いつまでも響くこのmelody
mihimaru GT Lyrics

I believe in you
The singer has faith in the listener

答えを見つけるために
They want to find the answer with the listener's help

時を越えあなたと
They want to overcome time with the listener by their side

ありがとう。
They are thanking the listener

いつまでも響くこのmelody
This melody will continue to resonate forever

This song for you
The song is dedicated to the listener

どうしようもできない事ばかりが
Things that are beyond control keep piling up

どんどん積み重なる計りが
And their worries keep increasing

もうじき壊れると解りな
They feel like things are about to break

すでに初心なんて 奇跡の果て
Their innocence is long gone, at the end of a miracle

時計を回す針さえも憎くて
They even hate the clock's hands that keep moving

一人ぼっち黄昏のレクイエム
They feel alone in their twilight requiem

意味不明な言葉並べても
Even if they string meaningless words together

やるせないだけ
They only feel helpless

uhh...I still 変わりゆく
They are changing, even now

人の波の中
They are lost in a sea of people

気付いてくもの
But they want to become aware

あなたが笑う横顔
They want to remember the listener's smiling face

ずっと見てたいから
Because they want to keep looking at it forever

いつまでも
For all eternity

いつまでも忘れないmelody
They will never forget this melody

怠け癖も中途半端
They have a habit of laziness

常に帆は張れない 落ちるアンカー
They cannot always keep their sails up, they are like a falling anchor

自分の意思 削り出すアンサー
They have to carve out their own answers

目と目合わせ 話せませんかぁ?
They want to have a conversation, just by looking into each other's eyes

倦怠期 変な意地
They are going through a period of fatigue and stubbornness

人を信じられない訳じゃないし
It's not that they can't trust people

君の優しさ感じてるのに何で?
Even though they feel the listener's kindness, why do they still struggle?

裏腹な気持ちが出ちゃうんです
They can't help feeling contradictory emotions

uhh...I still 強がりも
They are still holding on to their pride

涙することで
But they can become honest by shedding tears

素直になれる
And be true to themselves

遠く離れた場所でも
Even if they are far away

同じ星を見てて
They want to look at the same stars

出会いすれ違い 別れ惜しみたい
Meeting and parting, they want to hold on to their emotions

誰もがそう思って止まない世界
It's a world that everyone experiences and can't stop

Close your eyes この瞬間に
Close your eyes and feel this moment

感じれるもの全て僕等に
Everything we can feel, together

次第に期待 満ち溢れた毎日
They are filled with more and more hope, every day

送れそうな予感を I believe
They believe they can send these feelings

Leave me alone 今君に会おう
Leave them alone, they want to meet the listener now

Make me open your heart
They want the listener to open their heart

今 時は経ち そして旅立ち
Time passes, and we embark on a journey

支えて 一緒に泣いてくれた人達
The people who supported and cried with them

込み上げてくる 感謝の気持ち
A feeling of gratitude wells up inside them

忘れない涙と汗と血
They won't forget their tears, sweat, and blood

喉がかれるまで叫ぶから
They will keep shouting until their voice goes hoarse

響き渡り So 晴れる空
Their voice echoes through the clear sky

心からありがとう
A sincere thank you

あなたにそんな In the mood
They are in the mood for the listener