Jeg kjenner ikke mange jenter
Men det er kanskje en som venter
På at jeg en dag skal komme
Før en vakker dag er omme
For oss to

Har dere sett min egen pike
Henne vil jeg aldri svike
Når hun går tur med sine tanter
Har hun åtte par angoravanter
Hun er pen

Hun er vakker som strutsen i engen
Og hun danser som en orm
Danser trippe tripp og over sengen
Henger nøffe nøff i kloroform

Hun har et smil som smelter alle
Og det som gjør at jeg kan falle
Så pladask og aldri glemme
Er hennes klokkeklare stemme
Når hun ler

Overall Meaning

The lyrics to Knutsen & Ludvigsen's song "Jeg kjenner ikke mange jenter" (translated as "I don't know many girls") depict the singer expressing their awareness of not knowing many girls, but there might be one who is waiting for them. They hope to meet her before the day is over, creating a sense of urgency and anticipation for a potential romantic encounter.

The second verse introduces the singer's own girl, whom they promise to never betray. The singer describes her going for walks with her aunts, and she wears eight pairs of angora mittens, highlighting her unique and special characteristics. She is referred to as "pen," meaning beautiful in Norwegian.

The following verses emphasize her beauty and unique qualities. She is compared to an ostrich in a meadow, suggesting her grace and elegance. The lyrics mention her dancing like a snake, weaving through the room and tripping over the bed. The phrase "Henger nøffe nøff i kloroform" is playful and doesn't have a clear meaning, but it adds to the whimsical and humorous nature of the song.

The final verse highlights her infectious smile and her voice, which captivates the singer. They are enchanted and susceptible to falling in love because of her. Her laughter, described as "klokkeklare" (bell-clear), is a significant aspect that the singer can never forget.

Overall, the song portrays a sense of longing and hope for finding a special girl and emphasizes the admiration for their beauty and unique qualities.

Line by Line Meaning

Jeg kjenner ikke mange jenter
I don't know many girls

Men det er kanskje en som venter
But maybe there's one waiting

På at jeg en dag skal komme
For me to someday come

Før en vakker dag er omme
Before a beautiful day is over

For oss to
For the two of us

Har dere sett min egen pike
Have you seen my own girl

Henne vil jeg aldri svike
I will never betray her

Når hun går tur med sine tanter
When she goes for a walk with her aunts

Har hun åtte par angoravanter
She has eight pairs of angora gloves

Hun er pen
She is pretty

Hun er vakker som strutsen i engen
She is beautiful like the ostrich in the meadow