o último bar
Matanza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Só me lembra que eu não tenho aonde ir
Bourbon tenho demais, mas que diferença faz
Se você não está aqui pra dividir
Nada hoje em dia é como costumava ser
Do jeito que era divertido há um tempo atrás
Varava noite adentro pelos bares por aí
Enchendo a cara e perturbando a paz
Não é nenhuma novidade
Ficar uma semana sem dormir
Em cada esquina tem um bar
Em cada copo uma vontade de sumir de vez daqui
Mas se eu voltei pra essa cidade
Foi atrás de muito tempo que eu perdi
E cada vez que passa um Cadillac
Eu fico procurando se é você a dirigir
Toda noite tem sempre alguém pra me dizer
Que mulher que vai querer te ver assim
Pleno festival, mulherada, carnaval
E eu aqui com uma garrafa já no fim
In Matanza's song O Último Bar, the singer reflects on his feelings of loneliness and aimlessness as the last bar of the night closes. He observes that he has plenty of Bourbon to drink, but it doesn't matter because there's no one there with whom to share it. The song expresses a sense of loss and longing for the good old days when going out to bars and getting drunk was fun and carefree.
The singer acknowledges that things have changed, and that he can no longer stay out all night drinking and causing trouble like he used to. He observes that there's a bar on every corner, but even that doesn't make him feel any better. He laments the fact that he's alone and has nowhere else to go.
The final verse of the song reveals that the singer has returned to his old city after a long absence, hoping to find something that he lost there. He watches the passing Cadillacs, hoping to catch a glimpse of the one person who might make him feel better. But as the night wears on and his bottle of Bourbon runs dry, he finds himself still alone and disconnected from the world around him.
Line by Line Meaning
O último bar quando fecha de manhã
The closing of the last bar in the morning reminds me that I have nowhere to go.
Só me lembra que eu não tenho aonde ir
It only reminds me that I have no place to go.
Bourbon tenho demais, mas que diferença faz
I have a lot of Bourbon, but what difference does it make?
Se você não está aqui pra dividir
If you're not here to share it with me.
Nada hoje em dia é como costumava ser
Nothing is the same as it used to be.
Do jeito que era divertido há um tempo atrás
The way things used to be fun.
Varava noite adentro pelos bares por aí
We used to spend the nights wandering through bars.
Enchendo a cara e perturbando a paz
Getting drunk and causing a ruckus.
Não é nenhuma novidade
It's no surprise.
Ficar uma semana sem dormir
To go a week without sleeping.
Em cada esquina tem um bar
There's a bar on every corner.
Em cada copo uma vontade de sumir de vez daqui
Each drink makes me want to disappear from here completely.
Mas se eu voltei pra essa cidade
But I came back to this city.
Foi atrás de muito tempo que eu perdi
I came back for the time I lost.
E cada vez que passa um Cadillac
And every time a Cadillac passes by.
Eu fico procurando se é você a dirigir
I try to see if it's you behind the wheel.
Toda noite tem sempre alguém pra me dizer
Every night, someone tells me.
Que mulher que vai querer te ver assim
What woman will want to see you like this?
Pleno festival, mulherada, carnaval
At full festival, women, and carnival.
E eu aqui com uma garrafa já no fim
And here I am with a nearly empty bottle.
Contributed by London L. Suggest a correction in the comments below.
Oca dos boot
O último bar quando fecha de manhã
Só me lembra que eu não tenho aonde ir
Bourbon tenho demais, mas que diferença faz
Se você não está aqui pra dividir
Nada hoje em dia é como costumava ser
Do jeito que era divertido há um tempo atrás
Varava noite adentro pelos bares por aí
Enchendo a cara e perturbando a paz
Não é nenhuma novidade
Ficar uma semana sem dormir
Em cada esquina tem um bar
Em cada copo uma vontade de sumir de vez daqui
Mas se eu voltei pra essa cidade
Foi atrás de muito tempo que eu perdi
E cada vez que passa um Cadillac
Eu fico procurando se é você a dirigir
Toda noite tem sempre alguém pra me dizer
Que mulher que vai querer te ver assim
Pleno festival, mulherada, carnaval
E eu aqui com uma garrafa já no fim
O último bar quando fecha de manhã
Só me lembra que eu não tenho aonde ir
Bourbon tenho demais, mas que diferença faz
Se você não está aqui pra dividir
Nada hoje em dia é como costumava ser
Do jeito que era divertido um tempo atrás
Varava noite adentro pelos bares por aí
Enchendo a cara e perturbando a paz
Não é nenhuma novidade
Ficar uma semana sem dormir
Em cada esquina tem um bar
Em cada copo uma vontade de sumir de vez daqui
Mas se eu voltei pra essa cidade
Foi atrás de muito tempo que eu perdi
E cada vez que passa um Cadillac
Eu fico procurando se é você a dirigir
Toda noite tem sempre alguém pra me dizer
Que mulher que vai querer te ver assim
Pleno festival, mulherada, carnaval
E eu aqui com uma garrafa já no fim
Vinicius Gouvea
Eles fizeram essa música pra um amigo da banda que faleceu!!!
Luciana Roque
"Nada hoje em dia é como costumava ser, do jeito que era divertido um tempo atrás. Varava noite adentro pelos bares por aí, enchendo a cara e perturbando a paz..."
VoorheesGamesBr
A história da minha adolescência em uma frase
Sávio Fonseca
Bons tempos!
Rafael Giovani
Isso faz total sentido durante essa pandemia...
Yalisson Tuck
Cara, toda vez que chega nessa parte lembro das marmotas nas casas dos amigos.
Como o tempo passa rápido. Saudades. Tempo bom ❤🤗
Johnny Henrique
@Desenterrando GM kkkkk
Helena
Bourbon tenho demais, mas que diferença faz se você não está aqui pra dividir? 🎶
Alexandre Amaral
Melhor coisa é escutar um Matanza tomando uma com os amigos e lembrando das velhas coisas
Wellington D.S
Eu escuto matanza jogando gta 5 :D