Outro Futuro
Balla Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu nunca escondi
Eu nunca te amei
Eu nunca deixei
Mas nunca por ti
Nunca antevi
Nunca fiquei
A um passo de ti
Nunca me afastei
Para fora e nos vi
Para ver quão longe
Estava de ti
Eu nunca dei um passo atrás
Que não fosse capaz
De um dia o emendar
Sonhar com um outro futuro
Muito menos escuro
Que nos ponha a brilhar
Eu nunca tentei
Eu nunca escondi
Eu nunca te amei
Eu nunca deixei
Mas nunca por ti
Nunca antevi
Nunca fiquei
A um passo de ti
Nunca me afastei
Para fora e nos vi
Para ver quão longe
Estava de ti
Eu nunca dei um passo atrás
Que não fosse capaz
De um dia o emendar
Sonhar com um outro futuro
Muito menos escuro
Que nos ponha a brilhar
Dura um momento
Mas
Pode dizer-nos tanto. Balla's song "Outro Futuro" features introspective vocals that seem to be reflecting on a past relationship. The opening lines say "I never tried, I never hid, I never loved you, I never left you." These lines give a feeling of holding back or hiding one's true emotions. The next lines continue with "But never for you, never foresaw, never stayed, one step away from you." It seems that the singer feels disconnected from the relationship, never fully invested, and not able to see the future with their partner.
The chorus repeats "I never took a step back that I couldn't mend one day, dreaming of another future, much less dark that makes us shine." The chorus is about hope and the possibility for a brighter future. The song ends with the lines "It lasts a moment, but it can tell us so much." This line suggests that the momentary experiences can have a significant impact on shaping our lives and our futures.
Line by Line Meaning
Eu nunca tentei
I never tried
Eu nunca escondi
I never hid
Eu nunca te amei
I never truly loved you
Eu nunca deixei
I never gave up
Mas nunca por ti
But never for you
Nunca antevi
I never foresaw
Nunca fiquei
I never stayed
A um passo de ti
One step away from you
Nunca me afastei
I never drifted away
Para fora e nos vi
I stepped outside and saw us
Para ver quão longe
To see how far
Estava de ti
I was from you
Eu nunca dei um passo atrás
I never took a step back
Que não fosse capaz
That I couldn't handle
De um dia o emendar
To eventually fix it
Sonhar com um outro futuro
To dream of a different future
Muito menos escuro
Much less dark
Que nos ponha a brilhar
That will make us shine
Dura um momento
It lasts a moment
Mas o arrependimento
But regret
Dura para sempre
Lasts forever
Não posso voltar atrás
I can't go back
Mas posso seguir em frente
But I can move forward
Sempre com a esperança
Always with hope
De um futuro melhor
For a better future
Sempre lutando
Always fighting
Para não cometer o mesmo erro
To not make the same mistake
Eu nunca tentei desistir
I never tried to give up
Eu nunca escondi minha verdade
I never hid my truth
Eu nunca amei de verdade
I never truly loved
Eu nunca deixei de tentar
I never stopped trying
Mas nunca por você
But never for you
Eu nunca previ o futuro
I never foresaw the future
Eu nunca fiquei parado
I never stayed still
A um passo de você
One step from you
Eu nunca me afastei
I never drifted away
Mas agora, finalmente, vejo
But now, finally, I see
Quão longe eu estava de você
How far I was from you
E, mesmo que eu não consiga mudar o passado
And even though I can't change the past
Eu posso sonhar com um futuro melhor
I can dream of a better future
Um futuro que nos faz brilhar
A future that makes us shine
E eu nunca vou deixar de tentar alcançá-lo.
And I will never stop trying to reach it.
Writer(s): Armando Teixeira
Contributed by Stella E. Suggest a correction in the comments below.
Paulo M
O melhor Artista Pop Portugues de nivel Internacional
Vitor Madeira
Que canção danada de fora de série.
Acabei de ouvir na Antena 3 e tinha que vir procurar.
Obrigado pela partilha.
sphyros spothus
Este som faz sentir o pulsar da avenida... da vida... quer estejamos a descer ou a subir... qual a realidade de cada um ?
Antonio Joao
Sem duvida mais um bom som.Gostei.Não conhecia mas fiquei a acompanhar.
to ramos
wow!!!!!!!!!! o que o festival da canção me fez descobrir ........
Diogo Carlos Alves
Excelente musica!!!
Leonor Gomes
Muito fixe.
Francisco Cintra
AMO ESTA MÚSICA A MÚSICA DO GRANDE VILÃO EDUARDO MORAIS NA NOVELA PODIA ACABAR O MUNDO
Raquel Medeiros
Love it :)
Carla Fernandes
Grande musica!!