Temps à nouveau
Patrick Bruel & J-L. Aubert Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Puisque les dauphins sont des rois
Que seul le silence s'impose
Puisqu'il revient à qui de droit
De tenter les métamorphoses
Puisque les révolutions,
Se font maintenant à la maison
Et que lorsque le monde implose
Ce n'est qu'une nouvelle émission
Emission

Il est temps à nouveau
Oh temps à nouveau
De prendre le souffle à nouveau
Il est temps à nouveau
Oh temps à nouveau
De nous jeter à l'eau

Puisque ce n'est plus qu'un système
Et sa police américaine
De monde meilleur on ne parle plus
Tout juste sauver celui-là,
Celui-là

Eh, il est temps à nouveau
Oh temps à nouveau
De prendre le souffle à nouveau
Il est temps à nouveau
Oh temps à nouveau
De nous jeter à l'eau
De nous jeter à l'eau

Puisque je suis mon aquarium
Moi le poison, moi le poisson
Changé en homme

Il est temps à nouveau
Oh temps à nouveau
De prendre le souffle à nouveau
Il est temps à nouveau
Oh temps à nouveau
De me jeter à l'eau

Beau temps pour se jeter à l'eau
Beau temps pour se jeter à l'eau
Beau temps pour se jeter à l'eau
Beau temps pour se jeter à l'eau

Oh temps à nouveau (Beau temps pour se jeter à l'eau)
Temps à nouveau (Beau temps pour se jeter à l'eau)
Temps à nouveau (Beau temps pour se jeter à l'eau)
Oh, temps à nouveau (Beau temps pour se jeter à l'eau)
De nous jeter à l'eau (Beau temps pour se jeter à l'eau)

Overall Meaning

The lyrics of "Temps à nouveau" by Patrick Bruel & J-L. Aubert convey a sense of urgency and a call to action in the face of societal issues and personal transformation. The opening lines speak to the idea of dolphins being kings, symbolizing a sense of noble and majestic qualities. The reference to silence imposing itself suggests a need for reflection and introspection amidst chaos. The mention of revolutions happening at home alludes to a shift in how change is initiated and experienced, while the image of the world imploding as a new show indicates a sense of detachment or desensitization to global challenges.

The recurring refrain of "Il est temps à nouveau, Oh temps à nouveau" emphasizes the theme of renewal and starting afresh. It conveys a sense of hope and determination to embrace change and face challenges head-on. The call to "prendre le souffle à nouveau" echoes the idea of taking a breath and diving back in, ready to confront what lies ahead. The repeated mention of throwing oneself into the water suggests a willingness to confront uncertainties and fears in order to move forward.

The lyrics also touch on themes of societal critique and disillusionment with the current system. The mention of a police force and references to a flawed world indicate a sense of disillusionment with the state of society and a desire for a better world. The plea to "sauver celui-là, celui-là" implies a recognition of the need to address immediate issues and prioritize what is essential.

The mention of the singer as an "aquarium" and the transformation from poison to fish to man suggests a theme of personal evolution and growth. This imagery conveys a sense of metamorphosis and self-discovery, highlighting the journey towards embracing one's true self. The final repetition of "Beau temps pour se jeter à l'eau" reinforces the idea of seizing the moment and taking a leap of faith, embracing change and the unknown with courage and determination. Overall, the lyrics of "Temps à nouveau" call for resilience, introspection, and a willingness to embrace transformation in the face of uncertainty and challenges.

Line by Line Meaning

Puisque les dauphins sont des rois
Since dolphins are kings

Que seul le silence s'impose
When only silence prevails

Puisqu'il revient à qui de droit
Since it is up to the rightful one

De tenter les métamorphoses
To attempt metamorphoses

Puisque les révolutions,
Since revolutions,

Se font maintenant à la maison
Now happen at home

Et que lorsque le monde implose
And when the world implodes

Ce n'est qu'une nouvelle émission
It's just a new broadcast

Il est temps à nouveau
It's time again

De prendre le souffle à nouveau
To take a breath again

De nous jeter à l'eau
To dive in the water