Underground
La Teja Pride Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mas litros he bebido que los jóvenes borrachos han tenido toda su existencia
paciencias han caído y han crecido
fugaces amores marcaron el camino recorrido
cuando esa niña quiso jugar,
digo va, digo ¿que?, piso fuerte el underground
marcando pieles y esqueletos, partiendo ritmos y amuletos
poetas de versos escuetos y no tanto
camino y afianzo no hay un final marcado
pero de seguro llegaremos a algún lado
merezco más, merezco menos pero lo que tengo es por esmero
Cae el sol en su cuna, esfuma el viento
las palabras sartas de habladores
gritan cosas inaudibles, no plausibles de sanciones
los vientos de sus guerras sirven miedos en las mesas
sus censuras sin alturas
estancan las culturas con basuras y locuras de poder
caer en la ruta del rebaño es muy fácil como antaño
hay personas que no quieren seguir con lo ordenado, lo adecuado
si me place pensar en otros colores que no sean habituales
quiero poder pintar levantar transformar sueños en realidades
de homogeneidades estamos hartos aunque alternativas sobran pilas
si vamos como iguales, empuje de baguales yo no digo, con ellos o contigo
hay mas lados del asunto que simplotes con poder
no repito otra vez
Lo que quieres de mi, yo lo quiero de ti...
Fulminantes tipos con ganas pagadas y apostadas,
LaTejaPride muta el envase no el contenido
liquido de alto octanaje
tomo y no río, sirvo en bocas memorias
Victor Hara, Lorca o Neruda, literarios mas de sangre que de letras
mas de vida que de auditorios
podios no queremos, libertad horizontal
la calle es para mi, la calle es para vos
rambla, viento sol
tan simple como eso, queso si un peso
ni verdes papeles, ni súper negocios
sigues con la esencia, música y sentimiento, lo demás es puro cuento
representando una mierda
acá estoy yo, si querés vení, si querés quedate
detrás de mi esta el tipo con estandarte
a mis lados estos camaradas casuales habituales
de mi bohemia concurrencia en estas vidas coloridas,
amalgamadas de música y actitud, latitud paralelo 38
la oveja roja se apodera de la luz, para compartirla, para repartirla
la alegre rebeldía no termina en la cruz
la alegre rebeldía no termina en la cruz
Lo que quieres de mi, yo lo quiero de ti...
The lyrics to "Underground" by La Teja Pride speak of the progression of time and the experiences that come with it. The verses are characterized by a cynical tone, overwhelmed by the mundane, and the self-reflection of achieving the goals previously set. The singer has faced many trials and tribulations in his life, and he's overcome them with patience and resilience. The underground represents the unconventional path he took to get where he is now, marking his skin and bones and shaping his identity. The poem is closely connected to literature, and the lyrics pay homage to some of the most prominent poets in history, such as Victor Hara, Lorca, and Neruda. The final verse speaks of rebellion, representing the idea that the singer has arrived where he is through unconventional means and will continue to live his life that way.
Line by Line Meaning
Los años han pasado
Time has passed
mas litros he bebido que los jóvenes borrachos han tenido toda su existencia
I have consumed more alcohol than young drunks have in their entire lives
paciencias han caído y han crecido
Patience has fallen and risen
fugaces amores marcaron el camino recorrido
Fleeting loves have marked the path traveled
cuando esa niña quiso jugar,
When that girl wanted to play
digo va, digo ¿que?, piso fuerte el underground
I say let's go, I say what?, I step strongly into the underground
marcando pieles y esqueletos, partiendo ritmos y amuletos
Marking skins and skeletons, splitting rhythms and amulets
poetas de versos escuetos y no tanto
Poets of concise and not so concise verses
camino y afianzo no hay un final marcado
I walk and secure, there is no marked end
pero de seguro llegaremos a algún lado
But for sure, we will arrive somewhere
merezco más, merezco menos pero lo que tengo es por esmero
I deserve more, I deserve less but what I have is due to effort
Cae el sol en su cuna, esfuma el viento
The sun falls in its cradle, the wind disappears
las palabras sartas de habladores
The string of words from talkers
gritan cosas inaudibles, no plausibles de sanciones
They shout inaudible things, not worthy of sanctions
los vientos de sus guerras sirven miedos en las mesas
The winds of their wars bring fears to the tables
sus censuras sin alturas
Their censures without heights
estancan las culturas con basuras y locuras de poder
They stall cultures with trash and power craziness
caer en la ruta del rebaño es muy fácil como antaño
Falling into the herd's path is as easy as it was in the past
hay personas que no quieren seguir con lo ordenado, lo adecuado
There are people who do not want to follow what is ordered, what is appropriate
si me place pensar en otros colores que no sean habituales
If I want to think in colors that are not usual
quiero poder pintar levantar transformar sueños en realidades
I want to be able to paint, raise, transform dreams into realities
de homogeneidades estamos hartos aunque alternativas sobran pilas
We are tired of homogeneities even though there are plenty of alternatives
si vamos como iguales, empuje de baguales yo no digo, con ellos o contigo
If we go as equals, with the push of wild horses, I don't say, with them or with you
hay mas lados del asunto que simplotes con poder
There are more sides to the matter than simpletons in power
no repito otra vez
I won't repeat again
Lo que quieres de mi, yo lo quiero de ti...
What you want from me, I want from you...
Fulminantes tipos con ganas pagadas y apostadas,
Lightning types with paid and bet desires
LaTejaPride muta el envase no el contenido
LaTejaPride mutates the container, not the content
liquido de alto octanaje
High-octane liquid
tomo y no río, sirvo en bocas memorias
I drink and don't laugh, I serve memories in mouths
Victor Hara, Lorca o Neruda, literarios mas de sangre que de letras
Victor Hara, Lorca or Neruda, literary figures more of blood than of letters
mas de vida que de auditorios
More of life than of auditoriums
podios no queremos, libertad horizontal
We don't want podiums, we want horizontal freedom
la calle es para mi, la calle es para vos
The street is for me, the street is for you
rambla, viento sol
Rambla, wind, sun
tan simple como eso, queso si un peso
As simple as that, cheese if you have a peso
ni verdes papeles, ni súper negocios
Neither green papers nor super businesses
sigues con la esencia, música y sentimiento, lo demás es puro cuento
You continue with the essence, music and feeling, everything else is just a tale
representando una mierda
Representing crap
acá estoy yo, si querés vení, si querés quedate
Here I am, come if you want, stay if you want
detrás de mi esta el tipo con estandarte
Behind me is the guy with the banner
a mis lados estos camaradas casuales habituales
By my side, these usual casual comrades
de mi bohemia concurrencia en estas vidas coloridas,
From my bohemian attendance in these colorful lives,
amalgamadas de música y actitud, latitud paralelo 38
Amalgamated by music and attitude, latitude parallel 38
la oveja roja se apodera de la luz, para compartirla, para repartirla
The red sheep takes over the light, to share it, to distribute it
la alegre rebeldía no termina en la cruz
The happy rebellion doesn't end on the cross
La alegre rebeldía no termina en la cruz
The happy rebellion doesn't end on the cross
Lo que quieres de mi, yo lo quiero de ti...
What you want from me, I want from you...
Contributed by Aaliyah A. Suggest a correction in the comments below.