Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

s-AVE
SawanoHiroyuki[nZk] Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

0時の角 こぼれ砕けた
この刺は誰を守ったの?
日を止めた言い訳の傷
空回る独りよがりの盾
繰り返す鼓動の夜に
同じ答えを運ばせてても
どこにいても繰り返された
声にならない孤独だけど
足掻いた光 涙影のツタを
なぞり痛みを覚えてくれる

靴擦れをかばう左に
身体ごと傾きだして
目の前を過ぎる景色が
どの時も斜めに崩れてく
帰らない鳥に君は
歌を投げ 飾らない時間を
Save-my WORD 誰も気付かない根が
側に 遠くに 繋げている
荒げた罪が 途切らせた記憶を
サイドに鳴らせば 1つ進める
さよならと憧れは
無駄な意味を霞めてる
やまない朝 ゆりかごの雨
足跡たちを見失っても
Save-my LIGHT
誰も気付かない音(ね)が
止めた願いを繋げている
ふさいだ雲が 太陽消した空を
僕の答えと重ねて見せた

Overall Meaning

The opening lyrics of SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer's song s-AVE are poignant and reflective, asking who the scars on the singer's body are protecting. The song's thematic elements revolve around the idea of individual strength and the power of perseverance, even when feeling lost or alone. As the song progresses, the lyrics explore the concept of repeated patterns in our lives, and the frustration that can come with feeling trapped in these patterns. It hints at a sense of hopelessness and loneliness, but ultimately suggests that despite these feelings there is light to be found if we keep searching for it. The lyrics are evocative and emotive, conveying powerful feelings of resilience and self-determination.


Line by Line Meaning

0時の角 こぼれ砕けた
At the corner of midnight, shattered pieces spill over.


この刺は誰を守ったの?
Who was this thorn meant to protect?


日を止めた言い訳の傷
The wound of an excuse that stopped time.


空回る独りよがりの盾
A shield of self-importance that spins aimlessly.


繰り返す鼓動の夜に
In a night of repeating heartbeats.


同じ答えを運ばせてても
Even if carrying the same answer.


どこにいても繰り返された
It was repeated no matter where I was.


声にならない孤独だけど
It's a quiet loneliness that can't be voiced.


足掻いた光 涙影のツタを
I grabbed the light and followed the vine of tears.


なぞり痛みを覚えてくれる
Remembering the pain I traced and felt it again.


靴擦れをかばう左に
To the left that protects the blistered feet.


身体ごと傾きだして
I tilt my entire body.


目の前を過ぎる景色が
The scenery that passes in front of me.


どの時も斜めに崩れてく
It always collapses diagonally.


帰らない鳥に君は
To the bird that won't return, you.


歌を投げ 飾らない時間を
Throwing a song and unadorned time.


Save-my WORD 誰も気付かない根が
Save-my WORD, roots that no one notices.


側に 遠くに 繋げている
Connecting nearby and far away.


荒げた罪が 途切らせた記憶を
The rough sin interrupted the memory.


サイドに鳴らせば 1つ進める
Strike the side, move forward one step.


さよならと憧れは
The longing for goodbye.


無駄な意味を霞めてる
It is blurred with useless meaning.


やまない朝 ゆりかごの雨
An unending morning, raindrops from the cradle.


足跡たちを見失っても
Even if I lose sight of my footprints.


Save-my LIGHT
Save-my LIGHT.


誰も気付かない音(ね)が
Sounds that no one notices.


止めた願いを繋げている
Connecting the wishes that were stopped.


ふさいだ雲が 太陽消した空を
The blocked clouds overlap the sky the sun faded.


僕の答えと重ねて見せた
It showed me mirroring my answer.




Lyrics © null

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comments from YouTube:

@ericchui9262

0時の角 こぼれ砕けた
reiji no kado koborekudaketa

この刺は誰を守ったの
kono toge wa dare o mamotta no?

日を止めた言い訳の傷
hi o tometa iiwake no kizu

空回る独りよがりの盾
karamawaru hitoriyogari no tate

繰り返す鼓動の夜に
kurikaesu kodou no yoru ni

同じ答えを運ばせてても
onaji kotae o hakobasetetemo

どこにいても繰り返された
doko ni itemo kurikaesareta

声にならない孤独だけど
koe ni naranai kodoku dakedo

足掻いた光 涙影のツタを
agaita hikari namida kage no tsuta o

なぞり痛みを覚えてくれる
nazori itami o oboetekureru

靴擦れをかばう左に
kutsuzure o kabau hidari ni

身体ごと傾きだして
karadagoto katamukidashite

目の前を過ぎる景色が
me no mae o sugiru keshiki ga

どの時も斜めに崩れてく
dono toki mo naname ni kuzureteku

帰らない鳥に君は
kaeranai tori ni kimi wa

歌の投げ飾らない時間を
uta o nage kazaranai jikan wo

Save-my WORD
save-my word

誰も気付かない根が
daremo kizukanai ne ga

側に 遠くに 繋げている
soba ni tooku ni tsunageteiru

荒げた罪が 途切らせた記憶を
arageta tsumi ga togiraseta kioku o

サイドに鳴らせば
saido ni naraseba

一つ進める
hitotsu susumeru

さよならと憧れは
sayonara to akogare wa

無駄な意味を霞めてる
muda na imi wo kasumeteru

やまない朝 ゆりかごの雨
yamanai asa yurikago no ame

足跡たちを見失っても
ashiatotachi o miushinattemo

Save-my LIGHT
save-my light

誰も気づかない音が
dare mo kizukanai ne ga

止めた願いを繋げている
tometa negai o tsunageteiru

ふさいだ雲が 
fusaida kumo ga

太陽消した空を
taiyou keshita sora o

僕の答えと重ねて見せた
boku no kotae to kasanetemiseta



@user-sg9jh9rr9d

S-AVE
SawanoHiroyuki:Aimer
作词:泽野弘之
作曲:泽野弘之

Reiji no kado
Kobore kudaketa
Kono toge wa dare wo mamotta no?
Hi wo tometa ii wake no kizu
Karamawaru hitori yogari no tate Kurikaesu kodou no yoru ni
Onaji kotae wo hakobasetete mo
Doko ni ite mo
Kurikaesareta
Koe ni naranai kodoku dakedo
Agaita hikari
Namida kage no TSUTA wo
Nazori itami wo oboete kureru
Kutsuzure wo kabau hidari ni
Karadagoto katamuki dashite
Me no mae wo sugiru keshiki ga
Dono toki mo naname ni kuzureteku
Kaeranai tori ni kimi wa
Kimi wa uta wo nage
Kazaranai jikan wo
Save-my WORD
Dare mo kizukanai ne ga
Soba ni tooku ni tsunageteiru
Arageta tsumi ga
Togiraseta kioku wo
SAIDO ni naraseba
Hitotsu susumeru
Sayonara to akogare wa
Muda na imi wo kasumeteru
Yamanai asa
Yurikago no ame
Ashiato tachi wo miushinatte mo
Save-my LIGHT
Dare mo kizukanai ne ga
Tometa negai wo tsunageteiru
Fusaida kumo ga
Taiyou keshita sora wo
Boku no kotae to kasanete miseta s-AVE



@glory5792

Reiji no kado
Kobore kudaketa
Kono toge wa dare wo mamotta no?
Hi wo tometa ii wake no kizu
Karamawaru
Hitori yogari no tate

Kurikaesu kodou no yoru ni
Onaji kotae wo
Hakobasetete mo

Doko ni ite mo
Kurikaesareta
Koe ni naranai kodoku dakedo
Agaita hikari
Namida kage no TSUTA wo
Nazori itami wo oboete kureru

Kutsuzure wo kabau hidari ni
Karadagoto katamuki dashite
Me no mae wo sugiru keshiki ga
Dono toki mo naname ni kuzureteku

Kaeranai tori ni kimi wa
Uta wo nage
Kazaranai jikan wo

Save-my WORD
Dare mo kizukanai ne ga
Soba ni tooku ni
Tsunageteiru
Arageta tsumi ga
Togiraseta kioku wo
SAIDO ni naraseba
Hitotsu susumeru

Sayonara to akogare wa
Muda na imi wo kasumeteru
Yamanai asa
Yurikago no ame
Ashiato tachi wo miushinatte mo

Save-my LIGHT
Dare mo kizukanai ne ga
Tometa negai wo tsunageteiru
Fusaida k__o ga
Taiyou keshita sora wo
Boku no kotae to kasanete miseta



@user-he3ki2kv5t

自分用 歌詞

0時の角 こぼれ砕けた
この刺は誰を守ったの?
日を止めた言い訳の傷
空回る独りよがりの盾
繰り返す鼓動の夜に
同じ答えを運ばせてても
どこにいても繰り返された
声にならない孤独だけど
足掻いた光 涙影のツタを
なぞり痛みを覚えてくれる
靴擦れをかばう左に
身体ごと傾きだして
目の前を過ぎる景色が
どの時も斜めに崩れてく
帰らない鳥に君は
歌を投げ 飾らない時間を
Save-my WORD 誰も気付かない根が
側に 遠くに 繋げている
荒げた罪が 途切らせた記憶を
サイドに鳴らせば 1つ進める
さよならと憧れは
無駄な意味を霞めてる
やまない朝 ゆりかごの雨
足跡たちを見失っても
Save-my LIGHT
誰も気付かない音(ね)が
止めた願いを繋げている
ふさいだ雲が 太陽消した空を
僕の答えと重ねて見せた



@tulenz7560

Reiji no kado koborekudaketa kono toge wa dare wo mamotta no?
Hi wo tometa iiwake no kizu karamawaru hitoriyogari no tate

Kurikaesu kodou no yoru ni onaji kotae wo hakobasetetemo

Doko ni itemo kurikaesareta
Koe ni naranai kodoku dakedo
Agaita hikari namida kage no tsuta wo
Nazori itami wo oboetekureru

Kutsuzure wo kabau hidari ni karada goto katamukidashite
Me no mae wo sugiru keshiki ga dono toki mo naname ni kuzureteku

Kaeranai tori ni kimi wa uta wo nage kazaranai jikan wo

Save-my WORD daremo kizukanai ne ga
Soba ni tooku ni tsunageteiru
Arageta tsumi ga togiraseta kioku wo
Saido ni naraseba hitotsu susumeru

Sayonara to akogare wa muda na imi wo kasumeteru
Yamanai asa yurikago no ame ashiatotachi wo miushinattemo

Save-my LIGHT daremo kizukanai ne ga
Tometa negai wo tsunageteiru
Fusaida kumo ga taiyou keshita sora wo
Boku no kotae to kasanetemiseta

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/sawanohiroyukinzk-aimer/s-ave/



All comments from YouTube:

@vtsbuy

Samano Hiroyuki + Aimer, = universe and every creature cry

@shuuma2315

Even these Gundam!

@takauchinishika4701

+Aceng Fikri Except me that just late for Crying Innocence

@damienbulthuis818

sawagod godness

@takauchinishika4701

CHELLY!!!

@mightyhadi6132

+Aceng Fikri Yes, it's the beast combination, it's like ultra powers combination of super heroes move LOL.

29 More Replies...

@TwixiGames

Sawano Hiroyuki + Aimer = The song of life if the life should have song.

@SirKurt25

Life doesn't deserve a song like this. It should be the song of perfect world.

@Yorha20

Aimer + Sawano= GOD LEVEL!!

@rahadianaryo5979

That's no matter why Hiroyuki Sawano himself is often being called as "Hans Zimmer of the Anime 🎼" right...

More Comments

More Versions