Hverfinu
Gísli Pálmi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Veist hvernig þetta er þegar ég kem
Þeyttur rjómi og jarðarber
Hvítum bol og 66°
Tutankhamun, ég er Faró
Píramídum Cairo
Nóg af földum fjársjóð
Nýskorinn ananas
í Piña Coladas marr
Ég er 24 karata
Augun pírð eins og Japanar
Svíf eins og raketta
Ís, hneta og karamella
Ég ríf þessar pakkningar
Og svíf inn í nammiland
Tékka 'etta glingur
Tík hvað syngur
Ský ofan í bringu
Ég er flýgur á mínu
Flýgur á mínu
Fínbrýndur hnífur
Umkringdur klíkum
Og ég svíf síðan Guð gaf líf
Gísli stendur fyrir sínu
Getur spurta að því
Allir hundarnir
Alltaf að grafa upp fleiri hundraði
Beint beint í bankann...
Beint beint í bankann
Eitruð eiturslanga
Veikir, veikir strákar
Sprengi tappa og skála
Ef þú ert á efninu - Hendur upp
Finnur mig í hverfinu
Anaconda
Kallinn er svalur eins og bakhlið á kodda
Læt kampavínið flæða
Þar til glasið það brotnar
Kann ekki að stoppa
Svíf um, flýgur sem þota
Læt það fossa
Þú lætur dropa og nærð varla að loftast
Og hverjum er ekki fokk sama?
Tíu flöskur, þarf ekki að tala um hvað það kostar bruh'
Þarf ekki að tala um hver er flottastur
Nokkrar stelpur tilbúnar til brottfarar
Þekkið hundinn, í húsasundi með stuttklippt
Skilorðsbundinn, puffin' eins og lundinn
Þú kemur að mér svölum eins og kuldinn
Því ég rukka inn allar skuldir
Þegar ég er cuttin' up that good shit
Kókaín kúreki
Inni á klósetti að púðra sig
Euros í þúsundum
Rolex um úlnliðinn
Rúllum beint í gegn um allt
Músik, og kellingar
Bullet beint frá Paraguay
25 til að snerta það
Ching ching stuffið
Þetta 'bang bang' baby
Þetta 'cray cray' hveiti
Og þá gjörbreytist pleisið
Ef þú ert á efninu - Hendur upp
Finnur mig í hverfinu
The song "Hverfinu" by Icelandic rapper Gísli Pálmi has a unique style, mixing elements of rap, electronic, and pop music. The lyrics are focused on the rapper bragging about his lavish lifestyle, drug use, and sexual prowess. He begins the song by saying "I am flying," which could be interpreted as being high or intoxicated. He mentions indulging in expensive foods like whipped cream and strawberries, and drinking piña coladas with fresh pineapple. He compares himself to Tutankhamun and a pharaoh, stating that he has access to a vast wealth of resources, including an endless supply of money and drugs.
Throughout the song, Gísli Pálmi uses metaphors to describe his experiences with drugs and sexual encounters. He mentions "flying like a rocket" and consuming candy, ice, and caramel. He describes being surrounded by women, fulfilling their desires, and flashing his Rolex watch. He also talks about using cocaine and other drugs and compares himself to a dangerous snake like an anaconda. The song ends with him emphasizing that if you're into drugs, you'll find him in the neighborhood.
Overall, the song is a celebration of indulgence, excess, and reckless behavior. The lyrics are intentionally exaggerated and hyperbolic, with the rapper attempting to express his confidence and success to the listener.
Line by Line Meaning
Ég er flýgur
I am flying
Veist hvernig þetta er þegar ég kem
You know what it's like when I come
Þeyttur rjómi og jarðarber
Whipped cream and strawberries
Hvítum bol og 66°
White ball and 66 degrees
Tutankhamun, ég er Faró
Tutankhamun, I am a pharaoh
Píramídum Cairo
Pyramids of Cairo
Nóg af földum fjársjóð
Enough of earthly riches
Nýskorinn ananas
Freshly cut pineapple
í Piña Coladas marr
In a sea of Piña Coladas
Ég er 24 karata
I am 24 karats
Augun pírð eins og Japanar
Eyes sparkling like the Japanese
Svíf eins og raketta
Soaring like a rocket
Ís, hneta og karamella
Ice, nuts, and candy
Ég ríf þessar pakkningar
I tear open these packages
Og svíf inn í nammiland
And soar into candyland
Tékka 'etta glingur
Check this out, it's ringing
Tík hvað syngur
Listen to what she's singing
Ský ofan í bringu
Clouds on my chest
Ég er flýgur á mínu
I am flying on my own
Flýgur á mínu
Flying on my own
Fínbrýndur hnífur
Finely sharpened knife
Umkringdur klíkum
Surrounded by cliques
Og ég svíf síðan Guð gaf líf
And I have been soaring since God gave me life
Gísli stendur fyrir sínu
Gísli stands for his own
Getur spurta að því
You can ask about it
Allir hundarnir
All the dogs
Alltaf að grafa upp fleiri hundraði
Always digging up more hundreds
Beint beint í bankann...
Straight into the bank...
Eitruð eiturslanga
Poisonous snake
Veikir, veikir strákar
Weak, weak boys
Sprengi tappa og skála
Blowing taps and bowls
Ef þú ert á efninu - Hendur upp
If you're on the substance - hands up
Finnur mig í hverfinu
Find me in the neighborhood
Anaconda
Anaconda
Kallinn er svalur eins og bakhlið á kodda
The cold is as cool as the back of a pillow
Læt kampavínið flæða
Let the champagne flow
Þar til glasið það brotnar
Until the glass breaks
Kann ekki að stoppa
Can't stop
Svíf um, flýgur sem þota
Float around, flying like a moth
Læt það fossa
Let it pour
Þú lætur dropa og nærð varla að loftast
You let drops fall and barely get lifted
Og hverjum er ekki fokk sama?
And who really cares?
Tíu flöskur, þarf ekki að tala um hvað það kostar bruh'
Ten bottles, don't need to talk about how much it costs bruh'
Þarf ekki að tala um hver er flottastur
Don't need to talk about who's the coolest
Nokkrar stelpur tilbúnar til brottfarar
A few girls ready to leave
Þekkið hundinn, í húsasundi með stuttklippt
Know the dog, at home with a short haircut
Skilorðsbundinn, puffin' eins og lundinn
Conditioned, puffin' like a bear
Þú kemur að mér svölum eins og kuldinn
You come to me cold as ice
Því ég rukka inn allar skuldir
Because I collect all my debts
Þegar ég er cuttin' up that good shit
When I'm cutting up that good stuff
Kókaín kúreki
Cocaine cookie
Inni á klósetti að púðra sig
Inside the bathroom, powdering up
Euros í þúsundum
Thousands of euros
Rolex um úlnliðinn
Rolex on the wrist
Rúllum beint í gegn um allt
We roll straight through everything
Músik, og kellingar
Music and girls
Bullet beint frá Paraguay
Bullet straight from Paraguay
25 til að snerta það
25 to touch it
Ching ching stuffið
Ching ching stuff
Þetta 'bang bang' baby
This 'bang bang' baby
Þetta 'cray cray' hveiti
This 'cray cray' wheat
Og þá gjörbreytist pleisið
And then the party changes
Ef þú ert á efninu - Hendur upp
If you're on the substance - hands up
Finnur mig í hverfinu
Find me in the neighborhood
Contributed by Claire K. Suggest a correction in the comments below.