Muchacha Y Luna
Malpaís Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Letra y Música: Fidel
Regresar con los ojos desconocidos,
Desempolvando besos y nostalgia.
Regresar cuando todo sabe a recuerdo,
Y a mañana.
Regresar sin bajar en las estaciones,
Juntando atardeceres por el camino.
Cuando el viento nos pone dentro del pecho,
Aroma a flor de naranjo.
Con un sueño escondido en el equipaje
Los zapatos en rumbo y de vez en cuando
Algún licor exótico y subversivo...
De contrabando.
Y regresar cantando y enamorado
En la cálida magia de una caricia
Mi Nicoya dormida en el aguacero...
Allí donde se levantan los hijos de la siembra
Revientan en el aire, todas las estrellas,
Donde la tierra agreste se mezcla con la sangre,
E inevitablemente mi corazón se vuelve
Pájaro...Llanura...
Arena y Espuma...
En la noche te haré el amor bajo los árboles,
Muchacha y Luna...
Regresaré con prisas en la garganta
A recorrer distinto las mismas calles,
Las mismas avenidas y ventanas,
Las soledades...
Y buscaré tu cuerpo, agua del río,
Perdido entre la sombra de estos bosques
Cristalino y oscuro y amanecido...
Grupo Malpais
Grupo Malpaís © 2006 www.grupomalpais.com
Paginas y Soluciones Web en Costa Rica Tico Web Sites
The song Muchacha y Luna by Malpaís is a beautiful ballad about returning to a place from one’s past that is filled with memories, nostalgia, and a sense of longing. The lyrics describe a journey that is both physical and emotional, as the singer travels back to a familiar place, seeking to rediscover old emotions and rekindle a lost love. The words are filled with images of landscapes and experiences, from the smell of orange blossoms on the wind to the taste of contraband liquor, and they paint a vivid picture of a journey that is as much about the heart as it is about the body.
The overall feeling of the song is one of wistfulness and yearning, as the singer searches for something lost, something that can only be found by returning to a place that holds deep emotional significance. The language is poetic and evocative, conjuring up images of distant lands and long-forgotten memories. At its core, Muchacha y Luna is a song about the power of memory, and how the past can shape and inform our present and future experiences.
In summary, Muchacha y Luna is a deeply personal and introspective song that speaks to the universal experience of longing for a time and place that is gone but not forgotten. Its lyrical poetry and evocative imagery make it a true masterpiece of Latin American music.
Line by Line Meaning
Regresar con los ojos desconocidos,
To come back with unfamiliar eyes,
Desempolvando besos y nostalgia.
Dusting off kisses and nostalgia.
Regresar cuando todo sabe a recuerdo,
Returning when everything tastes like memory,
Y a mañana.
And tomorrow.
Regresar sin bajar en las estaciones,
Returning without stopping at the stations,
Juntando atardeceres por el camino.
Collecting sunsets along the way.
Cuando el viento nos pone dentro del pecho,
When the wind places us inside the chest,
Aroma a flor de naranjo.
Smelling like orange blossom.
Con un sueño escondido en el equipaje
With a hidden dream in the baggage,
Los zapatos en rumbo y de vez en cuando
Shoes headed in a direction and, every once in a while,
Algún licor exótico y subversivo...
Some exotic and subversive liquor...
De contrabando.
Illegal.
Y regresar cantando y enamorado
And returning singing and in love,
En la cálida magia de una caricia
In the warm magic of a caress,
Mi Nicoya dormida en el aguacero...
My sleeping Nicoya in the rain...
Allí donde se levantan los hijos de la siembra
Where the children of the sowing rise,
Revientan en el aire, todas las estrellas,
All the stars burst in the air,
Donde la tierra agreste se mezcla con la sangre,
Where the rugged earth mixes with blood,
E inevitablemente mi corazón se vuelve
And inevitably my heart turns into
Pájaro...Llanura...
Bird... Plain...
Arena y Espuma...
Sand and Foam...
En la noche te haré el amor bajo los árboles,
In the night, I will make love to you under the trees,
Muchacha y Luna...
Girl and Moon...
Regresaré con prisas en la garganta
I will return with a sense of urgency in my throat
A recorrer distinto las mismas calles,
To walk different paths on the same streets,
Las mismas avenidas y ventanas,
The same avenues and windows,
Las soledades...
The solitudes...
Y buscaré tu cuerpo, agua del río,
And I will search for your body, water from the river,
Perdido entre la sombra de estos bosques
Lost in the shadows of these forests,
Cristalino y oscuro y amanecido...
Crystal clear, dark, and dawn.
Contributed by Isabella S. Suggest a correction in the comments below.
@angelicaalpizar5302
LETRA:
Regresar con los ojos desconocidos,
Desempolvando besos y nostalgia.
Regresar cuando todo sabe a recuerdo,
Y a mañana.
Regresar sin bajar en las estaciones,
Juntando atardeceres por el camino.
Cuando el viento nos pone dentro del pecho,
Aroma a flor de naranjo.
Con un sueño escondido en el equipaje
Los zapatos en rumbo y de vez en cuando
Algún licor exótico y subversivo...
De contrabando.
Y regresar cantando y enamorado
En la cálida magia de una caricia
Mi Nicoya dormida en el aguacero...
Allí donde se levantan los hijos de la siembra
Revientan en el aire, todas las estrellas,
Donde la tierra agreste se mezcla con la sangre,
E inevitablemente mi corazón se vuelve
Pájaro...Llanura...
Arena y Espuma...
En la noche te haré el amor bajo los árboles,
Muchacha y Luna...
Regresaré con prisas en la garganta
A recorrer distinto las mismas calles,
Las mismas avenidas y ventanas,
Las soledades...
Y buscaré tu cuerpo, agua del río,
Perdido entre la sombra de estos bosques
Cristalino y oscuro y amanecido...
@davidmendelevio2603
Recién estoy descubriendo este grupo, esta es apenas la segunda canción que oigo de ellos y ya me parece de lo mejor que he escuchado. Saludos desde El Salvador
@marybelsotoramirez7203
ha sido de lo mejor que ha dado Costa Rica. .e alegra que le guste! Siempre Fidel y Malpaís!
@emersonjuarez8947
Eso se llama apreciar la música, saludos David
@fabriciomaroto4006
Gracias hermano! Centroamericanos por hermandad!
@adrianmarchena3699
Una obra de arte: composición, arreglo, letra, mezcla...todo. Gracias Fidel y Malpais.
@kamiranda863
Esta canción es una obra maestra
Mi favorita de todo el universo
Escucharla es recordar mi Guanacaste
Mi primer amor
Mi muchacho y Luna
Regresar recordar nunca olvidar
@lilianarodriguezbarajas2106
Ka Miranda yo pienso exactamente lo mismo!! Y el la canción más romántica jamás escrita!! 😀
@silviacruz8245
esa vos que lo trasporta a uno a sentir la canción .................. canta en el cielo ahora.... simplemente grande Fidel........
@silviacruz8245
grande Fidel!! tus voz, tus letras, estarás vivo por siempre...!!
@andreyaraya7640
Grande Fidel siempre estarás en nuestro corazón!!! Una vez compartimos unas tazas de café y con su guitarra tocó esta canción y otras más en Guanacaste tiempos que no volverán :-(