Oh My Friend
Big Bang Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oh My Friend
sesangi geudaereul seulpeuge handamyeon
eonje eodiseodeun nae ireumeul bulleojuo
nan hangsang
neomaneul wihan 119 5bun daegijo ye
geudaega gajin apeumeun apeumanya
uril mannage hae jun inyeonui kkeuniya
naege gidae
ureodo joha amumal eobsi anajulteni
na neol wihae bireul maja
swiji anko dallyeoga
geochin baramdo tturko jina ye
ne dwie mugeoun jim eoduun geurimja
ijen naega da magajulteni
oh my friend
oh my friend
yeongwonhi geudaeui chinguga doeri
oh my friend
oh my friend
neomani nareul salgehae
oh my friend
oh my friend
joyonghi ne dwie namuga doeri
oh my friend
oh my friend
my friend
saranghae chinguyeo
let's rock 'n roll
man i don't control
nuneul gamgo gaseumeul yeoreo (love & peace)
kkumkkudeon baraem trust me
geojiseobsi jinsilmaneul malhae
ttokbaro georeo kkok
hanbeoneun jeoreo
nuguna da silsuneun hagimaryeon
silpaereul ditgo ireonaboryeom sseurin sangcheo
da annyeong
ja! nae soneul japgo naagaja
irheobeoryeotdeon kkum dasi chajagaja
gachi naraboja
meonjireul teoreoboja
yeop saramdo hamkke gaboja
kkeuteun anboijiman miraeneun barkda
urin ajik jeormgie gihoeneun manta
seoro saranghaja
deo keuge oechyeoboja jayu!
oh my friend
oh my friend
yeongwonhi geudaeui chinguga doeri
oh my friend
oh my friend
neomani nareul salgehae
oh my friend
oh my friend
joyonghi ne dwie namuga doeri
oh my friend
oh my friend
my friend
saranghae chinguyeo
yeah yeah yeah
here we go
jichin ilsangeul tteona nega geurideondaero (nega geurideondaero)
kkumeul hyanghae (yeah) ttwieora geudaeyeo (ttwieora geudaeyeo)
go away
go away
let's go away baby
oh oh oh oh oh
big bang
no brain
once again
oh oh oh oh oh
yeaaaaah
modu ttwieo
oh my friend
oh my friend
yeongwonhi geudaeui chinguga doeri
oh my friend
oh my friend
neomani nareul salgehae
oh my friend
oh my friend
joyonghi ne dwie namuga doeri
oh my friend
oh my friend
my friend
saranghae chinguyeo
"Oh My Friend" is an emotional ballad presented by the popular South Korean boy band Big Bang. The lyrics revolve around the concept of reminiscing and treasuring friendships. The song begins by expressing how sad one feels when they think about their friend being alone in the world. The first verse indicates that the singer will call out the friend's name regardless of where he is in the world. The second verse covers the depth of pain that the friend's absence causes. The lyrics suggest that in the face of the terrible pain of losing a friend, the good memories of time shared together are enough to keep them going. Further, the singer vows that their friend will never be forgotten, and they will always treasure the times they shared together. The chorus repeats the phrase "Oh my friend" multiple times, highlighting the singer's love and appreciation for their friendship. The last part of the song embodies that time cannot come between real friends, no matter what; they will always find a way back to each other.
Line by Line Meaning
sesangi geudaereul seulpeuge handamyeon
When the world is making you sad
eonje eodiseodeun nae ireumeul bulleojuo
Call out my name from anywhere and anytime
nan hangsang
I will always be
neomaneul wihan 119 5bun daegijo ye
Ready to pick up the phone dedicated to only you
geudaega gajin apeumeun apeumanya
The sadness that you have is my sadness too
uril mannage hae jun inyeonui kkeuniya
The fate that brought us together is the key to meet each other
naege gidae
Lean on me
ureodo joha amumal eobsi anajulteni
Even if it hurts, I will never let go of you
na neol wihae bireul maja
I will take a bullet for you
swiji anko dallyeoga
Without hesitation, I will run towards you
geochin baramdo tturko jina ye
Even through rough storms
ne dwie mugeoun jim eoduun geurimja
A deep, dark scar left behind by someone else
ijen naega da magajulteni
I will fill that void
oh my friend
Oh my friend
yeongwonhi geudaeui chinguga doeri
Forever, I will be your friend
neomani nareul salgehae
Only you make me alive
joyonghi ne dwie namuga doeri
Peacefully, I will sleep by your side
my friend
My friend
saranghae chinguyeo
I love you, my friend
let's rock 'n roll
Let's rock 'n roll
man i don't control
I am carefree
nuneul gamgo gaseumeul yeoreo (love & peace)
Close your eyes and spread love and peace in your heart
kkumkkudeon baraem trust me
Trust me with your dream
geojiseobsi jinsilmaneul malhae
Honesty is the best policy
ttokbaro georeo kkok
Just keep walking straight ahead
hanbeoneun jeoreo
Take a deep breath
nuguna da silsuneun hagimaryeon
Everyone has their hardships
silpaereul ditgo ireonaboryeom sseurin sangcheo
Like a wounded lion fighting back
da annyeong
Goodbye
ja! nae soneul japgo naagaja
Come on! Hold my hand and let's go
irheobeoryeotdeon kkum dasi chajagaja
Let's find the dream we lost again
gachi naraboja
Let's look at the same place together
meonjireul teoreoboja
Let's run barefoot
yeop saramdo hamkke gaboja
Let's bring along the person next to us
kkeuteun anboijiman miraeneun barkda
We may not be able to see the end, but we'll advance while leaning on each other
urin ajik jeormgie gihoeneun manta
We are still inexperienced, but we will hold on to each other's hope
seoro saranghaja
Let's love one another
deo keuge oechyeoboja jayu!
Let's shout out louder for freedom!
yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
here we go
Here we go
jichin ilsangeul tteona nega geurideondaero (nega geurideondaero)
Escape from the reality as if it's what you wanted (you wanted)
kkumeul hyanghae (yeah) ttwieora geudaeyeo (ttwieora geudaeyeo)
Let's spread dreams (yeah) and spread it around you (spread it around you)
go away
Go away
go away
Go away
let's go away baby
Let's go away baby
big bang
Big Bang
no brain
No brain
once again
Once again
modu ttwieo
Everyone get up
Contributed by Brooklyn L. Suggest a correction in the comments below.