My Revolution
渡辺美里 Lyrics

さよなら sweet pain
Goodbye sweet pain.

頬づえついていた夜は 昨日で終わるよ
The night I propped my cheek on my hand is over, it ended yesterday.

確かめたい
I want to make sure.

君に逢えた意味を 暗闇の中 目を開いて
Opening my eyes in the darkness, I want to know the meaning of meeting you.

非常階段 急ぐ靴音
Footsteps rushing down the emergency stairs.

眠る世界に 響かせたい
I want to make a sound in the sleeping world.

空地のすみに 倒れたバイク
A bike fallen at the corner of the vacant lot.

壁の落書き 見上げてるよ
I look up at the graffiti on the wall.

きっと本当の 悲しみなんて
Surely true sadness,

自分ひとりで癒すものさ
is something that only I can heal.

わかり始めた my revolution
I've started to understand my revolution.

明日を乱すことさ
It will disturb tomorrow.

誰かに伝えたいよ
I want to tell someone about it.

My tears, my dreams 今すぐ
My tears, my dreams, right now.

夢を追いかけるなら
If you're chasing a dream,

たやすく泣いちゃダメさ
You can't easily cry.

君が教えてくれた
You taught me.

My fears, my dreams 走り出せる
My fears, my dreams, I can start running.

感じて heart ache
Feeling the heartache.

笑顔が多いほど ひとりの夜がツライね
The more smiles there are, the lonelier the night is.

わけあいたい
I want to have reasons.

教科書のすき間に書いてた言葉 動き出すよ
The words I wrote in the margin of my textbook start moving.

ホームシックの恋人たちは
Homesick lovers

ユーモアだけを信じている
believe in humor only.

交差点では かけ出すけれど
They start running at the intersection.

手を振る時は キュンとくるね
It's heart-wrenching when they wave goodbye.

たったひとりを感じる強さ
The strength to feel just oneself.

のがしたくない 街の中で
I don't want to lose it in the city.

求めていたい my revolution
I want to pursue my revolution.

明日を変えることさ
It will change tomorrow.

誰かに伝えたいよ
I want to tell someone about it.

自分だけの生き方
Living a life that's only mine,

誰にも決められない
can't be decided by anyone else.

君と見つめていたい
I want to keep looking at you.

My fears, my dreams 抱きしめたい
My fears, my dreams, I want to embrace them.