BUBIBU
Apink Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Let me show you a better day
Oneul eotteongayo nae moseub
Yojeum deureo naega yeppeo boindae
Jakku jakku geoulman boneyo
Nan oneul jom gwaenchanheun yeoja
Dugeun dugeun dugeun tteollyeowa
Ni saenggagman hamyeon tteollyeowa
Ireon nal eotteokhaeyo oh oh
Naega babogatjiman ireon naega bukkeureot jiman
Yongginae malhallaeyo
Cheoncheonhi neoui du bore bubibu
Ni son kkog jabgo bubibu
Neoman bomyeon naneun ganjireo
Geudael bomyeon naneun rulluralla
Ireumman deureodo joha mogsoriman deureodo joha
Niga neomu joha niga neomu joha eotteokhae
Jogeumssig neoui ibsure bubibu
Neoneun nae jeonbu bubibu
Neoman bomyeon nan gibun da johayo
Ireumman deureodo joha mogsoril deureodo joha
Joha joha joha neomu joha joha eotteokhae
Nan joha
Jogeum muttugttug haeboyeodo
Nae nunen ttatteutan geureon namjajyo
Jakku ni eolgulman boneyo hanappunin
Nae namja chingujyo
Jakku jakku jakku jakkuman
Ni saenggagi nayo jakkuman
Ireon nal eotteoghaeyo oh oh
Sanchaetdo gallaeyo sopungdo
Gagosipjyo hal iri neomu manhjyo
Cheoncheonhi neoui du bore bubibu
Ni son kkog jabgo bubibu
Neoman bomyeon naneun ganjireo
Geudael bomyeon naneun rulluralla
Ireumman deureodo joha mogsoriman deureodo joha
Niga neomu joha niga neomu joha eotteokhae
Jogeumssig neoui ibsure bubibu
Neoneun nae jeonbu bubibu
Neoman bomyeon nan gibun da johayo
Ireumman deureodo joha mogsoril deureodo
Joha joha joha joha neomu joha joha eotteoghae
Nan joha nan joha nan joha nan joha nan joha
Cheoncheonhi neoui du bore bubibu
Ni son kkog jabgo bubibu
Neoman bomyeon naneun ganjireo
Geudael bomyeon naneun rulluralla
Ireumman deureodo joha mogsoril deureodo
Joha niga neomu joha niga neomu joha eotteoghae
Jogeumssig neoui ibsure bubibu
Neoneun nae jeonbu bubibu
Neoman bomyeon nan gibun da johayo
Ireumman deureodo joha mogsoril deureodo joha
Joha joha joha neomu joha joha eotteoghae nan joha
The lyrics of Apink's song BUBIBU tells the story of a girl who is trying to impress a boy she likes by showing her best side to him. She tells him that he is her angel and wants to show him a better day. The girl questions how she looks today and hopes that the boy thinks she looks pretty. She becomes nervous around him and her heart races when she thinks of him. Although she knows she can be foolish at times, she hopes that he can see the best in her.
The chorus of the song repeats the catchy phrase "bubibu" which is a made-up sound that represents the sound of the girl's heartbeat when she thinks of the boy. The girl becomes infatuated with the boy and wants to hold his hand and see his smile. She loves everything about him, from his name to his voice. The song implies that the girl is trying to win the boy's heart and is hopeful that her efforts will pay off. Overall, the lyrics of BUBIBU express the feeling of hope and longing associated with teenage love.
Line by Line Meaning
Dear boy, your my angel
You are my guardian angel, my savior.
Let me show you a better day
I want to make your day better and happier than it is currently.
Oneul eotteongayo nae moseub
How do I look today?
Yojeum deureo naega yeppeo boindae
You started noticing me more and how pretty I look.
Jakku jakku geoulman boneyo
I keep getting ignored and overlooked.
Nan oneul jom gwaenchanheun yeoja
Today, I am a woman who is doing alright on her own.
Dugeun dugeun dugeun tteollyeowa
My heart races and flutters.
Ni saenggagman hamyeon tteollyeowa
I can't help but feel nervous when I think of you.
Ireon nal eotteokhaeyo oh oh
What do I do on a day like this?
Naega babogatjiman ireon naega bukkeureot jiman
I might be foolish, but I'm still charming.
Yongginae malhallaeyo
Please say that it's alright.
Cheoncheonhi neoui du bore bubibu
Let's hold hands tightly and feel the butterflies in our stomachs.
Ni son kkog jabgo bubibu
Just by holding your hand, I feel secure and safe.
Neoman bomyeon naneun ganjireo
I shyly keep looking at only you.
Geudael bomyeon naneun rulluralla
Whenever I see you, I dance in joy.
Ireumman deureodo joha mogsoriman deureodo joha
I like hearing your name and even your breathing sounds.
Niga neomu joha niga neomu joha eotteokhae
You're just really great, what should I do?
Jogeumssig neoui ibsure bubibu
Even if it's just a little bit, I want to be in your smile.
Neoneun nae jeonbu bubibu
You are my everything.
Neoman bomyeon nan gibun da johayo
Whenever I see you, I feel good.
Joha joha joha neomu joha joha eotteokhae
It's good, so good, what should I do?
Nan joha
I like it.
Jogeum muttugttug haeboyeodo
Even if I'm just a little awkward,
Nae nunen ttatteutan geureon namjajyo
This is the kind of guy my eyes find charming.
Jakku ni eolgulman boneyo hanappunin
I only see your face in a second.
Nae namja chingujyo
You're just my friend.
Jakkuman ni saenggagi nayo jakkuman
I keep thinking of you.
Ireon nal eotteoghaeyo oh oh
What do I do on a day like this?
Sanchaetdo gallaeyo sopungdo
I want to swim and run, too.
Gagosipjyo hal iri neomu manhjyo
There is so much I want to say to you.
Contributed by Ava F. Suggest a correction in the comments below.