
Mal à tête
Je suis le genre de mec, du style beau gosse
Qui kiffe les belles meufs
Les gos de mon quartier, en verité
Je les ai toutes alignées
Y'a pas une qui coupe mon cœur
Y'a pas une qui me fait peur
Je suis comme Jack Bauer
J'ai toujours ma cible dans mon viseur
Comme on le dit, y'a cailloux qui casse cailloux
Un jour dans mes balades, je vois un truc de malade
Alors mes yeux s'allument, mon corps s'agite
Là, là je suis dans problèmes
Mami, eh
Mami, oh
Mami, eh
Mami, oh
Mix Premier’s song Mal à la tête is about a man who considers himself a ladies’ man and has had his fair share of experiences with women. However, he encounters a woman who he finds so visually stunning that he becomes overwhelmed and almost incapacitated. His feelings are characterized by a physical sensation of a headache (mal à la tête) that the sight of her body parts evokes. He admits that he is traumatized by her and now dreams of being with her. The chorus of the song repeats this sentiment as he admits how much this woman affects him.
The song highlights the concept of objectifying women based solely on their physical appearance, typical of hip-hop and rap culture. The man describes as his conquests using phrases such as “y'a pas une qui me fait peur” translated to “there’s not one that scares me,” showing a sense of machismo or toxic masculinity that glorifies this type of behavior. The over-the-top comparison to Jack Bauer and his “viseur” or target adds a layer of violence and aggression to the song – but the lyrics are still catchy and memorable.
Overall, the song is a tale of instant attraction and its overwhelming effect on the singer. It’s a commentary on the superficiality and obsession with physical beauty in some cultures, and although it isn’t necessarily portrayed in the most positive light, there is some sense of admiration for the woman who causes such an unexpected reaction.
Line by Line Meaning
Je suis le genre de mec, du style beau gosse
I'm the type of guy, a handsome dude
Qui kiffe les belles meufs
Who loves beautiful girls
Les gos de mon quartier, en verité
The girls from my neighborhood, to be honest
Je les ai toutes alignées
I've lined them all up
Y'a pas une qui coupe mon cœur
There's not one who breaks my heart
Y'a pas une qui me fait peur
There's not one who scares me
Je suis comme Jack Bauer
I'm like Jack Bauer
J'ai toujours ma cible dans mon viseur
I always have my target in my sight
Comme on le dit, y'a cailloux qui casse cailloux
As they say, stones break stones
Un jour dans mes balades, je vois un truc de malade
One day on my walks, I see something crazy
Alors mes yeux s'allument, mon corps s'agite
Then my eyes light up, my body gets excited
Là, là je suis dans problèmes
There, there, I'm in trouble
Quand je vois son bobaraba, eh ça me donne mal à la tête, eh
When I see her backside, oh it gives me a headache, oh
Quand je vois ces lolo là, eh, ça me donne mal à la tête, eh
When I see those breasts, oh it gives me a headache, oh
Quand je vois son tassaba, eh ça me donne mal à la tête, eh
When I see her curves, oh it gives me a headache, oh
Mami, eh
Mama, oh
Mami, oh
Mama, oh
J'avoue que la go là m'a traumatisé
I admit that that girl traumatized me
Et depuis je rêve d'être avec elle
And since then I dream of being with her
Tu pensais que tu étais Django
You thought you were Django
Voilà, tu wanda, c'est la go
There you go, that's the girl
Quand tu la vois, tu es bobo
When you see her, you're in pain
Tu souris comme un zozo
You smile like a clown
Mon ami, la vie est bizarre
My friend, life is weird
Et tu pensais que tu pouvais toutes les zanga
And you thought you could conquer them all
Contributed by Anthony B. Suggest a correction in the comments below.