Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

La nuova gioventú
Legião Urbana Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tudo que sei
É que você quis partir
Eu quis partir você
Tirar você de mim
Demorerei para esquecer
Demorei para encontrar
Um lugar onde você não me machucasse mais
W guardei um pouco
Porque o tempo é mercurio cromo
E tempo é tudo que somos
Talvéz tivéssemos, teriamos tido, tevéramos filhos
Estava lhe ensinando a ler
On the Road
E coisas desiguais
Com você por perto
Eu gostava mais de mim
Veja bem, que já não sei se estou bem só por dizer
Só por dizer é que finjo que sei
Não me olhe assim
Eu sou parte de você
Você não é parte de mim.
Do meu passado você faz pouco caso
Mas, só para você saber,
Me diverti um bocado.
E com você por perto
Eu gostava mais de mim.
Música: Dado Villa-Lobos, Marcelo Bonfá
Letra: Renato Russo

Overall Meaning

At first listen, Legião Urbana's "La Nuova Gioventú" may seem like a simple breakup song. However, upon closer inspection, it becomes clear that there is a lot more going on in the lyrics than meets the eye. The song begins by acknowledging that the singer and the person they are addressing - likely an ex-lover - both wanted to end the relationship. However, the singer seems to have had more trouble moving on from the break-up, admitting that they "took a while to forget" and "took a while to find a place where you wouldn't hurt me anymore."


As the song continues, we get a glimpse into the life the singer and their ex once shared. They talk about teaching each other things - the singer taught their ex-lover to read "On the Road," a famous novel by Jack Kerouac, while their ex introduced them to "unequal things." Even though they wanted to break up, the singer seems to have valued the time they spent together and admits that they "liked themselves more" when the other person was around.


As the song comes to a close, the singer muses on the complexity of human emotions and relationships, remarking, "I no longer know if I am well just because I say so." They then make a point of distinguishing themselves from their ex, saying, "I am part of you, you are not part of me." Despite this, however, the singer reveals that they still have fond memories of their time together, telling their ex that they had fun and "enjoyed themselves a lot."


Overall, "La Nuova Gioventú" is a poignant reflection on the complexities of human relationships and the ways in which we can both love and hurt each other. The lyrics are deeply introspective, suggesting that the singer has spent a lot of time reflecting on their relationship and the way it ended. Despite the sadness and heartbreak that is inherent in the song, there is also a sense of resilience and a recognition that even painful relationships can leave us with meaningful memories and experiences.


Line by Line Meaning

Tudo que sei
All I know


É que você quis partir
Is that you wanted to leave


Eu quis partir você
I wanted to leave you


Tirar você de mim
To take you away from me


Demorerei para esquecer
It will take me a while to forget


Demorei para encontrar
I took a while to find


Um lugar onde você não me machucasse mais
A place where you wouldn't hurt me anymore


W guardei um pouco
But I've kept a little


Porque o tempo é mercurio cromo
Because time is like mercury chrome


E tempo é tudo que somos
And time is all we are


Talvéz tivéssemos, teriamos tido, tevéramos filhos
Maybe we could have had children


Estava lhe ensinando a ler
I was teaching you how to read


On the Road
On the Road


E coisas desiguais
And unequal things


Com você por perto
With you around


Eu gostava mais de mim
I liked myself more


Veja bem, que já não sei se estou bem só por dizer
You see, I don't know if I'm okay just by saying it


Só por dizer é que finjo que sei
I only pretend to know just by saying it


Não me olhe assim
Don't look at me like that


Eu sou parte de você
I am a part of you


Você não é parte de mim.
You are not a part of me.


Do meu passado você faz pouco caso
You make little of my past


Mas, só para você saber,
But just so you know,


Me diverti um bocado.
I had a great time.


E com você por perto
And with you around


Eu gostava mais de mim.
I liked myself more.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: DADO VILLA-LOBOS, MARCELO AUGUSTO BONFA, RENATO RUSSO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

More Versions