Si Tu No Bailas Conmigo
Juan Luis Guerra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La aurora con el pinar
El viento con la marea
Y el trigo con la enrramá
La noche busca pareja
La fiesta ya va a empezar
Si tú no bailas conmigo
Prefiero no bailar
La lluvia con el naranjo
La niebla con el cristal
La albahaca tiene un tomillo
Que la espera en el rosal
Yo he visto un cielo estrellado
Bailando sobre la mar
Si tú no bailas conmigo
La noche se queda en vilo
Y si tú no bailas conmigo
Yo prefiero no bailar
Yo he visto un sol desgreñado
Con una nube bailar
Bailaba la mariposa
Con un granito de sal
La acacia con el ingenio
La yerba y el matorral
Si tú no bailas conmigo
Prefiero no bailar
La yuca con el jengibre
En un pilón de majar
Se almidonaban de besos
Apretaditos en vals
Y hasta la flor de azucena
Ya tiene con quien bailar
Si tú no bailas conmigo
La noche se queda en vilo
Y si tú no bailas conmigo
Yo prefiero no bailar
Si tú no bailas conmigo
La noche se queda en vilo
Y si tú no bailas conmigo
Yo prefiero no bailar
Si tú no bailas conmigo
Prefiero no bailar
The opening lines of the song "Si Tú No Bailas Conmigo" by Juan Luis Guerra, set the tone for what is to follow. The lyrics draw comparisons between different natural elements that seemingly appear to be opposite or unrelated and yet they complement each other. The moon is compared to the rosemary, the dawn to the pine trees, the wind to the tide, and the wheat to the branches. These images evoke a sense of harmony between nature and all its components. In the second stanza, the lyrics talk about the night looking for someone to dance. The idea is that the night and the party are incomplete without a partner, without someone to dance with. It almost seems as if the night is personified and is waiting for the other person to complete it.
The third stanza talks about different natural elements and their relationship. A sun dancing with a cloud, a butterfly with a grain of salt, and so on. The last stanza mentions a couple who is so in love that they are making out while they blend yuca and ginger together in a mortar. This imagery emphasizes the idea that dance is not only about the physical act of dancing but also about the connection and love between people. In the final lines, the message is clear - if the person the singer is addressing does not dance with him, then he would prefer not to dance at all.
Overall, the lyrics of the song express a deep appreciation for the natural world and its interconnectedness. The song communicates the idea that everything in nature is connected, and this is mirrored in dance, which is a form of connection between people.
Line by Line Meaning
La luna con el romero
The moon with the rosemary
La aurora con el pinar
The sunrise with the pine forest
El viento con la marea
The wind with the tide
Y el trigo con la enrramá
And the wheat with the tangled vines
La noche busca pareja
The night looks for a partner
La fiesta ya va a empezar
The party is about to begin
Si tú no bailas conmigo
If you don't dance with me
Prefiero no bailar
I'd rather not dance
La lluvia con el naranjo
The rain with the orange tree
La niebla con el cristal
The fog with the glass
La albahaca tiene un tomillo
The basil has a thyme
Que la espera en el rosal
That awaits it in the rosebush
Yo he visto un cielo estrellado
I have seen a starry sky
Bailando sobre la mar
Dancing on the sea
La noche se queda en vilo
The night stays in suspense
Yo prefiero no bailar
I prefer not to dance
Yo he visto un sol desgreñado
I have seen a disheveled sun
Con una nube bailar
Dancing with a cloud
Bailaba la mariposa
The butterfly was dancing
Con un granito de sal
With a grain of salt
La acacia con el ingenio
The acacia with the wit
La yerba y el matorral
The grass and the undergrowth
La yuca con el jengibre
The yucca with the ginger
En un pilón de majar
In a mortar to be mashed
Se almidonaban de besos
They got starched with kisses
Apretaditos en vals
Tightened in a waltz
Y hasta la flor de azucena
Even the lily flower
Ya tiene con quien bailar
Already has someone to dance with
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Juan Luis Guerra
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mariapaulahabib4675
La luna con el romero
La aurora con el pinar
El viento con la marea
Y el trigo con la enrramá
La noche busca pareja
La fiesta ya va a empezar
Si tú no bailas conmigo
Prefiero no bailar
La lluvia con el naranjo
La niebla con el cristal
La albahaca tiene un tomillo
Que la espera en el rosal
Yo he visto un cielo estrellado
Bailando sobre la mar
Si tú no bailas conmigo
La noche se queda en vilo
Si tú no bailas conmigo
Prefiero no bailar
Yo he visto un sol desgreñado
Con una nube bailar
Bailaba la mariposa
Con un granito de sal
La acacia con el ingenio
La yerba y el matorral
Si tú no bailas conmigo
Prefiero no bailar
La yuca con el gengibre
En un pilón de majar
Se almidonaban de besos
Apretaditos en vals
Y hasta la flor de azucena
Ya tiene con quien bailar
Si tú no bailas conmigo
La noche se queda en vilo
Si tú no bailas conmigo
Prefiero no bailar
@josemancia537
Mis alta admiración y respeto para el maestro musical Juan Luis Guerra, felicidades a los de República Dominicana por tener tal artista en su país.
@luiggycarrasquillo935
Es que de un maestro como lo es JLG, no se puede esperar una interpretación que no sea perfecta...
Definitivamente esté hombre es bendecido por Dios.
@tycfootballenvivo
Me encanta esta canción no me canso de escucharla todo es casi perfecto melodía arreglo vocalización letra poética un maestro Juan Luis guerra, genio de la música leyenda
@johancruz5158
Oficialmente mi canción favorita del maestro Juan Luis Guerra. Es increíble la inteligencia y la inspiración que tiene para componer, es un poeta y un genio musical único.
@tatoalfonso
Preciosa canción ....tristeza y felicidad al mismo tiempo !!
@marianafalco5568
Maravillosa canción,hermosamente interpretada!!!
@joseluisresino4412
Está canción es simplemente perfecta. Mil gracias por ella
@cristinaovallesjose8713
Una hermosa declaración de amor, escondida es bellas letras!!!
@wespinal92
La canción que bailé para mis bodas de plata, y según yo la continuación de amor de conuco. La Música de Juan Luis es el soundtrack de mi vida. Literal.
@olgaceciliaguerravillalobo4756
Hermoso tema maestro Juan Luís Guerra, te admiro, que Dios te bendiga!