夜行性の花弁
違う服着て君の前では男子のフリする
拝啓 Dr.Durand-durand
迎えにきて下さい
顔も知らない誰かにとって僕はもうヴィラン

ヴィランヴィラン
ヴィランヴィラン
ヴィランヴィランヴィランヴィラン
蛇蝎ライフ蛇蝎ライフ
挙句の糜爛

逸脱の性をまたひた隠す
雄蕊と雄蕊じゃ立ち行かないの?
ねぇ知ってんのか乱歩という乱歩という
作家のことを import you, import you
造花も果ては実を結ぶ

ぶるってんじゃねーよ多種多様の性
愛しい哀しい話をしよっかゼラチン質の
「で?」

Mr.Crazy Villain Villain
可能性に幸あれ
僕のハート 1LDK 嫉妬くらいはさせてよ
Hi there モットー YOLO, YOLO
微熱愛でいいのに
誰も知らない知られたくない
皮膚の下

素晴らしき悪党共に捧げる唄
骨まで演じ切ってやれ悪辣に
残酷な町ほど綺麗な虹が立つ
猥雑広告に踊るポップ体の愛

Oh Mr.Crazy Villain Villain
夜行性の花弁
違う服着て君の前では男子のフリを!
拝啓 Dr.Durand-Durand
ここだよ
顔も知らない誰かにとって僕はもうヴィラン

ヴィランヴィラン
ヴィランヴィラン
ヴィランヴィランヴィランヴィラン
蛇蝎ライフ蛇蝎ライフ
挙句の果ての糜爛

Overall Meaning

The song "Villain" by Teniwoha is a complex portrayal of the singer's identity and potential as a villain. The lyrics suggest that the singer is aware of their individuality and eccentricity, hinted at through the reference to "XとかYとか," suggesting an acceptance of non-conformity. However, this acceptance is contrasted with the fear of being reported once they emerge from a seemingly never-ending competition. The sense of detachment brought by this contrast is further emphasized by the line "逸脱の性をまたひた隠す," which hints at a desire to hide their unique traits and hide their true inner selves, while at the same time desiring to express themselves through music.

The song seems to be an exploration of the duality present in the singer's mind - on the one hand, the desire to be accepted and recognized as a "cool" villain, represented in lines such as "「で?」" and "Hi there モットー YOLO, YOLO," and on the other hand, the fear of being exposed and rejected due to unorthodox ways of life. This struggle is captured in the lyrics describing the singer's desire to experiment and break norms through clothing and other forms of expression, expressed through the repeated use of the word "男子" or "boy" which hints at a need to assert dominance in a society where non-conformity is discouraged.

Overall, the song Villain is a complex portrayal of individualism, non-conformity and the desire to fit in, and highlights the struggles that people face when trying to assert their identities, particularly in cultures that are more conventional or conventionalized in their social norms.

Line by Line Meaning

きっと手を繋ぐだけでゾッとされる
Just by holding hands, it sends shivers down my spine.

馬鹿げた競争一抜けたら通報される
Once we're done with this ridiculous competition, we'll be reported to authorities.

突然変異じゃないただの僕さ
I'm not a freak mutation, just an ordinary person.

XとかYとか
Things like X and Y.

べき論者様は善悪多頭飼い
Moralists keep both the good and the evil.

僕が君を "侵害" するって言いふらしてる
I'm spreading rumors that I'll "violate" you.

Mr.Crazy Villain Villain
I'm Mr. Crazy Villain Villain.

夜行性の花弁
I'm a night-blooming flower petal.

違う服着て君の前では男子のフリする
I put on different clothes and act like a boy in front of you.

拝啓 Dr.Durand-durand
Dear Dr. Durand-durand,

迎えにきて下さい
Please come pick me up.

顔も知らない誰かにとって僕はもうヴィラン
To someone who doesn't know my face, I'm already a villain.

ヴィランヴィラン
I'm a villain.

蛇蝎ライフ蛇蝎ライフ
A life full of snakes and scorpions.

挙句の糜爛
Bloody ruin.

逸脱の性をまたひた隠す
I'm hiding my deviant nature again.

雄蕊と雄蕊じゃ立ち行かないの?
Can't two stamens work together?

ねぇ知ってんのか乱歩という乱歩という
Hey, do you know about the author Rampo?

作家のことを import you,import you
I'll tell you about the author, import you, import you.

造花も果ては実を結ぶ
Even artificial flowers will bear fruit in the end.

ぶるってんじゃねーよ多種多様の性
I'm not bluffing, I have diverse characteristics.

愛しい哀しい話をしよっかゼラチン質の「で?」
Shall we talk about a lovely, sorrowful story? "So what?", you say on jelly-like tone.

Mr.Crazy Villain Villain
I'm Mr. Crazy Villain Villain.

可能性に幸あれ
Wishing you happiness in your possibilities.

僕のハート 1LDK 嫉妬くらいはさせてよ
My heart is 1LDK, let me feel envious at least.

Hi there モットー YOLO,YOLO
Hi there, motto YOLO, YOLO.

微熱愛でいいのに
Isn't a slightly feverish love good enough?

誰も知らない知られたくない皮膚の下
Under the skin that no one knows and no one wants to know.

素晴らしき悪党共に捧げる唄
A song dedicated to the great villains.

骨まで演じ切ってやれ悪辣に
Play the villainous role to the bone.

残酷な町ほど綺麗な虹が立つ
The more cruel the town, the more beautiful the rainbow.

猥雑広告に踊るポップ体の愛
The love of a pop body dancing in obscene advertisements.

Oh Mr.Crazy Villain Villain
I'm Mr. Crazy Villain Villain.

夜行性の花弁
I'm a night-blooming flower petal.

違う服着て君の前では男子のフリを!
I'll crossdress and act like a boy in front of you!

拝啓 Dr.Durand-Durand
Dear Dr. Durand-Durand,

ここだよ
I'm here.

ヴィランヴィラン
I'm a villain.

ヴィランヴィランヴィランヴィラン
I'm a villain, villain, villain, villain.

蛇蝎ライフ蛇蝎ライフ
A life full of snakes and scorpions.

挙句の果ての糜爛
Bloody ruin in the end.

just now