내 인생에 전부인 사람

끌리네 끌리네 자꾸 끌리네 (쏠)
쏠리네 쏠리네 자꾸 쏠리네 (쏠)
심장을 훔쳐간 사람 (찐)

찐찐찐찐 찐이야 완전 찐이야 (찐이야 찐이야)
진짜가 나타났다 지금
찐찐찐찐 찐이야 완전 찐이야
찐하게 사랑할 거야

찐찐찐찐 찐이야 (찐)
요즘 같이 가짜가 많은 세상에
믿을 사람 바로 당신 뿐

내 모든 걸 다 줘도 아깝지 않은
내 인생에 전부인 사람

끌리네 끌리네 자꾸 끌리네 (쏠)
쏠리네 쏠리네 자꾸 쏠리네 (쏠)
심장을 훔쳐간 사람 (찐)

찐찐찐찐 찐이야 완전 찐이야 (찐이야 찐이야)
진짜가 나타났다 지금
찐찐찐찐 찐이야 완전 찐이야
찐하게 사랑할 거야

찐하게 찐하게 찐하게 찐하게 찐하게
사랑할 거야 찐

Overall Meaning

The lyrics to Yeong Tak's song Pitiful convey a feeling of genuine love and appreciation towards someone in a world filled with fake and insincere people. The repetition of "찐이야" or "real" in English emphasizes that the subject of the song is not just a passing fancy or a fling, but a true and meaningful relationship. The singer acknowledges that in a world where it's difficult to trust others, they have found someone who they can truly rely on and give themselves entirely to. The chorus repeats the phrase "심장을 훔쳐간 사람" which translates to "the person who stole my heart" in English, further highlighting the depth of the singer's affection.

The overall message of the song is simple: true love and genuine connection are invaluable, especially in a world where people are often inauthentic and disingenuous. This song expresses the singer's gratitude for having found someone who they can trust and love with all their heart. It's a message that resonates with many listeners, as it's something that everyone seeks to some extent, regardless of their background or culture.

Line by Line Meaning

찐찐찐찐 찐이야 (찐)
This love is real, it's authentic - it's not fake or superficial.

찐찐찐찐 찐이야 완전 찐이야
This love is not only real, but it is completely genuine and true.

진짜가 나타났다 지금
This is the moment when true love has appeared.

찐하게 사랑할 거야 (사랑할 거야)
I will love you for real, with a pure and true heart.

요즘 같이 가짜가 많은 세상에
In a world filled with fakeness, pretense and artificiality, it's hard to find authentic love.

믿을 사람 바로 당신 뿐
But I trust only you, for you are the only one who is true, real and trustworthy.

내 모든 걸 다 줘도 아깝지 않은
I am willing to give you my everything without any reservations, for you are deserving of it all.

내 인생에 전부인 사람
You are my whole world, my everything, the one who means everything to me.

끌리네 끌리네 자꾸 끌리네 (쏠)
I am drawn to you, irresistibly attracted to you, and cannot resist your charm and allure.

쏠리네 쏠리네 자꾸 쏠리네 (쏠)
I am falling for you, there is nothing I can do to stop it, as you have stolen my heart completely.

심장을 훔쳐간 사람 (찐)
You are the one who has stolen my heart, the one who has captivated me completely, and the one who has become the center of my world.

찐하게 찐하게 찐하게 찐하게 찐하게
This love is deep and genuine, true and pure, and will never fade away or lose its essence.

사랑할 거야 찐
I will love you deeply and sincerely, with a pure and true heart.

just now