Även Om
Mwuana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Du är trött på att höra mitt
Snack om och om igen
Om hur "Allting blir bra bara
Du tar och kommer hem"
Du försvann innan solen gick ner
Och jag vakna upp nu det mörknar där ute
Jag hoppas du tar det lugnt
Dina ögon dem läcker, jag vet hur dem tänker
Jag svär jag blir dum för dig
Och det tär på mig långsamt
Jag märker hur du blivit våldsam
Nu springer du ute där nånstans
Inte sovit en blund för dig
(Sover ingenting för dig)
Min bror plocka upp mig
Nu åker vi runt för dig
Baby jag dum i dig (yeah yeah)
Även om vi, även om vi aldrig syns igen
Även om vi, även om vi aldrig syns igen
Även om vi, även om vi aldrig syns igen
(Även om vi, även om vi)
Du är trött på att höra det
Blev som det blev för mig
Mina dåliga vanor, är trött på att be för mig
Du ser ingen förvandling
Kan inget här stanna mig
Men ska sanningen fram så kom
Sanningen fram med dig
Mami jag andas det går bara andar?
Lever tills du ler på mig du borde skämmas
Kommer aldrig hämnas
Kommer aldrig hända, nah
Så spela ditt spel jag ser mer
Än en del av mig du ser inte mitt hjärta
Du ser aldrig hela mig letar ba fel i mig
Även om vi, även om vi aldrig syns igen
Även om vi, även om vi aldrig syns igen
Även om vi, även om vi aldrig syns igen
Även om vi, även om vi
Telefonen den ringer och ringer men ingen där
Vet vad det innebär, ingen ett minne här
Sen jag kom från inget men mami du gav igen
Skulle hänt samma sak om vi
Börja från start igen ride of my shoulders
Du är vad du är, men vi är nonono
Luren har tystnat nu ringer den inte mer
Ligger i bitar som allting som
Även om vi, även om vi aldrig syns igen
Även om vi, även om vi aldrig syns igen
Även om vi, även om vi aldrig syns igen
(Även om vi, även om vi)
Det finns en förklaring men finns
Inga ord för dig
Förlorade hoppet nu när jag förlora dig
Varit fram och tillbaka nu, gata upp
Gata ner
Telefon är av för du inte vill prata mer
(oh nanana)
Om det skulle varit jag
Du skulle dragit för längesen
Bye bye, get off my shoulders
Och du vet att allting skulle bli såhär
Girl i know you
Jag känner på mig att du rör dig långt ifrån
Gör som du vill men du
Vet vart vi kommer ifrån
Ja du vet vart jag kommer från
Även om vi, även om vi aldrig syns igen
Även om vi, även om vi aldrig syns igen
Även om vi, även om vi aldrig syns igen
(Även om vi, även om vi)
The lyrics of Mwuana's song "Även Om" delve into the complexities of a troubled relationship. The singer expresses their frustration with their partner, who seems tired of hearing them talk about how everything will be fine once they come home. The partner disappears before sunset, and the singer wakes up to the darkness outside, hoping their partner is safe. Additionally, the singer admits to becoming foolish and worn down by their feelings for this person, noticing their partner's violent tendencies. They emphasize that they haven't slept a wink, and their brother is picking them up to go searching for their missing partner. Despite all the difficulties, the singer confesses that they are still infatuated with their partner.
The chorus, "Även om vi, även om vi aldrig syns igen" (Even though we, even though we never see each other again), highlights the uncertainty and possibility of separation in the relationship. They acknowledge that their partner is tired of the situation and the singer's bad habits, unable to see any transformation or be moved by any plea. The singer questions if their partner truly understands their heart or if they only focus on finding faults. Yet, they still express their love and the desire to see their partner smile, even if it means they should be ashamed of it.
The bridge explores the aftermath of their separation, with the phone continuously ringing but no one answering. The singer sees it as a sign of a fading memory, as if they have come from nothing and their partner has retaliated. The shattered pieces mirror the broken state of everything. The lyrics conclude with the singer acknowledging that there may be an explanation, but there are no words for it. They have lost hope with losing their partner and have been going back and forth on the streets, while the phone remains off because their partner doesn't want to talk anymore.
Overall, "Även Om" portrays a relationship filled with turmoil, frustration, and uncertainty, where the singer's infatuation persists despite the difficulties they face.
Line by Line Meaning
Du är trött på att höra mitt
You are tired of hearing me
Snack om och om igen
Talking over and over again
Om hur 'Allting blir bra bara
About how 'Everything will be fine
Du tar och kommer hem'
Just take it and come home'
Du försvann innan solen gick ner
You disappeared before the sun went down
Och jag vakna upp nu det mörknar där ute
And I wake up now as it gets darker outside
Jag hoppas du tar det lugnt
I hope you take it easy
Dina ögon dem läcker, jag vet hur dem tänker
Your eyes leak, I know how they think
Jag svär jag blir dum för dig
I swear I become dumb for you
Och det tär på mig långsamt
And it wears me down slowly
Jag märker hur du blivit våldsam
I notice how you have become violent
Nu springer du ute där nånstans
Now you're running around out there
Inte sovit en blund för dig
Not slept a wink for you
(Sover ingenting för dig)
(Not sleeping anything for you)
Min bror plocka upp mig
My brother picks me up
Nu åker vi runt för dig
Now we're driving around for you
Baby jag dum i dig (yeah yeah)
Baby, I'm dumb for you (yeah yeah)
Även om vi, även om vi aldrig syns igen
Even if we, even if we never see each other again
Du är trött på att höra det
You are tired of hearing it
Blev som det blev för mig
It became what it became for me
Mina dåliga vanor, är trött på att be för mig
My bad habits, tired of praying for me
Du ser ingen förvandling
You see no transformation
Kan inget här stanna mig
Nothing here can stop me
Men ska sanningen fram så kom
But if the truth comes out, then come
Sanningen fram med dig
The truth out with you
Mami jag andas det går bara andar?
Mami, am I just breathing ghosts?
Lever tills du ler på mig du borde skämmas
Living until you smile at me, you should be ashamed
Kommer aldrig hämnas
Will never seek revenge
Kommer aldrig hända, nah
Will never happen, nah
Så spela ditt spel jag ser mer
So play your game, I see more
Än en del av mig du ser inte mitt hjärta
Than a part of me, you don't see my heart
Du ser aldrig hela mig letar ba fel i mig
You never see all of me, just looking for flaws in me
Telefonen den ringer och ringer men ingen där
The phone keeps ringing and ringing, but no one is there
Vet vad det innebär, ingen ett minne här
Know what it means, no memory here
Sen jag kom från inget men mami du gav igen
Since I came from nothing, but mami you paid back
Skulle hänt samma sak om vi
The same thing would have happened if we
Börja från start igen ride of my shoulders
Started from the beginning again, a burden off my shoulders
Du är vad du är, men vi är nonono
You are what you are, but we are nonono
Luren har tystnat nu ringer den inte mer
The phone has gone silent, now it doesn't ring anymore
Ligger i bitar som allting som
Lies in pieces like everything else
Det finns en förklaring men finns
There is an explanation but there are
Inga ord för dig
No words for you
Förlorade hoppet nu när jag förlora dig
Lost hope now when I lose you
Varit fram och tillbaka nu, gata upp
Been back and forth now, street up
Gata ner
Street down
Telefon är av för du inte vill prata mer
Phone is off because you don't want to talk anymore
(oh nanana)
(oh nanana)
Om det skulle varit jag
If it had been me
Du skulle dragit för längesen
You would have left a long time ago
Bye bye, get off my shoulders
Bye bye, get off my shoulders
Och du vet att allting skulle bli såhär
And you know that everything would turn out like this
Girl i know you
Girl I know you
Jag känner på mig att du rör dig långt ifrån
I feel that you're moving far away
Gör som du vill men du
Do as you please, but you
Vet vart vi kommer ifrån
Know where we come from
Ja du vet vart jag kommer från
Yes, you know where I come from
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Albin Hallberg, Robin Nystroem, Skander El Hajjam
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind