Quan et sentis de marbre
Gossos Lyrics

Quan al gola et cremi com un got d'aiguardent
When your throat burns like a shot of brandy,

i te'n begis un altre i bufi el vent de ponent.
and you drink up another one as the westerly wind blows.

Quan et cansis de c�rrer per carrers sense f�,
When you tire of running through aimless streets,

busca un lloc on amagar-te en la nit.
look for a place to hide in the night.

Quan es perdi de vista tot el qu� vas somiar
When everything you dreamed of disappears from view,

i vegis la teva hist�ria com cau en un forat.
and you see your story falling into a hole.

Aixuga les desgr�cies, millor que em facis cas,
Wipe away your sorrows, it's better if you listen to me,

ja no pots deixar-ho fins dem�.
you can't leave it until tomorrow.

Fuig d'aqu�, fuig d'aqu�... Fes-ho per mi
Run away from here, run away from here... Do it for me,

No pots viure, en l'ahir.
You can't live in the past.

Fuig d'aqu�, fuig d'aqu�... Pel teu cam�,
Run away from here, run away from here... For your own path,

quan les ombres t'ho diguin aix�:
when the shadows tell you this:

Si el cap et dona voltes dins d'aquesta buidor
If your head spins inside this emptiness,

i no saps el qu� tens per� no et passa res de bo.
and you don't know what's wrong but it's not going well.

Busques on agafar-te per� tot passa de llarg,
You look for something to hold on to, but everything passes by,

i es que no a tots ens tracten igual,
and the truth is, we aren't all treated the same.

i es que no a tots ens tracten igual!
and the truth is, we aren't all treated the same!

Quan arribis si pots envia'm una postal,
When you arrive, if you can, send me a postcard,

o si pots una carta, explicant com t'ha anat... Com t'ha anat.
or if you can, a letter, explaining how it went for you... How it went.