Dhadak Dhadak
Udit Narayan Sunidhi Chauhan Nihira Joshi Lyrics

ये वर्ल्ड है ना वर्ल्ड
This world is a strange place where things are not always what they seem.

इसमें दो तरह के लोग होते हैं
Within this world, there are two kinds of people.

एक, जो सारी ज़िन्दगी एक ही काम करते
The first kind of people are those who dedicate their entire life to one thing.

और दूसरे जो एक ही ज़िन्दगी में सारे काम कर देते हैं
The second type of people are those who try their hand at everything in their life.

ये मैं नहीं, ये वो दोनों कहते थे
These are not my words, but the words of those people.

और कहते क्या थे, करते थे
And they didn't just say it, they lived it.

और ऐसा करते थे, जैसा ना किसी ने किया
They did it in a way that nobody else had ever done before.

और न शायद कोई कर पाएगा
And maybe nobody else will be able to do it again.

छोटे-छोटे शहरों से, खाली बोर दुपहरों में
From small towns and empty afternoons,

हम तो झोला उठा के चले
We started our journey with nothing but a bag.

बारिश कम-कम लगती है, नदियाँ मद्धम लगती है
The rain was light and the river was calm.

हम समंदर के अन्दर चले
And we walked into the sea.

ओ हो हो हम चले, हम चले ओए रामचंद रे
Oh, we walked and walked, O Ramchandra.

धड़क-धड़क, धड़क-धड़क
Our hearts were beating fast.

धुआँ उड़ाए रे
Smoke was rising.

सिटी बजाये रे
The city was making noise.

ओहो ज़रा रास्ता तो दो
Oh, can you show us the way?

थोड़ा सा बादल चखना है
We want to taste the clouds a little.

बड़ा-बड़ा कोयले से
With big pieces of coal.

नाम फ़लक पे लिखना है
We want to write our names in the sky.

चांद से होकर सड़क जाती है
Moonlight travels through the streets.

उसी पे आगे जा के अपना मकाँ होगा
And on that street, we will find our home.

हम चले, हम चले
We walked and walked.

धड़क-धड़क धड़क-धड़क
Our hearts were beating fast.

आ तो चले सर पे लिए
We walked towards the horizon.

अम्बर की ठंडी फुन्कारिया
And the cool breeze from the sky.

हम ही ज़मीं, हम आसमां
We are both the earth and the sky.

क़स्बा कस्मा नु खाये बाक़ी जहां
And the whole world will witness our victory.

चांद का टिका, मत्थे लगा के
We placed the moon on our foreheads.

रात दिन तारों में, जीना-वीना इज़ी नहीं
And we will live in the stars, day and night, not just for fun.

धड़क-धड़क
Our hearts were beating fast.