Das bleibt hier
Fertig Los! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und ich tu ihr nicht mehr leid
Sie raubt mir meine Zuversicht
Und betrügt mich vorsorglich
Aber selbst wenn sie sagt
Dass ihr an mir eigentlich
Gar nichts mehr gefällt
Dann ist mir das egal
Weil ich weiß, dass nur das zählt
Was man behält
Und das nehm ich nicht mit
Das nehm ich nicht mit
Das nehm ich nicht mit
In mein neues leben mit dir
Das nehm ich nicht mit
Das nehm ich nicht mit
Das bleibt hier
Ich bin naiv – sie nutzt es aus
Ich hab ihr jedes Wort geglaubt
Ich hör die schlechteste Musik
Darum hat sie mich nicht lieb
Aber selbst wenn sie sagt
Ich sei der langweiligste
Spinner auf der Welt
Dann ist mir das egal
Weil ich weiß, dass nur das zählt
Was man behält
Und das nehm ich nicht mit
Das nehm ich nicht mit
Das nehm ich nicht mit
In mein neues Leben mit dir
Das nehm ich nicht mit
Das nehm ich nicht mit
Das bleibt hier
Das nehm ich nicht mit
Das nehm ich nicht mit
Das nehm ich nicht mit
Das bleibt hier
Das nehm ich nicht mit
Das nehm ich nicht mit
Das nehm ich nicht mit
In mein neues Leben mit dir
Das nehm ich nicht mit...
The lyrics of the song "Das bleibt hier" by Fertig Los! speak about a person who has been hurt by someone they love, and is now trying to move on. The singer talks about a woman who claims to know everything about him and has robbed him of his confidence. Although she says that she no longer finds anything about him attractive, he doesn't care about her opinion because he knows that the only thing that matters is what he keeps. The singer states that he won't be taking any of the negative energy, the hurtful words, or the things that he doesn't want to keep with him into his new life with someone else.
The chorus of the song emphasizes this point - that the singer will not carry any of the baggage from his past relationship with him. He repeats the phrase "Das nehm ich nicht mit" (I'm not taking that with me) to emphasize that he is leaving behind all the pain and hurt that he has gone through, and will only carry the positive things with him. The song also touches upon the idea of being naively in love and how that can be taken advantage of by the other person.
Line by Line Meaning
Sie meint sie weiß Bescheid
She thinks she knows everything
Und ich tu ihr nicht mehr leid
And I don't feel sorry for her anymore
Sie raubt mir meine Zuversicht
She steals my confidence and hope
Und betrügt mich vorsorglich
And cheats on me as a precaution
Aber selbst wenn sie sagt
But even if she says
Dass ihr an mir eigentlich
That she doesn't really
Gar nichts mehr gefällt
Like anything about me anymore
Dann ist mir das egal
Then I don't care
Weil ich weiß, dass nur das zählt
Because I know that only
Was man behält
What you keep
Und das nehm ich nicht mit
And I won't take that with me
In mein neues leben mit dir
Into my new life with you
Ich bin naiv – sie nutzt es aus
I am naive - she takes advantage of it
Ich hab ihr jedes Wort geglaubt
I believed every word she said
Ich hör die schlechteste Musik
I listen to the worst music
Darum hat sie mich nicht lieb
That's why she doesn't love me
Das bleibt hier
That stays here
Das nehm ich nicht mit...
I won't take that with me...
Writer(s): Philipp Leu, Julia Viechtl, Raphael Dwinger, Florian Wille Copyright: Kohaw Music Inc. O.B.O. Wintrup Musikverlag
Contributed by Carter I. Suggest a correction in the comments below.