Ramona
Blue Diamonds Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ramona, ein Jahr geht doch so schnell vorbei
Verzag' nicht und frag' nicht
Denn in Gedanken bin ich bei dir
Bei Tag bringt die Sonne
Bei Nacht der Mond die Grüße von mir
Ramona, denk' jeden Tag einmal daran
Ramona, dass nichts vergeht, was so begann
Nach einem Jahr steh' ich mit Blumen vor der Tür
Ramona, dann bleib' ich bei dir
Ramona, zum Abschied sag' ich dir goodbye
Ramona, ein Jahr geht doch so schnell vorbei
Verzag' nicht und frag' nicht
Denn in Gedanken bin ich bei dir
Bei Tag bringt die Sonne
Bei Nacht der Mond die Grüße von mir
Ramona, denk' jeden Tag einmal daran
Ramona, dass nichts vergeht, was so begann
Nach einem Jahr steh' ich mit Blumen vor der Tür
Ramona, dann bleib' ich bei dir
The lyrics of Blue Diamond's "Ramona" are a bittersweet farewell to their love, Ramona. The song is about saying goodbye to Ramona for a year, with the promise of returning with flowers to woo her once again. The repetition of the first two lines of the chorus, "Ramona, zum Abschied sag' ich dir goodbye/ Ramona, ein Jahr geht doch so schnell vorbei" (Ramona, to say goodbye to you for farewell/ Ramona, a year goes by so quickly), emphasizes the fleeting nature of time - how a year may seem long, but in the grand scheme of things, it's a mere blip.
In the verses, the singer, presumably one half of the Blue Diamonds duo, urges Ramona to not fret or ask questions, as he will be with her in thoughts. He even sends his regards through the sun and moon. This reassurance is a way of saying that despite the distance between them, their love will remain strong. The chorus then repeats, reminding Ramona to remember their love and how it will endure.
Line by Line Meaning
Ramona, zum Abschied sag' ich dir goodbye
As I bid you farewell, Ramona, I say goodbye
Ramona, ein Jahr geht doch so schnell vorbei
Time flies, Ramona, for one year goes by so fast
Verzag' nicht und frag' nicht
Do not despair or question
Denn in Gedanken bin ich bei dir
For I am with you in thought
Bei Tag bringt die Sonne
During the day, the sun brings
Bei Nacht der Mond die Grüße von mir
And at night, the moon brings my greetings to you
Ramona, denk' jeden Tag einmal daran
Ramona, remember every day
Ramona, dass nichts vergeht, was so begann
That nothing fades away, what began like this
Nach einem Jahr steh' ich mit Blumen vor der Tür
After a year, I will stand at the door with flowers
Ramona, dann bleib' ich bei dir
Then, Ramona, I will stay with you
Lyrics © Kanjian Music, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: L. Wolfe Gilbert, Mabel Wayne
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind