We have lyrics for these tracks by From Russia With Love Choir:

Moonlight Из России с любовью я лечу к тебе, Намного мудрее с…

The lyrics can frequently be found in the comments below, by filtering for lyric videos or browsing the comments in the different videos below.

Most interesting comment from YouTube:

Space Monkey EPS

22w↑1

Hey, guys, thanks to Alexander Kostrov we now have the real lyrics of this lullaby, just a few more verses; he posted the original version I imagine. The versions posted here before were from another song- kolibel'naya is just lullaby in russian-. Using the cyrillic lyrics he wrote on the google translator, you can see how each word sounds (transliteration) under the lyrics. Just adjusting to what the main voice speaks in that lyric chorus above, my transliteration matches the sound. I don't know if in english my transliteration will function:

А баю, баю, баю

А баю, баю, баю;

Ой спи, ангел, почивай,

Свои глазки закрывай.

На кота-то воркота,

На Лёнюшку дремота;

А баю, баю, баю,

А баю, баю, баю,

Прилетали галыньки,

Садилися на улок,

Улок поскрипывает,

Лёнюшка подрёмывает.

баааю...

Transliteration:

A bayu, bayu, bayu

A bayu, bayu, bayu;

Oy spi, angel, pochivay,

Svoi glazki zakryvay.

Na kota-to vorkota,

Na Lonyushku dremota;

A bayu, bayu, bayu,

A bayu, bayu, bayu,

Priletali galyn'ki,

Sadilisya na ulok,

Ulok poskripyvayet,

Lonyushka podromyvayet.

baaay...

I prefer to trust the Kostrov translation than the google one. This is a simple lullaby, but Russia has some really different lullabies; if you're curious:

https://www.youtube.com/watch?v=BDMmj5WgB8c (translated)

https://www.youtube.com/watch?v=8f8WYvAo-RA (there is CC in english here)

https://www.youtube.com/watch?v=IfBPo7cLWFw (this cossack one is epic, search the lyrics)

All comments from YouTube:

Νικος Καρποδινης

32w↑56

Yes guys we all came from new mutants as it shows

Solene Diaz

33w↑50

Song in The New Mutants

Alexander Kostrov

22w↑3

song of my childhood

Smile.

23w↑1

Yes

Emiiilyy Roosell

33w↑3

Yes

Hanna Heller

32w↑37

Illyana’s song.

Joe Littlewood

30w↑19

Illyana: “I know that song”

Nathan Lecointre

31w↑10

Magik theme on New Mutants 😍😍

Safiyanu haruna

22w↑11

Thumbs up if you are from the new mutant

Natalie M.

32w↑8

Да. Хорошо. I have finally found the song. Beautiful

Rexus Faden

20w↑3

This has an effect on me like nothing I've ever incountered

Amber Zane

20w↑3

Os Novos Mutantes🇧🇷🐉🗡

MERAXES

32w↑7

Magik is the best🔥

Conejitos De Algodón

31w↑6

New Mutants Magik song!

Smile.

23w↑6

I love this song

lucas ientsn rosa

21w↑5

illyana's lullaby in new mutants

DinoDude YT

32w↑4

Magikkk

LuzerkaVixenMice

29w↑3

Does anyone know the lyrics? I tried to find it and I found nothing.

Space Monkey EPS

19w

@ForgedFaerie Thank you so much for the help bringing up sense for the lyrics. I already searched these words on my own, I could understand most of the lyrics. I understand Lenushka as a name, obvious; galinki is the translate for "gralha" in portuguese, a bird similar to the "corvo" (raven). The only one I'm not completely sure is ulok, ulak (улок), the closest I found is "caça," "presa" (prey, captured animal), just the last letter is different, улов, and makes sense in that context for me.

ForgedFaerie

19w↑1

@Space Monkey EPS vorkota, that no one is translating most likely means purring (context translation, rather then direct equivalent). so to get cat to purr and Lenushka to snooze. oh and again context and russian affinity for changing up the words to make them more affectionate sounding - Galinki are jackdaw birds.

LuzerkaVixenMice

22w↑1

Thank you for your answers!

Space Monkey EPS

22w↑1

Space Monkey EPS

22w↑1

@Alexander Kostrov Thank you so much for the lyrics and the translation. This one looks like a simple lullaby, but it sounds really interesting in that lyrical version, a beautiful folk song. Спасибо большое

9 More Replies...

Alone Ballad

31w↑6

Does this song brings an odd feeling to anyone else?

K Bronson

21w↑1

Odd and oddly good feelings

Space Monkey EPS

22w↑2

Yep, and some goosebumps too. The song is something between creepy and beautiful. The russian lullabies (kolybel'naya = lullaby) have some creepy meanings. Listen- the first have CC, 2nd are translated- :

* the first have the same typical intro for russian lullabies, but is not the one above, I think. I couldn't find the lyrics for this one

https://www.youtube.com/watch?v=8f8WYvAo-RA&list=RDBDMmj5WgB8c

https://www.youtube.com/watch?v=BDMmj5WgB8c

Smile.

23w

Yee

Tiago Filipe

20w

"Stay away from her, you pig!"

Aram Lee

20w↑2

Ohhhhh... this song is a little bit creepy you know...

Space Monkey EPS

19w

Curiously creepy and beautiful. But if you find that lullaby creepy, you haven't seen what you can find in russian lullabies:

https://www.youtube.com/watch?v=BDMmj5WgB8c (translated)

https://www.youtube.com/watch?v=8f8WYvAo-RA (there is CC in english here)

Alexander Kostrov and ForgedFaerie helped with the lyrics for that one, if you are interested, in the ask for the lyrics by LuzerkaVixenMice's comment next to yours. Ignore the first two lyrics.