Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Nos Quieren Detener
Boikot Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

En la calle un joven
Ha muerto por la droga
En el barrio ha habido
Un atentado terrorista
Todos, todos están en los papeles
Pero a ti y a mí nos quieren detener
Y burgués tu nunca entenderás
Los problemas de la calle
No son de los demás

Overall Meaning

The lyrics of Boikot's song "Nos Quieren Detener" address issues of social injustice, poverty, and discrimination. The first two verses refer to events that are all too common in marginalized communities: the death of a young person due to drug addiction and a terrorist attack in a local neighborhood. The chorus speaks to the idea that although these problems are constantly in the news and public consciousness, the people who are affected by them are often ignored or even criminalized. The line "Pero a ti y a mí nos quieren detener" (but they want to stop us) directly references the way in which institutions of power seek to maintain the status quo and silence voices that speak out against the oppressions they perpetuate. The verse "Y burgués tu nunca entenderás, los problemas de la calle, no son de los demás" (And bourgeois, you will never understand that the problems of the street are not someone else's) speaks to the way in which wealthy, privileged individuals often distance themselves from issues that they perceive as happening "to other people" rather than recognizing their own complicity within the systems that create and perpetuate inequality.


Overall, "Nos Quieren Detener" is a call to action and a reminder that struggles for social justice are ongoing and require sustained effort. Through their lyrics, Boikot encourages listeners to stay aware of the issues around them and to resist attempts to silence their voices and their struggles. The song connects deeply with audiences who have experienced marginalization and discrimination, but its message is universal, reminding all listeners of the importance of standing up for what is right and just.


Line by Line Meaning

En la calle un joven
A young person has died due to drug addiction, which is a common issue on the streets.


Ha muerto por la droga
The cause of the young person's death was drug addiction.


En el barrio ha habido
Recently, a terrorist attack has occurred in the neighborhood.


Un atentado terrorista
The terrorist attack that took place was an act of violence and aggression.


Todos, todos están en los papeles
The news reports have covered all the recent events.


Pero a ti y a mí nos quieren detener
However, we are the ones who are being oppressed and targeted for no reason.


Y burgués tu nunca entenderás
As a privileged person, you will never grasp the struggles that those on the streets are going through.


Los problemas de la calle
The issues of poverty, violence, and drug addiction that are prevalent in the streets.


No son de los demás
These problems should not be shouldered by just the individuals who are affected, but by society as a whole.




Contributed by Brayden S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comment from YouTube:

Francisco Meneses

La idea es la misma, pero no es una traduccion literal...

Esta es la letra de kortatu:

Gazte bat, drogaz hiltzen da.
Atrakoak, hilketa terrorista bat.
Denak, denak, paperetan daude,
zu, zu, atrapatu arte.
Hi burges, madarikatua,
ez duzu inoiz ezer ulertuko.
Zuretzat, kalean gertatzen dena:
beti besteen arazoak dira.

Esta es la traduccion al castellano:

Un joven, muere por sobredosis.
Atracos, una muerte terrorista.
Todos, todos, están en los papeles,
hasta atraparte (a ti, a ti).
Tu burgués, maldito seas,
nunca nada entenderás.
Para ti, lo que ocurra en la calle:
siempre son problemas de los demás.



All comments from YouTube:

skanker ochoa

la primera cancion que escuche de Boikot....ojala la token el 18de octubre de 2015 en el C 3 de Guadalajara,Mexico

Music, Games & Crafts / gabidios078

Grandes Boikot!!!!

robertin punkferrada

a ti y a mi nos quieren detener ,buenisimos desde el bierzo un saludo tierra boikotera

Marco_BO

a weno chingones nunca los habia escuchado y me latieron vientos banda skaaaaaa!!!

Albertopinamartin

Sublime❤️😍😜

Bianthel

me encanta

laka910

Muy buena la cancion, pero es una cancion de Kortatu y esos si que eran los mejores! Un saludo!!

Gallardosedicion8407 Ronny

Claro , kortatu es alto mando

alberto palacio esteban

Q buena joder.

g3ra CS

El mejor cover, kortatuuuuu

More Comments

More Versions