Le Temps Qui Court
Les Enfoirés Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Après quelques années
Les hommes ont remplacé tes poupées
Et les glaïeuls posés dans ta chambre
Remplacent aujourd’hui les fleurs des champs
Et c’est le temps qui court, court
Qui nous rend sérieux
La vie nous a rendus plus orgueilleux
Parce que le temps qui court, court
Change les plaisirs
Et que le manque d’amour nous fait vieillir
A l’heure qu’il est
Mes voitures de plastique
Sont devenues vraies depuis longtemps
Et finalement les affaires et l’argent
Ont remplacé mes jouets d’avant
Et c’est le temps qui court, court
Qui nous rend sérieux
La vie nous a rendus plus orgueilleux
Parce que le temps qui court, court, oh court
Change les plaisirs
Et que le manque d’amour nous fait vieillir
Parce que le temps qui court, court, oh court
Change les plaisirs
Et que le manque d’amour nous fait vieillir
Et toujours le temps qui court, court
Change les plaisirs
Et que le manque d’amour nous fait vieillir
In "Le temps qui court" by Les Enfoirés, the lyrics describe how time passes and how it changes people's priorities and perspectives. The song reflects on childhood memories and how they are replaced by the preoccupations of adulthood. The opening lines talk about how, over time, the singer's childhood toys - the plastic cars and dolls - have been replaced by real cars and relationships. Flowers have been replaced by the more practical gladiolas.
The chorus talks about how time makes us serious and proud. It changes our pleasures, and a lack of love ages us. The second verse talks about how the singer has replaced his childhood toys with business and money. The repetition of the chorus drives home the idea that time is continuing to change us, and that love is the key to keeping our youthful spirit alive.
Overall, the song is a reflection on how time changes people and how we can either grow old and cynical or stay young and hopeful through finding and nurturing love.
Line by Line Meaning
Et finalement
After some time has passed
Après quelques années
After a few years
Les hommes ont remplacé tes poupées
Men have replaced your dolls
Et les glaïeuls posés dans ta chambre
And instead of wildflowers, you have gladioli in your room
Remplacent aujourd'hui les fleurs des champs
That have replaced the flowers from the fields
Et c’est le temps qui court, court
And it's time that keeps moving, moving
Qui nous rend sérieux
That makes us serious
La vie nous a rendus plus orgueilleux
Life has made us more proud
Parce que le temps qui court, court
Because time keeps moving, moving
Change les plaisirs
Changes the pleasures
Et que le manque d’amour nous fait vieillir
And a lack of love makes us age
A l’heure qu’il est
At this very moment
Mes voitures de plastique
My plastic toys
Sont devenues vraies depuis longtemps
Have long since become real
Et finalement les affaires et l’argent
And eventually, business and money
Ont remplacé mes jouets d’avant
Have replaced my toys from before
Parce que le temps qui court, court, oh court
Because time keeps moving, moving, oh moving
Et toujours le temps qui court, court
And always, time keeps moving, moving
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ADRIENNE ANDERSON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Made For Disney Channel
Et finalement
Après quelques années
Les hommes ont remplacé tes poupées
Et les glaïeuls posés dans ta chambre
Remplacent aujourd'hui les fleurs des champs
Et c'est le temps qui court, court
Qui nous rend sérieux
La vie nous a rendus plus orgueilleux
Parce que le temps qui court, court
Change les plaisirs
Et que le manque d'amour nous fait vieillir
A l'heure qu'il est
Mes voitures de plastique
Sont devenues vraies depuis longtemps
Et finalement les affaires et l'argent
Ont remplacé mes jouets d'avant
Et c'est le temps qui court, court
Qui nous rend sérieux
La vie nous a rendus plus orgueilleux
Parce que le temps qui court, court, oh court
Change les plaisirs
Et que le manque d'amour nous fait vieillir
Parce que le temps qui court, court, oh court
Change les plaisirs
Et que le manque d'amour nous fait vieillir
Et toujours le temps qui court, court
Change les plaisirs
Et que le manque d'amour nous fait vieillir
Rami Chat-poète
Le village des Enfoirés, 2006.
Au chant :
- Chimène Badi
- Amel Bent
- Calogero
- Corneille
- Garou
- Jenifer
- Marc Lavoine
- Muriel Robin
- Hélène Ségara
- Zazie
- et les 32 autres Enfoirés aux chœurs.
Enregistrés le lundi 27 février 2006 à la Halle Tony Garnier de Lyon.
Made For Disney Channel
Et finalement
Après quelques années
Les hommes ont remplacé tes poupées
Et les glaïeuls posés dans ta chambre
Remplacent aujourd'hui les fleurs des champs
Et c'est le temps qui court, court
Qui nous rend sérieux
La vie nous a rendus plus orgueilleux
Parce que le temps qui court, court
Change les plaisirs
Et que le manque d'amour nous fait vieillir
A l'heure qu'il est
Mes voitures de plastique
Sont devenues vraies depuis longtemps
Et finalement les affaires et l'argent
Ont remplacé mes jouets d'avant
Et c'est le temps qui court, court
Qui nous rend sérieux
La vie nous a rendus plus orgueilleux
Parce que le temps qui court, court, oh court
Change les plaisirs
Et que le manque d'amour nous fait vieillir
Parce que le temps qui court, court, oh court
Change les plaisirs
Et que le manque d'amour nous fait vieillir
Et toujours le temps qui court, court
Change les plaisirs
Et que le manque d'amour nous fait vieillir
Franck Cremoux
Issu d'une reprise de alain chamfort et également du groupe alliage
Attali Chantal
Merci pour les paroles et merci les Enfoirés
Jérémy GAUER
😀👍
Nicolas Bon
👍👍💞🎶
Alain Leite
@Franck Cremoux une autre version de "Could it be magic" by Donna Summer...une chanson magnifique de Jean-Michel Rivat....chantée aussi par "Take That" et le fameux Robby Williams.
PY Birdy
goldman s'est reconverti en réalisateur talentueux de clips. Parce que au delà de la prestation vocale qui est top, il arrive à chaque fois à se renouveler, à réussir un clip dans un autre style, et réussir son pari: Imprégner et Sensibiliser. C'est juste des chefs d'oeuvre.
Attali Chantal
Oui Jean Jacques nous manque !
Ashley Riley Hamilton 🎀🗽
❤ joli tube merci les enfoires jaimerais vous voir une fois en concert ça doit déchirer
Valentina Malyanska
10 ans plus tard je l’écoute encore et je l’aime toujours autant ❤️