Ihr seid so leise!
Aquagen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Am zweiten Tag erschuf Gott die Menschen
Am dritten Tag schuf Gott die Musik
Am vierten Tag erschuf Gott den Club
Und die Menschen tanzten
Und Gott sah, wie die Menge tanzte
Am fünften Tag bemerkte Gott
Dass die Menschen noch immer nur tanzten
Und er sah, dass es nicht gut war
Gott wollte, dass die Menschen feiern
Da schien ein helles Licht vom Himmel herab
Und Gott sprach zu der Menge: „Ihr seid so leise“
Doch die Menge verstand es nicht und Gott hörte sie nicht
Doch er wollte sie hören, wie sie schreien und feiern
Und da sprach Gott zu der Menge: „Warum seid ihr so leise?“
Und Gott sah, wie die Menge feierte
Ich sagte: „Warum seid ihr so leise?“
Und Gott sah, dass es gut war
These lyrics tell a story of the creation of the world and God's desire for humans to celebrate and have fun. On the first day, God created the world, on the second day, he created humans, on the third day, he created music and on the fourth day, he created clubs. The people danced and God was pleased with the sight.
However, on the fifth day, God noticed that the people were still just dancing and not celebrating as he had intended. He wanted them to scream and have fun. So he asked the people why they were so quiet. But they didn't understand him. He repeated his question again and saw that the people were finally celebrating and having fun as he had intended.
These lyrics can be interpreted in different ways, but one interpretation is that God created humans to enjoy life and celebrate. He didn't want them to live quietly and uneventful lives. The lyrics suggest that God's intention was for people to embrace music and dancing as ways to have fun and celebrate life.
Line by Line Meaning
Am ersten Tag schuf Gott die Welt
On the first day, God created the world
Am zweiten Tag erschuf Gott die Menschen
On the second day, God created humans
Am dritten Tag schuf Gott die Musik
On the third day, God created music
Am vierten Tag erschuf Gott den Club
On the fourth day, God created the club
Und die Menschen tanzten
And the people danced
Und Gott sah, wie die Menge tanzte
And God saw the crowd dancing
Am fünften Tag bemerkte Gott
On the fifth day, God noticed
Dass die Menschen noch immer nur tanzten
That people were still only dancing
Und er sah, dass es nicht gut war
And he saw that it was not good
Gott wollte, dass die Menschen feiern
God wanted people to celebrate
Da schien ein helles Licht vom Himmel herab
Then a bright light shone from above
Und Gott sprach zu der Menge: „Ihr seid so leise“
And God said to the crowd: 'You are so quiet'
Doch die Menge verstand es nicht und Gott hörte sie nicht
But the crowd did not understand and God did not hear them
Doch er wollte sie hören, wie sie schreien und feiern
But he wanted to hear them scream and celebrate
Und da sprach Gott zu der Menge: „Warum seid ihr so leise?“
And then God said to the crowd: 'Why are you so quiet?'
Und Gott sah, wie die Menge feierte
And God saw the crowd celebrating
Ich sagte: „Warum seid ihr so leise?“
I said: 'Why are you so quiet?'
Und Gott sah, dass es gut war
And God saw that it was good
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Olaf Dieckmann, Gino Montesano
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Stay0in0Shadow
Dürfte jetzt einige Jahre her sein, dass ich das Lied zuletzt gehört habe. Und heute aus heiterem Himmel viel mir dieses "Warum seid ihr so leise?!" wieder ein - und schau, auf YouTube gibt's das Lied sogar noch. =D Danke fürs posten!!!!!
@EdiMann
Wisst ihr wann ich das Lied das letztemal gehört hab? Göttlich!
@kamika1908
Daumen hoch!!! Ich hörte diesen Song ständig mit meinem Vater... Ich habe Ihm schon verloren, und vermisse ihn einfach. Das Lied holt die Erinnerungen wieder in mir hoch. WARUM-SEID-SIE-SO-LEISEEEEEE???!!!!!!!
@phillekx
früher als ich ca 8 jahre alt war hat mein vater das lied immer im auto angemacht und ich ging dabei immer richtig ab^^ jetzt hab ich es endlich mal wieder gefunden
@ePlaygaming
Wer es immer noch hört und liebt LIKE!! :D
@MrHahber
durch zufall wiedergefunden....einfach geil.....die guten alten zeiten :)
@Enkidu09
Schonmal damals hab ich mich bepisst vor lachen ^^ Immernoch absolut genial^^
@udo88100
ist immer wieder auf party gut ich bin 50 und hörs immer gerne
@hohegeire
immer noch ein geiler Sound - trotz des Alter´s
@BillieGuitar91
wo sind diese schöne,alten zeiten hin :(