Epa

Un, dos, tres
Un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa' atrás (epa)

Un, dos
Un, dos, tres
Un, dos
Un, dos, tres
Un, dos
Un, dos, tres
Un, dos
Epa

Oh eh oh
Oh eh oh
Oh eh oh
Oh eh oh
Oh eh oh (Un, dos, tres)
Oh eh oh
Oh eh oh (Un, dos, tres)
Oh eh oh (epa)

Ella me tiene loco
Ella me tiene loco

She's the one that always turns me on
Sexy angel fallen from heaven
She's the one that always drives me wild
In her arms she's driving forever

Así es María
Blanca como el día
Pero es veneno si te quieres enamorar

Así es María
Tan caliente y fría
Que si te la bebes de seguro te va a matar

Un, dos, tres
Un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa' atrás (Aunque me muera, ahora, María)

Un, dos, tres
Un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres (María, I want to make you mine)
Un pasito pa' atrás

Ella me tiene loco

María is an angel in disguise
Feeds my love with her devotion
Searching for a special place to hide
As she conquers all my emotion

Así es María
Blanca como el día
Pero es veneno si te quieres enamorar

Así es María
Tan caliente y fría
Que si te la bebes de seguro te va a matar

Un, dos, tres
Un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa' atrás (Aunque me muera, ahora, María)

Un, dos, tres
Un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres (María, I want to make you mine)
Un pasito pa' atrás

Un pasito pa'lante
Un pasito pa' atrás
Un pasito pa'lante
Un pasito pa' atrás (María, María)
Un pasito pa'lante
Un pasito pa' atrás (María)
Un pasito pa'lante
Un pasito pa' atrás (epa)

Oh eh oh
Oh eh oh
Oh eh oh
Oh eh oh (epa)

Un, dos, tres
Un, dos, tres
Un, dos, tres
Un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa' atrás

Un, dos
Un, dos, tres
Un, dos
Un, dos, tres (epa)
Un, dos
Un, dos, tres

Así es María
Blanca como el día
Pero es veneno si te quieres enamorar

Así es María
Tan caliente y fría
Que si te la bebes de seguro te va a matar

Un, dos, tres
Un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa' atrás (Aunque me muera, ahora, María)

Un, dos, tres
Un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres (María, I want to make you mine)
Un pasito pa' atrás

Un, dos, tres
Un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa' atrás (Aunque me muera, ahora, María)

Un, dos, tres
Un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres (María, I want to make you mine)
Un pasito pa' atrás

Un, dos, tres
Un pasito pa'lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa' atrás (epa)

Overall Meaning

The lyrics to 黑夢's "María" are about the singer's infatuation and obsession with a woman named María. The song begins with counting and dancing instructions - "one step forward, María, one step back." The chorus repeats this, indicating a back-and-forth relationship with María. She is described as an angel who drives the singer wild, and is both hot and cold. The lyrics caution against falling in love with her, as she is deadly and poisonous.

The repetition of the counting and dance instructions throughout the song create a kind of hypnotic effect, as if the singer is carried away by his desire for María. The lyrics about her being both beautiful and dangerous indicate a sense of danger or risk in their relationship, perhaps hinting at María's untrustworthy nature. Overall, the lyrics convey a sense of passion and desperation in the singer's love for María.

Line by Line Meaning

Un, dos, tres Un pasito pa'lante, María Un, dos, tres Un pasito pa' atrás (epa)
Counting to three, taking one little step forward, María. Counting to three, taking one little step back (interjection to indicate excitement)

Un, dos Un, dos, tres Un, dos Un, dos, tres Un, dos Un, dos, tres Un, dos Epa
Counting to two, then counting to three. Counting to two, then counting to three. Counting to two, then counting to three. Counting to two (interjection to indicate excitement)

Oh eh oh Oh eh oh Oh eh oh Oh eh oh Oh eh oh (Un, dos, tres) Oh eh oh Oh eh oh (Un, dos, tres) Oh eh oh (epa)
Vocalization of excitement. Vocalization of excitement. Vocalization of excitement. Vocalization of excitement. Vocalization of excitement (Counting to three). Vocalization of excitement. Vocalization of excitement (Counting to three). Vocalization of excitement (interjection to indicate excitement)

Ella me tiene loco Ella me tiene loco
She drives me crazy. She drives me crazy.

She's the one that always turns me on Sexy angel fallen from heaven She's the one that always drives me wild In her arms she's driving forever
She is the one who always excites me. She is a beautiful creature who fell from heaven. She is the one who always makes me go wild. In her arms, I will be forever.

Así es María Blanca como el día Pero es veneno si te quieres enamorar
That's how María is. She's as pure as the daylight. But if you want to fall in love with her, beware, she's poison.

Así es María Tan caliente y fría Que si te la bebes de seguro te va a matar
That's how María is. She's as hot and cold. If you drink her, she will kill you for sure.

Un, dos, tres Un pasito pa'lante, María Un, dos, tres Un pasito pa' atrás (Aunque me muera, ahora, María)
Counting to three, taking one little step forward, María. Counting to three, taking one little step back (Even if I die now, María)

Un pasito pa'lante Un pasito pa' atrás Un pasito pa'lante Un pasito pa' atrás (María, María) Un pasito pa'lante Un pasito pa' atrás (María) Un pasito pa'lante Un pasito pa' atrás (epa)
One step forward, one step back. One step forward, one step back (María, María). One step forward, one step back (María). One step forward, one step back (interjection to indicate excitement)

Un, dos, tres Un, dos, tres Un, dos, tres Un pasito pa'lante, María Un, dos, tres Un pasito pa' atrás
Counting to three, counting to three. Counting to three, taking one little step forward, María. Counting to three, taking one little step back.

Así es María Blanca como el día Pero es veneno si te quieres enamorar
That's how María is. She's as pure as the daylight. But if you want to fall in love with her, beware, she's poison.

Así es María Tan caliente y fría Que si te la bebes de seguro te va a matar
That's how María is. She's as hot and cold. If you drink her, she will kill you for sure.

Un, dos, tres Un pasito pa'lante, María Un, dos, tres Un pasito pa' atrás (Aunque me muera, ahora, María) Un, dos, tres Un pasito pa'lante, María Un, dos, tres (María, I want to make you mine) Un pasito pa' atrás
Counting to three, taking one little step forward, María. Counting to three, taking one little step back (Even if I die now, María). Counting to three, taking one little step forward, María. Counting to three (María, I want to make you mine). Taking one little step back.

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, BMG Rights Management, Songtrust Ave
Written by: LUIS GOMEZ ESCOLAR, ROBI ROSA, KARL PORTER, IAN BLAKE

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind