Atenção
Anitta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De mulher que cai nessa, cai nessa, cai nessa
A fila anda, mas eu quero qualidade
Sai daqui, 'to com pressa, vai nessa, vai nessa
Atenção!
Não 'to aqui pra aturar, sem noção
Já vi a sua ficha de inscrição
Tem compromisso, aqui é reprovação
A resposta é não!
Atenção!
Não vem dizer pra mim que já terminou
Tem lábia de bom moço, é conquistador
Será que ela já sabe do teu caô?
Eu me dou valor
A gente é de verdade
É pura sagacidade
O meu radar de otário nunca falha
Eu sei fazer com maldade
Gosto de ter liberdade
Aqui não trabalhamos com canalha
A gente é de verdade
É pura sagacidade
O meu radar de otário nunca falha
Eu sei fazer com maldade
Gosto de ter liberdade
Aqui não trabalhamos com canalha
Vê se eu tenho cara de reserva
De mulher que cai nessa, cai nessa, cai nessa
A fila anda, mas eu quero qualidade
Sai daqui, 'to com pressa, vai nessa, vai nessa
Atenção!
Não 'to aqui pra aturar, sem noção
Já vi a sua ficha de inscrição
Tem compromisso, aqui é reprovação
A resposta é não!
Atenção!
Não vem dizer pra mim que já terminou
Tem lábia de bom moço, é conquistador
Será que ela já sabe do teu caô?
Eu me dou valor
A gente é de verdade
É pura sagacidade
O meu radar de otário nunca falha
Eu sei fazer com maldade
Gosto de ter liberdade
Aqui não trabalhamos com canalha
A gente é de verdade
É pura sagacidade
O meu radar de otário nunca falha
Eu sei fazer com maldade
Gosto de ter liberdade
Aqui não trabalhamos com canalha
Vê se eu tenho cara de reserva
De mulher que cai nessa, cai nessa, cai nessa
A fila anda, mas eu quero qualidade
Sai daqui, 'to com pressa, vai nessa, vai nessa
Atenção!
The lyrics to Anitta's song "Atenção" address the singer's desire for a high quality, respectful partner and her rejection of men who are just looking for a fling. Anitta starts off by challenging anyone who might underestimate her, asking if she looks like the type to settle for just anyone. She emphasizes that she values quality over quantity and doesn't have time to waste on those who don't meet her standards.
The chorus of the song, "Atenção!" (Attention!), serves as a warning to anyone trying to approach her with a lack of respect or sincerity. Anitta asserts that she knows how to spot the signs of a player or someone who is not genuine, and she has no interest in entertaining them. She values herself and her time too much to be with someone who doesn't appreciate her.
The repetition of the phrase "A gente é de verdade" (We are for real) emphasizes Anitta's authenticity and her commitment to finding a true connection with someone who shares that same commitment. The song ultimately promotes the idea of having self-respect and setting high standards for oneself in all areas of life, including romantic relationships.
Line by Line Meaning
Vê se eu tenho cara de reserva
Do not mistake me for someone who is easily available
De mulher que cai nessa, cai nessa, cai nessa
I am not the type of woman who falls for someone's tricks repeatedly
A fila anda, mas eu quero qualidade
Although I am open to new people, I prioritize quality over quantity
Sai daqui, 'to com pressa, vai nessa, vai nessa
Please leave, I am in a hurry and do not have time for games
Atenção! Não 'to aqui pra aturar, sem noção
Attention! I will not tolerate someone who lacks basic awareness and understanding
Já vi a sua ficha de inscrição
I have seen through your façade and understand your true intentions
Tem compromisso, aqui é reprovação
If you are not here for a genuine connection, then I am not interested
A resposta é não!
The answer is no!
Não vem dizer pra mim que já terminou
Do not try to convince me that your game is over
Tem lábia de bom moço, é conquistador
You have the charm of a nice guy, but you are a conqueror at heart
Será que ela já sabe do teu caô?
Does the other person already know about your lies and deception?
Eu me dou valor
I value myself and will not settle for less
A gente é de verdade
We are true to ourselves
É pura sagacidade
We are sharp and astute
O meu radar de otário nunca falha
My radar for detecting foolishness never fails
Eu sei fazer com maldade
I know how to be cunning
Gosto de ter liberdade
I value my freedom and independence
Aqui não trabalhamos com canalha
We do not deal with dishonest and immoral people here
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jefferson Almeida Dos Santos Junior, Umberto Da Silva Tavares, Larissa De Macedo Machado
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind