Блеск в глазах
Distemper Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Не слушав с детства тех, кто сзади
Я жить привык весь мир любя
Я вырывал, как из тетради
Листки из жизни у себя

Из них я делал самолеты
Конструкций сложных не искал
И без радаров и пилотов
Их в неизвестность запускал

Пролетают дни не вернешь назад
Под дождем промок самолет бумажный
Лишь бы не пропал яркий блеск в глазах
Для меня ничто в мире так не важно

Пролетают дни не вернешь назад
Под дождем промок самолет бумажный
Лишь бы не пропал блеск у вас в глазах
Знаю я ничто в мире так не важно

Мой самолет промок до нитки
Но мчит не потеряв азарт
И не смотря на все ошибки
Все так же ярок блеск в глазах

Мне жаль людей чья жизнь как мыло
Глаза откроешь – реки слез
Расслабьтесь раньше нужно было
Почаще рисковать всерьез

Пролетают дни не вернешь назад
Под дождем промок самолет бумажный
Лишь бы не пропал яркий блеск в глазах
Для меня ничто в мире так не важно

Пролетают дни не вернешь назад
Под дождем промок самолет бумажный
Лишь бы не пропал блеск у вас в глазах
Знаю я ничто в мире так не важно

Пролетают дни не вернешь назад
Под дождем промок самолет бумажный
Лишь бы не пропал яркий блеск в глазах
Для меня ничто в мире так не важно

Пролетают дни не вернешь назад
Под дождем промок самолет бумажный
Лишь бы не пропал блеск у вас в глазах
Знаю я ничто в мире так не важно

Overall Meaning

The lyrics to Distemper's song "Блеск в глазах" (Sparkle in the Eyes) speak to the importance of holding onto one's passion and zest for life, despite the challenges and setbacks that may arise.

The first verse reflects on the singer's upbringing, indicating that they did not listen to those who were behind them. Instead, they lived their life loving the whole world. The line "Я вырывал, как из тетради Листки из жизни у себя" can be interpreted as the singer taking control of their own life and shaping it as they desire, like tearing pages out of a notebook.

The second verse describes how the singer takes these torn pages of life and turns them into paper airplanes. They don't seek complicated structures or guidance, but instead launch them into the unknown without radars or pilots. This can be seen as a metaphorical representation of taking risks and venturing into uncharted territory.

The chorus repeats the idea that days pass by and cannot be reversed. The singer acknowledges that their paper airplane gets soaked in the rain, but they hope the bright sparkle in their eyes never fades. This signifies their unwavering optimism and enthusiasm for life. The lyrics express that nothing else in the world is as important to them as preserving this inner brightness.

In the third verse, the singer's paper airplane gets soaked, yet it continues to move forward without losing its excitement. The lyrics convey the message that despite making mistakes and facing challenges, their sparkle in the eyes remains vibrant.

The final verse reflects a sense of empathy towards those whose lives feel like soap, where tears flow once the eyes are opened. The lyrics suggest that it would have been better for these individuals to take more risks and venture into serious matters more often. This can be seen as a call to embrace life fully, to not shy away from challenges and take more chances.

Overall, the lyrics of "Блеск в глазах" encourages embracing one's passion, taking risks, and maintaining an unwavering zest for life, even in the face of adversity. The song emphasizes the importance of preserving the sparkle in one's eyes as a reflection of their true self and the most significant thing in the world.

Line by Line Meaning

Не слушав с детства тех, кто сзади
I didn't listen to those from behind since childhood

Я жить привык весь мир любя
I got used to living, loving the whole world

Я вырывал, как из тетради
I tore out like from a notebook

Листки из жизни у себя
Sheets from life I had

Из них я делал самолеты
I made planes from them

Конструкций сложных не искал
I didn't search for complex constructions

И без радаров и пилотов
And without radars and pilots

Их в неизвестность запускал
I launched them into the unknown

Пролетают дни не вернешь назад
The days fly by, you can't go back

Под дождем промок самолет бумажный
The paper plane got wet in the rain

Лишь бы не пропал яркий блеск в глазах
Just don't lose the bright sparkle in the eyes

Для меня ничто в мире так не важно
Nothing else in the world is as important to me

Мой самолет промок до нитки
My plane got soaked to the core

Но мчит не потеряв азарт
But it speeds on without losing its thrill

И не смотря на все ошибки
And despite all the mistakes

Все так же ярок блеск в глазах
The sparkle in the eyes is still bright

Мне жаль людей чья жизнь как мыло
I feel sorry for people whose lives are like soap

Глаза откроешь – реки слез
Open your eyes - rivers of tears

Расслабьтесь раньше нужно было
You should have relaxed earlier

Почаще рисковать всерьез
Take serious risks more often

Лишь бы не пропал яркий блеск в глазах
Just don't lose the bright sparkle in the eyes

Знаю я ничто в мире так не важно
I know nothing else in the world is as important

Пролетают дни не вернешь назад
The days fly by, you can't go back

Под дождем промок самолет бумажный
The paper plane got wet in the rain

Лишь бы не пропал блеск у вас в глазах
Just don't lose the sparkle in your eyes