Les mots d'amour
Debout sur le zinc Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Parce que parler c'est pas mon fort.
J'aimerais écrire des mots d'amour,
Les faire jaillir de mes trois accords, mais
J'ai un peu froid, comme a dit l'autre,
Et ce long frisson qui n'en finit pas.
J'ai un peu froid, mauvais apôtre,
Mon cafard me lâche moins souvent qu'autrefois.
J'aimerais écrire des mots d'amour
Parce que le reste, c'est pas grand-chose.
Je l'ai appris et à mon tour
Je te le livre un peu ; je te propose
De laisser le long du discours
Nos contentieux et les comptes à rebours,
D'oublier le temps d'un refrain
Ce bon vieux réflexe ; moi j'en garde pour demain.
Des mots pour toi mais que je n'dis pas.
Ceux-là.
Quel était le refrain du jour ?
Si je l'oublie, je cède encore.
J'aimerais écrire des mots d'amour,
Jeter l'éponge, un peu, tenter le sort.
Une pause ici pour poser là,
Entre deux conflits, entre deux coups d'éclat.
Une pause pour dire autour de moi,
Mon ami, mon frère, mon amour, écoute-moi.
Refrain
In "Les Mots d'amour" by Debout sur le Zinc, the singer expresses his desire to write love words because speaking is not his strong point. He wishes to evoke love by playing just three simple chords on his guitar. However, he feels a little cold and insecure, and despite his efforts, he cannot put his feelings into words. He suggests to forget any grievances and tense situations and just enjoy the moment of singing together, hoping to find the right words for love eventually.
The song captures the immense feeling of wanting to express love through words but being unable to do so. It speaks to the struggle that people often face to put their emotions into words, especially when it comes to love, as it can be overwhelming and difficult to articulate. The lyrics suggest that sometimes, it's better to just let the melody and music do the talking for us and let love guide us in expressing our emotions.
Overall, the song reflects the band's folk-rock style, with its simple yet effective lyrics and acoustic melody. It serves as a reminder that sometimes, less is more when it comes to expressing emotions.
Line by Line Meaning
J'aimerais écrire des mots d'amour
I desire to write words of love
Parce que parler c'est pas mon fort.
I struggle when it comes to speaking
Les faire jaillir de mes trois accords, mais
To make them burst from my three chords, but
J'ai un peu froid, comme a dit l'autre,
I feel a bit cold, like the other said,
Et ce long frisson qui n'en finit pas.
And this long shiver that never ends.
Mon cafard me lâche moins souvent qu'autrefois.
My depression leaves me less often than before.
Parce que le reste, c'est pas grand-chose.
Because everything else is not much.
Je te propose de laisser le long du discours
I suggest we leave behind lengthy speeches
Nos contentieux et les comptes à rebours,
Our disputes and countdowns,
Ce bon vieux réflexe ; moi j'en garde pour demain.
This good old reflex; I'll keep it for tomorrow.
Des mots pour toi mais que je n'dis pas.
Words for you, but ones I don't say.
Quel était le refrain du jour ?
What was the chorus of the day?
Si je l'oublie, je cède encore.
If I forget it, I give in again.
Jeter l'éponge, un peu, tenter le sort.
To throw in the towel, a bit, to try my luck.
Une pause pour dire autour de moi,
A pause to say around me,
Mon ami, mon frère, mon amour, écoute-moi.
My friend, my brother, my love, listen to me.
Refrain
Chorus
Contributed by Matthew A. Suggest a correction in the comments below.
Haru Walker
J'aimerais écrire des mots d'amour,
Parce que parler c'est pas mon fort.
J'aimerais écrire des mots d'amour,
Les faire jaillir de mes trois accords.
Mais j'ai un peu froid comme a dit l'autre,
Et ce long frisson qui n'en finit pas.
J'ai un peu froid mauvais apôtre,
Mon cafard me lâche moins souvent qu'autrefois.
Yalatam yalatam yalatam tam,
Yala yalalatam yalamtam.
Yalatam yalatam yalatam tam,
Taham.
J'aimerais écrire des mots d'amour,
Parce que le reste c'est pas grand chose.
Je l'ai appris et à mon tour,
Je te le livre un peu, je te propose.
De laisser le long du discourt,
Nos contentieux et les comptes à rebours.
Oublier le temps d'un refrain,
Ce bon vieux réflexe moi j'en garde pour demain.
Yalatam yalatam yalatam tam,
Des mots pour toi mais que je ne dis pas.
Yalatam yalatam yalatam tam,
Cela.
Yalatam yalatam yalatam tam,
Yala yalalatam yalamtam.
Yalatam yalatam yalatam tam,
Taham.
Quel était le refrain du jour,
Si je l'oublis, je céde encore.
J'aimerais écrire des mots d'amour,
Je te les plonges un peu dans tes ressorts.
Une pause ici pour poser là,
Entre deux conflits, entre deux coups d'éclats.
Une pause pour dire autour de moi,
Mon ami, mon frère, mon amour écoute moi.
Yalatam yalatam yalatam tam,
Des mots pour toi mais que je ne dit pas.
Yalatam yalatam yalatam tam,
Aha.
Yalatam yalatam yalatam tam,
Des mots pour toi mais que je ne dit pas.
Yalatam yalatam yalatam tam,
Cela.
Gooltare
La chanson comme le clip sont incroyable !
Emanuel bufole
Extremement romantic ,poetic et philosophic...quelle belle chanson...
Pierre de Freitas
Muito bom! Je trés bien aimé
Mireille Volot
J'adore ce groupe, ils ont un talent fou, ça nous change !
Sébastien DESGUEZ
Je vous conseille si vous ne l'avez pas écouté leur album sur les chansons de Boris Vian. Un véritable chef d'oeuvre avec une couleur musicale parfois anachronique et pourtant si juste.
Mireille Volot
@Sébastien DESGUEZ Merci Sébastien, j'ai vu le concert à la télé, c'était magnifique.
Neloka
J'adore votre groupe !
TÂMARA SEBALDE
* GOSTEI. * Bonito de VER & OUVIR. Obrigada por COMPARTILHAR.
Alice Noël
Et retomber par hasard sur cette perle de la chanson française, un peu oubliée, grâce à un reportage d'Arté sur des jeunes privilégiés, dont une guitariste parlant de son parcours... <3
Blu shArt
Ah oui je l'ai vu aussi ce reportage, et la fille en question à l'air vraiment cool :) Par contre elle n'est plus dans le groupe j'ai l'impression. En tous cas par sur le dernier album.