La Mentira
Ana Belén Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que me quieres a pesar de lo que dices
Pues llevamos en el alma cicatrices
Imposibles de borrar
Se te olvida
Que hasta puedo hacerte mal si me decido
Pues tu amor lo tengo muy comprometido
Pero a fuerza no será
Y hoy resulta
Que no soy de la estatura de tu vida
Y al dejarme casi, se te olvida,
Que hay un pacto entre los dos
Por mi parte
Te devuelvo tu promesa de adorarme
Ni siquiera sientas pena por dejarme
Que ese pacto
No es con Dios
The lyrics to Ana Belen & Victor Manuel's "La Mentira" speak about a disintegrating relationship where one partner is unable to move on from the past hurts and believes the other partner is lying to them about their love. The singer reminds their partner that they both carry emotional scars that cannot be erased and they, too, can cause harm if pushed. They then accuse their partner of forgetting the agreement between them, placing themselves above the other person and forgetting the promises they made to each other. The singer finally relents and releases their partner from their promise of love, telling them not to feel guilty for abandoning them, as the pact they made was not with God, but with each other.
The lyrics to "La Mentira" capture the emotional pain and turmoil that often accompanies the ending of a long-term relationship. The repetition of "Se te olvida" (you forget) highlights the singer's frustration that their partner is unable to see why their relationship is falling apart. The reference to emotional scars that are impossible to erase suggests that the singer may have been hurt in the past, making it harder to trust and move on. The mention of a pact between them further highlights the importance of promises and commitments, but also reveals that their love may not be based on a higher principle or transcendent force.
Line by Line Meaning
Se te olvida,
You forget, even though you love me despite what you say
Que me quieres a pesar de lo que dices
That you love me despite what you say
Pues llevamos en el alma cicatrices
Because we carry scars in our souls
Imposibles de borrar
Scars that cannot be erased
Se te olvida
You forget
Que hasta puedo hacerte mal si me decido
That I can hurt you if I choose to
Pues tu amor lo tengo muy comprometido
Because I am deeply committed to your love
Pero a fuerza no será
But it won't be by force
Y hoy resulta
And it turns out today
Que no soy de la estatura de tu vida
That I am not of the same social standing as you
Y al dejarme casi, se te olvida,
And as you almost leave me, you forget
Que hay un pacto entre los dos
That there is a pact between us
Por mi parte
For my part
Te devuelvo tu promesa de adorarme
I return to you your promise to adore me
Ni siquiera sientas pena por dejarme
Don't even feel sorry for leaving me
Que ese pacto
That pact
No es con Dios
Is not with God
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Alvaro Carrillo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@joseantonioiturmendigoicoe3570
Qué guapa eres Ana. ❤
Siempre estuve enamorado de ti.
Ahora que el tiempo ⏳ me ha pasado la "factura", te contemplo y me haces sentirme feliz, un niño muy feliz.
Gracias por todo gracias por regalarme esos conmovedores boleros gracias Ana. ❤
Seguiré enamorado de ti, hasta que el último suspiro mío, extinga mi vida.
Muchas gracias. ❤
Hasta siempre. ❤
.
.
@camilapinna3177
close
La Mentira
Luis Miguel

Opções
Original Tradução
Se te olvida
Que me quieres a pesar de lo que dices
Pues llevamos en el alma cicatrices
Imposibles de borrar
Se te olvida
Que hasta puedo hacerte mal si me decido
Pues tu amor lo tengo muy comprometido
Pero a fuerzas no será
Y hoy resulta
Que no soy de la estatura de tu vida
Y al dejarme casi, casi, se te olvida
Que hay un pacto entre los dos
Por mi parte
Te devuelvo tu promesa de adorarme
Ni siquiera sientas pena por dejarme
Que ese pacto
No es con Dios
Y hoy resulta
Que no soy de la estatura de tu vida
Y al dejarme casi, casi, se te olvida
Que hay un pacto entre los dos
Por mi parte
Te devuelvo tu promesa de adorarme
Ni siquiera sientas pena por dejarme
Que ese pacto
No es con Dios
A Mentira
Você se esquece
Que me quer apesar do que diz
Pois levamos na alma cicatrizes
Impossíveis de apagar
Você se esquece
Que até posso lhe fazer mal se eu decidir
Pois eu tenho compromisso com seu amor
Mas a força não será
E hoje resulta
Que não sou da altura da sua vida
E ao me deixar quase, quase, você se esquece
Que existe um pacto entre os dois
Por minha parte
Te devolvo suas promessas de me adorar
Nem sequer sinta pena por me deixar
Que esse pacto
Não é com Deus
E hoje resulta
Que não sou da altura da sua vida
E ao me deixar quase, quase, você se esquece
Que existe um pacto entre os dois
Por minha parte
Te devolvo suas promessas de me adorar
Nem sequer sinta pena por me deixar
Que esse pacto
Não é com Deus
@juanramonlopezfernandez9771
Ana Belén tiene esa capacidad de hacer suyas canciones de otras personas, convertirlas en obras maestras y obtener éxito como hizo con este bolero. ♥️ Maravillosa ♥️
@ariesdaisy2587
He escuchado éste tema en otras cantantes, pero el sello y la personalidad que le imprime Ana Belén,es único.
Es muy sensual..
@rafaellacerda
Sensacional, saludos desde Brasil...
@julianltlasirena5665
Fantástica Ana Belén!!!
@gabrieldelgado6855
Esta es una de las intèrpretes más bellas, que hermosa voz.
Que distinguida se ve al interpretar Este bolero
@CantosMery
¡Qué directo tiene esta mujer, por favor! MARAVILLOSA ❤️
@carmenmartin2986
Eres la mejor ❤
@domingaserrano-4226
Ana Belén Muy bonita vancion
@bernarditarodriguez7746
No existe musica más romántica que un bolero historias de amor sufridas añoradas nostálgicas promesas rotas
@ottomauriciolopeznunez9198
No solo me gusta, ME ENCANTA.