Обичам, обичам тази страна
Обичам тия планини зелени
Първа радост е за мене
Небето като от коприна
Обичам наште тринадесет века
Трите морета,
прохода Шипка
Обичам нашите Солунски братя,
древните войни,
славните битки.
Обичам над мен Дунава синее,
слънце Тракия огрява,
родино, толкова обичам сладкопойните ти чучулиги.
Когато съм овчарче и овците паса съм много благодарен, макар и сиромах. Обичам Изаура,
вдовицата в бяло,
трите съдби на Освалдо.
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Ля - ля - ля - ля
Ля ля ля ля ля

Обичам, обичам, обичам, обичам -чам, -чам.
Обичам, обичам, обичам, обичам -чам, -чам.
Еех!

Обичам Камата,
модерния ляв,
обичам го този колос балкански,
а тия футболни победи как ги обичам и още милея.
Обичам Барона, Крушата също, Маймуняка, Кръстника, Ганеца, Роко - толкова са ми симпатични, обичам тепиха.
А как те обичам Тигре, тигре и тебе Ферари с цвят червен, нашта система 4-4-2,
А любя Радка пиратка,
горещо и люто,
киселото мляко,
обичам и гюла, шопска салата и ракия,
да, да, да и ракия.
Десети ноември,
девети септември,
кръглата маса,
мирния преход,
майчице мила, ще ми се пръсне с толкова обич сърцето.
Обичам пайдушко и ръченица,
тези фолклорни магии - те разнасят славата ни в космоса и даже по-далече.
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Ля - ля - ля - ля
Ля ля ля ля ля

Родино моя,
ти си ваза, в която не цъфти омраза,
ти си роза,
ти си крем,
ти си щастие за мен.
Родино моя,
ти си ваза, в която не цъфти омраза,
ти си роза,
ти си крем,
ти си щастие за мен.

Overall Meaning

The Bulgarian band, Wickeda’s song “Obicham” is a tribute to the country of Bulgaria. The chorus of the song repeats the word “Obicham” which means “I love” in Bulgarian. The song expresses a deep love for Bulgaria and its various features. It talks about the green mountains, the sky that looks like silk, and the Thracian sun that shines over the land.

The song also mentions historical landmarks and events like the 13th century Bulgaria, the three seas, and the famous Shipka pass. The singer expresses his love for his fellow countrymen, the ancient wars, and glorious battles fought by them. The song is also dedicated to more recent heroes like Krum Yanev, the famous wrestler, and Baron, the musician. It lists out a number of other Bulgarian things that the singer loves, including folk music, traditional food, and drinks.

Overall, the song is a beautiful expression of love and pride for Bulgaria and its culture. The band manages to capture the essence of Bulgaria in their lyrics and paint a beautiful picture of the country that inspires anyone to fall in love with it.

Line by Line Meaning

Обичам, обичам тази страна
I love, I love this country

Обичам тия планини зелени
I love those green mountains

Първа радост е за мене
The first joy for me

Небето като от коприна
The sky is like silk

Обичам наште тринадесет века
I love our thirteen centuries

Трите морета, прохода Шипка
The three seas, the Shipka Pass

Обичам нашите Солунски братя, древните войни, славните битки.
I love our brothers from Thessaloniki, the ancient wars, the glorious battles.

Обичам над мен Дунава синее, слънце Тракия огрява, родино, толкова обичам сладкопойните ти чучулиги.
I love the blue Danube above me, the sun shining on Thrace, my homeland, I love your sweet tinkling bells so much.

Когато съм овчарче и овците паса съм много благодарен, макар и сиромах.
When I am a shepherd and I am grazing the sheep, I am very grateful, even though I am poor.

Обичам Изаура, вдовицата в бяло, трите съдби на Освалдо.
I love Isaura, the widow in white, the three fates of Oswald.

Ля ля ля ля ля Ля ля ля ля ля ля Ля ля ля ля ля Ля ля ля ля ля ля Ля ля ля ля ля Ля ля ля ля ля ля Ля - ля - ля - ля Ля ля ля ля ля
La la la la la La la la la la la La la la la la La la la la la la La la la la la La la la la la la La - la - la - la La la la la la

Обичам, обичам, обичам, обичам -чам, -чам.
I love, I love, I love, I love -am, -am.

Еех!
Eh!

Обичам Камата, модерния ляв, обичам го този колос балкански, а тия футболни победи как ги обичам и още милея.
I love Kamata, the modern left, I love this Balkan colossus, and how I love those football victories and still revel in them.

Обичам Барона, Крушата също, Маймуняка, Кръстника, Ганеца, Роко - толкова са ми симпатични, обичам тепиха.
I love Baron, Krushata too, Maymunka, The Godfather, Ganetsa, Roko - they are so cute to me, I love the carpet.

А как те обичам Тигре, тигре и тебе Ферари с цвят червен, нашта система 4-4-2,
And oh how I love you, Tiger, Tiger and you, Ferrari with red color, our 4-4-2 system,

А любя Радка пиратка, горещо и люто, киселото мляко, обичам и гюла, шопска салата и ракия, да, да, да и ракия.
And I love Radka Piratka, hot and spicy, yogurt, I love goulash, Shopska salad, and rakia, yes, yes, yes and rakia.

Десети ноември, девети септември, кръглата маса, мирния преход, майчице мила, ще ми се пръсне с толкова обич сърцето.
November 10th, September 9th, the round table, the peaceful transition, my dear mother, my heart will burst with so much love.

Обичам пайдушко и ръченица, тези фолклорни магии - те разнасят славата ни в космоса и даже по-далече.
I love Pajdushko and Ruchenitsa, these folklore magics - they spread our glory into space and even further.

Родино моя, ти си ваза, в която не цъфти омраза, ти си роза, ти си крем, ти си щастие за мен.
My homeland, you are a vase in which hatred does not bloom, you are a rose, you are cream, you are happiness for me.

Contributed by Sadie R. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it